mirror of
https://github.com/go-task/task.git
synced 2026-06-27 14:44:19 +00:00
22 lines
19 KiB
HTML
22 lines
19 KiB
HTML
<!doctype html>
|
||
<html lang="fr-FR" dir="ltr" class="docs-wrapper docs-doc-page docs-version-current plugin-docs plugin-id-default docs-doc-id-translate">
|
||
<head>
|
||
<meta charset="UTF-8">
|
||
<meta name="generator" content="Docusaurus v2.3.1">
|
||
<title data-rh="true">Traduction | Task</title><meta data-rh="true" name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><meta data-rh="true" name="twitter:card" content="summary_large_image"><meta data-rh="true" property="og:url" content="https://taskfile.dev/fr-FR/translate/"><meta data-rh="true" name="docusaurus_locale" content="fr-FR"><meta data-rh="true" name="docsearch:language" content="fr-FR"><meta data-rh="true" name="og:image" content="https://taskfile.dev/img/og-image.png"><meta data-rh="true" name="docusaurus_version" content="current"><meta data-rh="true" name="docusaurus_tag" content="docs-default-current"><meta data-rh="true" name="docsearch:version" content="current"><meta data-rh="true" name="docsearch:docusaurus_tag" content="docs-default-current"><meta data-rh="true" property="og:title" content="Traduction | Task"><meta data-rh="true" name="description" content="Vous voulez nous aider à traduire cette documentation ? Nous expliquons ci-dessous comment faire."><meta data-rh="true" property="og:description" content="Vous voulez nous aider à traduire cette documentation ? Nous expliquons ci-dessous comment faire."><link data-rh="true" rel="icon" href="/fr-FR/img/favicon.ico"><link data-rh="true" rel="canonical" href="https://taskfile.dev/fr-FR/translate/"><link data-rh="true" rel="alternate" href="https://taskfile.dev/translate/" hreflang="en-US"><link data-rh="true" rel="alternate" href="https://taskfile.dev/fr-FR/translate/" hreflang="fr-FR"><link data-rh="true" rel="alternate" href="https://taskfile.dev/pt-BR/translate/" hreflang="pt-BR"><link data-rh="true" rel="alternate" href="https://taskfile.dev/ru-RU/translate/" hreflang="ru-RU"><link data-rh="true" rel="alternate" href="https://taskfile.dev/es-ES/translate/" hreflang="es-ES"><link data-rh="true" rel="alternate" href="https://taskfile.dev/zh-Hans/translate/" hreflang="zh-Hans"><link data-rh="true" rel="alternate" href="https://taskfile.dev/translate/" hreflang="x-default"><link data-rh="true" rel="preconnect" href="https://7IZIJ13AI7-dsn.algolia.net" crossorigin="anonymous"><link rel="preconnect" href="https://www.google-analytics.com">
|
||
<link rel="preconnect" href="https://www.googletagmanager.com">
|
||
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-4RT25NXQ7N"></script>
|
||
<script>function gtag(){dataLayer.push(arguments)}window.dataLayer=window.dataLayer||[],gtag("js",new Date),gtag("config","G-4RT25NXQ7N",{anonymize_ip:!0})</script>
|
||
|
||
|
||
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Task" href="/fr-FR/opensearch.xml"><link rel="stylesheet" href="/fr-FR/assets/css/styles.fbd3cd80.css">
|
||
<link rel="preload" href="/fr-FR/assets/js/runtime~main.32e6a36b.js" as="script">
|
||
<link rel="preload" href="/fr-FR/assets/js/main.6f51d83b.js" as="script">
|
||
</head>
|
||
<body class="navigation-with-keyboard">
|
||
<script>!function(){function t(t){document.documentElement.setAttribute("data-theme",t)}var e=function(){var t=null;try{t=localStorage.getItem("theme")}catch(t){}return t}();t(null!==e?e:"light")}()</script><div id="__docusaurus">
|
||
<div role="region" aria-label="Accéder directement au contenu principal"><a class="skipToContent_fXgn" href="#docusaurus_skipToContent_fallback">Accéder directement au contenu principal</a></div><nav aria-label="Main" class="navbar navbar--fixed-top"><div class="navbar__inner"><div class="navbar__items"><button aria-label="Afficher/Masquer la barre de navigation" aria-expanded="false" class="navbar__toggle clean-btn" type="button"><svg width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30" aria-hidden="true"><path stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-miterlimit="10" stroke-width="2" d="M4 7h22M4 15h22M4 23h22"></path></svg></button><a class="navbar__brand" href="/fr-FR/"><div class="navbar__logo"><img src="/fr-FR/img/logo.svg" alt="Task Logo" class="themedImage_ToTc themedImage--light_HNdA"><img src="/fr-FR/img/logo.svg" alt="Task Logo" class="themedImage_ToTc themedImage--dark_i4oU"></div><b class="navbar__title text--truncate">Task</b></a><a aria-current="page" class="navbar__item navbar__link navbar__link--active" href="/fr-FR/installation/">Installation</a><a aria-current="page" class="navbar__item navbar__link navbar__link--active" href="/fr-FR/usage/">Utilisation</a><a aria-current="page" class="navbar__item navbar__link navbar__link--active" href="/fr-FR/api/">API</a><a aria-current="page" class="navbar__item navbar__link navbar__link--active" href="/fr-FR/donate/">Faire un don</a><div class="navbar__item dropdown dropdown--hoverable"><a href="#" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" role="button" class="navbar__link"><svg viewBox="0 0 24 24" width="20" height="20" aria-hidden="true" class="iconLanguage_nlXk"><path fill="currentColor" d="M12.87 15.07l-2.54-2.51.03-.03c1.74-1.94 2.98-4.17 3.71-6.53H17V4h-7V2H8v2H1v1.99h11.17C11.5 7.92 10.44 9.75 9 11.35 8.07 10.32 7.3 9.19 6.69 8h-2c.73 1.63 1.73 3.17 2.98 4.56l-5.09 5.02L4 19l5-5 3.11 3.11.76-2.04zM18.5 10h-2L12 22h2l1.12-3h4.75L21 22h2l-4.5-12zm-2.62 7l1.62-4.33L19.12 17h-3.24z"></path></svg>Français (10%)</a><ul class="dropdown__menu"><li><a href="/translate/" target="_self" rel="noopener noreferrer" class="dropdown__link" lang="en-US">English</a></li><li><a href="/fr-FR/translate/" target="_self" rel="noopener noreferrer" class="dropdown__link dropdown__link--active" lang="fr-FR">Français (10%)</a></li><li><a href="/pt-BR/translate/" target="_self" rel="noopener noreferrer" class="dropdown__link" lang="pt-BR">Português (16%)</a></li><li><a href="/ru-RU/translate/" target="_self" rel="noopener noreferrer" class="dropdown__link" lang="ru-RU">Pусский (45%)</a></li><li><a href="/es-ES/translate/" target="_self" rel="noopener noreferrer" class="dropdown__link" lang="es-ES">Español (3%)</a></li><li><a href="/zh-Hans/translate/" target="_self" rel="noopener noreferrer" class="dropdown__link" lang="zh-Hans">简体中文 (85%)</a></li><li><a aria-current="page" class="dropdown__link dropdown__link--active" href="/fr-FR/translate/">Help Us Translate</a></li></ul></div></div><div class="navbar__items navbar__items--right"><a href="https://github.com/go-task/task" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="navbar__item navbar__link">GitHub<svg width="13.5" height="13.5" aria-hidden="true" viewBox="0 0 24 24" class="iconExternalLink_nPIU"><path fill="currentColor" d="M21 13v10h-21v-19h12v2h-10v15h17v-8h2zm3-12h-10.988l4.035 4-6.977 7.07 2.828 2.828 6.977-7.07 4.125 4.172v-11z"></path></svg></a><a href="https://twitter.com/taskfiledev" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="navbar__item navbar__link">Twitter<svg width="13.5" height="13.5" aria-hidden="true" viewBox="0 0 24 24" class="iconExternalLink_nPIU"><path fill="currentColor" d="M21 13v10h-21v-19h12v2h-10v15h17v-8h2zm3-12h-10.988l4.035 4-6.977 7.07 2.828 2.828 6.977-7.07 4.125 4.172v-11z"></path></svg></a><a href="https://fosstodon.org/@task" target="_blank" rel="me" class="navbar__item navbar__link">Mastodon<svg width="13.5" height="13.5" aria-hidden="true" viewBox="0 0 24 24" class="iconExternalLink_nPIU"><path fill="currentColor" d="M21 13v10h-21v-19h12v2h-10v15h17v-8h2zm3-12h-10.988l4.035 4-6.977 7.07 2.828 2.828 6.977-7.07 4.125 4.172v-11z"></path></svg></a><a href="https://discord.gg/6TY36E39UK" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="navbar__item navbar__link">Discord<svg width="13.5" height="13.5" aria-hidden="true" viewBox="0 0 24 24" class="iconExternalLink_nPIU"><path fill="currentColor" d="M21 13v10h-21v-19h12v2h-10v15h17v-8h2zm3-12h-10.988l4.035 4-6.977 7.07 2.828 2.828 6.977-7.07 4.125 4.172v-11z"></path></svg></a><div class="toggle_vylO colorModeToggle_DEke"><button class="clean-btn toggleButton_gllP toggleButtonDisabled_aARS" type="button" disabled="" title="Basculer entre le mode sombre et le mode clair (actuellement mode clair)" aria-label="Basculer entre le mode sombre et le mode clair (actuellement mode clair)" aria-live="polite"><svg viewBox="0 0 24 24" width="24" height="24" class="lightToggleIcon_pyhR"><path fill="currentColor" d="M12,9c1.65,0,3,1.35,3,3s-1.35,3-3,3s-3-1.35-3-3S10.35,9,12,9 M12,7c-2.76,0-5,2.24-5,5s2.24,5,5,5s5-2.24,5-5 S14.76,7,12,7L12,7z M2,13l2,0c0.55,0,1-0.45,1-1s-0.45-1-1-1l-2,0c-0.55,0-1,0.45-1,1S1.45,13,2,13z M20,13l2,0c0.55,0,1-0.45,1-1 s-0.45-1-1-1l-2,0c-0.55,0-1,0.45-1,1S19.45,13,20,13z M11,2v2c0,0.55,0.45,1,1,1s1-0.45,1-1V2c0-0.55-0.45-1-1-1S11,1.45,11,2z M11,20v2c0,0.55,0.45,1,1,1s1-0.45,1-1v-2c0-0.55-0.45-1-1-1C11.45,19,11,19.45,11,20z M5.99,4.58c-0.39-0.39-1.03-0.39-1.41,0 c-0.39,0.39-0.39,1.03,0,1.41l1.06,1.06c0.39,0.39,1.03,0.39,1.41,0s0.39-1.03,0-1.41L5.99,4.58z M18.36,16.95 c-0.39-0.39-1.03-0.39-1.41,0c-0.39,0.39-0.39,1.03,0,1.41l1.06,1.06c0.39,0.39,1.03,0.39,1.41,0c0.39-0.39,0.39-1.03,0-1.41 L18.36,16.95z M19.42,5.99c0.39-0.39,0.39-1.03,0-1.41c-0.39-0.39-1.03-0.39-1.41,0l-1.06,1.06c-0.39,0.39-0.39,1.03,0,1.41 s1.03,0.39,1.41,0L19.42,5.99z M7.05,18.36c0.39-0.39,0.39-1.03,0-1.41c-0.39-0.39-1.03-0.39-1.41,0l-1.06,1.06 c-0.39,0.39-0.39,1.03,0,1.41s1.03,0.39,1.41,0L7.05,18.36z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" width="24" height="24" class="darkToggleIcon_wfgR"><path fill="currentColor" d="M9.37,5.51C9.19,6.15,9.1,6.82,9.1,7.5c0,4.08,3.32,7.4,7.4,7.4c0.68,0,1.35-0.09,1.99-0.27C17.45,17.19,14.93,19,12,19 c-3.86,0-7-3.14-7-7C5,9.07,6.81,6.55,9.37,5.51z M12,3c-4.97,0-9,4.03-9,9s4.03,9,9,9s9-4.03,9-9c0-0.46-0.04-0.92-0.1-1.36 c-0.98,1.37-2.58,2.26-4.4,2.26c-2.98,0-5.4-2.42-5.4-5.4c0-1.81,0.89-3.42,2.26-4.4C12.92,3.04,12.46,3,12,3L12,3z"></path></svg></button></div><div class="searchBox_ZlJk"><button type="button" class="DocSearch DocSearch-Button" aria-label="Rechercher"><span class="DocSearch-Button-Container"><svg width="20" height="20" class="DocSearch-Search-Icon" viewBox="0 0 20 20"><path d="M14.386 14.386l4.0877 4.0877-4.0877-4.0877c-2.9418 2.9419-7.7115 2.9419-10.6533 0-2.9419-2.9418-2.9419-7.7115 0-10.6533 2.9418-2.9419 7.7115-2.9419 10.6533 0 2.9419 2.9418 2.9419 7.7115 0 10.6533z" stroke="currentColor" fill="none" fill-rule="evenodd" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg><span class="DocSearch-Button-Placeholder">Rechercher</span></span><span class="DocSearch-Button-Keys"></span></button></div></div></div><div role="presentation" class="navbar-sidebar__backdrop"></div></nav><div id="docusaurus_skipToContent_fallback" class="main-wrapper mainWrapper_z2l0 docsWrapper_BCFX"><button aria-label="Retour en haut de la page" class="clean-btn theme-back-to-top-button backToTopButton_sjWU" type="button"></button><div class="docPage__5DB"><aside class="theme-doc-sidebar-container docSidebarContainer_b6E3"><div class="sidebarViewport_Xe31"><div class="sidebar_njMd"><nav aria-label="Docs sidebar" class="menu thin-scrollbar menu_SIkG"><ul class="theme-doc-sidebar-menu menu__list"><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/fr-FR/">Accueil</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/fr-FR/installation/">Installation</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/fr-FR/usage/">Usage</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/fr-FR/api/">API Reference</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-category theme-doc-sidebar-item-category-level-1 menu__list-item menu__list-item--collapsed"><div class="menu__list-item-collapsible"><a class="menu__link menu__link--sublist" aria-expanded="false" href="/fr-FR/experiments/">Experiments</a><button aria-label="Plier/Déplier la catégorie 'Experiments' de la barre latérale" type="button" class="clean-btn menu__caret"></button></div></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/fr-FR/integrations/">Integrations</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/fr-FR/faq/">FAQ</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/fr-FR/styleguide/">Guide de style</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/fr-FR/changelog/">Changelog</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/fr-FR/community/">Communauté</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/fr-FR/contributing/">Contributing</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link menu__link--active" aria-current="page" href="/fr-FR/translate/">Traduction</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/fr-FR/releasing/">Releasing</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/fr-FR/taskfile-versions/">Taskfile Versions</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/fr-FR/donate/">Faire un don</a></li></ul></nav></div></div></aside><main class="docMainContainer_gTbr"><div class="container padding-top--md padding-bottom--lg"><div class="row"><div class="col docItemCol_VOVn"><div class="docItemContainer_Djhp"><article><nav class="theme-doc-breadcrumbs breadcrumbsContainer_Z_bl" aria-label="Fil d'Ariane"><ul class="breadcrumbs" itemscope="" itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"><li class="breadcrumbs__item"><a aria-label="Page d’accueil" class="breadcrumbs__link" href="/fr-FR/"><svg viewBox="0 0 24 24" class="breadcrumbHomeIcon_YNFT"><path d="M10 19v-5h4v5c0 .55.45 1 1 1h3c.55 0 1-.45 1-1v-7h1.7c.46 0 .68-.57.33-.87L12.67 3.6c-.38-.34-.96-.34-1.34 0l-8.36 7.53c-.34.3-.13.87.33.87H5v7c0 .55.45 1 1 1h3c.55 0 1-.45 1-1z" fill="currentColor"></path></svg></a></li><li itemscope="" itemprop="itemListElement" itemtype="https://schema.org/ListItem" class="breadcrumbs__item breadcrumbs__item--active"><span class="breadcrumbs__link" itemprop="name">Traduction</span><meta itemprop="position" content="1"></li></ul></nav><div class="theme-doc-markdown markdown"><h1>Traduction</h1><p>Vous voulez nous aider à traduire cette documentation ? Nous expliquons ci-dessous comment faire.</p><p>Ne PAS éditer directement sur le dépôt GitHub les fichiers markdown traduits ! Nous utilisons <a href="https://crowdin.com/project/taskfile" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Crowdin</a> pour permettre aux contributeurs de travailler sur les traductions. Le dépôt est périodiquement mis à jour avec la progression des traductions sur Crowdin.</p><p>Si vous voulez avoir accès au projet Crowdin pour pouvoir suggérer des traductions, veuillez demander l'accès sur le <a href="https://discord.gg/6TY36E39UK" target="_blank" rel="noopener noreferrer">canal #traductions sur notre serveur Discord </a>. Si une langue n'est pas encore affichée sur Crowdin, il suffit de demander et nous pouvons la configurer.</p></div></article><nav class="pagination-nav docusaurus-mt-lg" aria-label="Navigation dans les pages"><a class="pagination-nav__link pagination-nav__link--prev" href="/fr-FR/contributing/"><div class="pagination-nav__sublabel">Précédent</div><div class="pagination-nav__label">Contributing</div></a><a class="pagination-nav__link pagination-nav__link--next" href="/fr-FR/releasing/"><div class="pagination-nav__sublabel">Suivant</div><div class="pagination-nav__label">Releasing</div></a></nav></div></div></div></div></main></div></div><footer class="footer footer--dark"><div class="container container-fluid"><div class="row footer__links"><div class="col footer__col"><div class="footer__title">Pages</div><ul class="footer__items clean-list"><li class="footer__item"><a class="footer__link-item" href="/fr-FR/installation/">Installation</a></li><li class="footer__item"><a class="footer__link-item" href="/fr-FR/usage/">Utilisation</a></li><li class="footer__item"><a class="footer__link-item" href="/fr-FR/donate/">Faire un don</a></li></ul></div><div class="col footer__col"><div class="footer__title">Communauté</div><ul class="footer__items clean-list"><li class="footer__item"><a href="https://github.com/go-task/task" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="footer__link-item">GitHub<svg width="13.5" height="13.5" aria-hidden="true" viewBox="0 0 24 24" class="iconExternalLink_nPIU"><path fill="currentColor" d="M21 13v10h-21v-19h12v2h-10v15h17v-8h2zm3-12h-10.988l4.035 4-6.977 7.07 2.828 2.828 6.977-7.07 4.125 4.172v-11z"></path></svg></a></li><li class="footer__item"><a href="https://twitter.com/taskfiledev" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="footer__link-item">Twitter<svg width="13.5" height="13.5" aria-hidden="true" viewBox="0 0 24 24" class="iconExternalLink_nPIU"><path fill="currentColor" d="M21 13v10h-21v-19h12v2h-10v15h17v-8h2zm3-12h-10.988l4.035 4-6.977 7.07 2.828 2.828 6.977-7.07 4.125 4.172v-11z"></path></svg></a></li><li class="footer__item"><a href="https://fosstodon.org/@task" target="_blank" rel="me" class="footer__link-item">Mastodon<svg width="13.5" height="13.5" aria-hidden="true" viewBox="0 0 24 24" class="iconExternalLink_nPIU"><path fill="currentColor" d="M21 13v10h-21v-19h12v2h-10v15h17v-8h2zm3-12h-10.988l4.035 4-6.977 7.07 2.828 2.828 6.977-7.07 4.125 4.172v-11z"></path></svg></a></li><li class="footer__item"><a href="https://discord.gg/6TY36E39UK" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="footer__link-item">Discord<svg width="13.5" height="13.5" aria-hidden="true" viewBox="0 0 24 24" class="iconExternalLink_nPIU"><path fill="currentColor" d="M21 13v10h-21v-19h12v2h-10v15h17v-8h2zm3-12h-10.988l4.035 4-6.977 7.07 2.828 2.828 6.977-7.07 4.125 4.172v-11z"></path></svg></a></li><li class="footer__item"><a href="https://opencollective.com/task" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="footer__link-item">OpenCollective<svg width="13.5" height="13.5" aria-hidden="true" viewBox="0 0 24 24" class="iconExternalLink_nPIU"><path fill="currentColor" d="M21 13v10h-21v-19h12v2h-10v15h17v-8h2zm3-12h-10.988l4.035 4-6.977 7.07 2.828 2.828 6.977-7.07 4.125 4.172v-11z"></path></svg></a></li></ul></div></div></div></footer></div>
|
||
<script src="/fr-FR/assets/js/runtime~main.32e6a36b.js"></script>
|
||
<script src="/fr-FR/assets/js/main.6f51d83b.js"></script>
|
||
</body>
|
||
</html> |