mirror of
https://github.com/go-task/task.git
synced 2026-06-25 13:46:13 +00:00
chore: sync translations (#1280)
This commit is contained in:
task-bot
GitHub
@@ -55,9 +55,9 @@ task [--flags] [tasks...] [-- CLI_ARGS...]
|
||||
|
||||
Task 有时会以特定的退出代码退出。 These codes are split into three groups with the following ranges:
|
||||
|
||||
- 一般错误 (0-99)
|
||||
- Taskfile 错误 (100-199)
|
||||
- Task 错误 (200-299)
|
||||
- General errors (0-99)
|
||||
- Taskfile errors (100-199)
|
||||
- Task errors (200-299)
|
||||
|
||||
可以在下面找到退出代码及其描述的完整列表：
|
||||
|
||||
@@ -112,20 +112,21 @@ Task 有时会以特定的退出代码退出。 These codes are split into three
|
||||
|
||||
模板系统上有一些可用的特殊变量：
|
||||
|
||||
| 变量 | 描述 |
|
||||
| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `CLI_ARGS` | 当通过 CLI 调用 Task 时，传递包含在 `--` 之后的所有额外参数。 |
|
||||
| `TASK` | 当前 task 的名称。 |
|
||||
| `ROOT_DIR` | 根 Taskfile 的绝对路径。 |
|
||||
| `TASKFILE_DIR` | 包含 Taskfile 的绝对路径 |
|
||||
| `USER_WORKING_DIR` | 调用 `task` 的目录的绝对路径。 |
|
||||
| `CHECKSUM` | 在 `sources` 中列出的文件的 checksum。 仅在 `status` 参数中可用，并且如果 method 设置为 `checksum`。 |
|
||||
| `TIMESTAMP` | 在 `sources` 中列出的文件的最大时间戳的日期对象。 仅在 `status` 参数中可用，并且如果 method 设置为 `timestamp`。 |
|
||||
| `TASK_VERSION` | Task 的当前版本。 |
|
||||
| 变量 | 描述 |
|
||||
| ------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `CLI_ARGS` | 当通过 CLI 调用 Task 时，传递包含在 `--` 之后的所有额外参数。 |
|
||||
| `TASK` | 当前 task 的名称。 |
|
||||
| `ROOT_DIR` | 根 Taskfile 的绝对路径。 |
|
||||
| `TASKFILE_DIR` | 包含 Taskfile 的绝对路径 |
|
||||
| `USER_WORKING_DIR` | 调用 `task` 的目录的绝对路径。 |
|
||||
| `CHECKSUM` | 在 `sources` 中列出的文件的 checksum。 仅在 `status` 参数中可用，并且如果 method 设置为 `checksum`。 |
|
||||
| `TIMESTAMP` | The date object of the greatest timestamp of the files listed in `sources`. 仅在 `status` 参数中可用，并且如果 method 设置为 `timestamp`。 |
|
||||
| `TASK_VERSION` | Task 的当前版本。 |
|
||||
| `ITEM` | The value of the current iteration when using the `for` property. |
|
||||
|
||||
## 环境变量
|
||||
|
||||
可以覆盖某些环境变量以调整 Task 行为。
|
||||
Some environment variables can be overridden to adjust Task behavior.
|
||||
|
||||
| ENV | 默认 | 描述 |
|
||||
| -------------------- | ------- | ------------------------------------------------------------ |
|
||||
@@ -254,8 +255,9 @@ tasks:
|
||||
| 属性 | 类型 | 默认 | 描述 |
|
||||
| -------------- | ---------------------------------- | ------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `cmd` | `string` | | 要执行的 shell 命令 |
|
||||
| `silent` | `bool` | `false` | 跳过此命令的一些输出。 请注意，命令的 STDOUT 和 STDERR 仍将被重定向。 |
|
||||
| `task` | `string` | | 执行另一个 task，而不执行命令。 不能与 `cmd` 同时设置。 |
|
||||
| `for` | [`For`](#for) | | Runs the command once for each given value. |
|
||||
| `silent` | `bool` | `false` | 跳过此命令的一些输出。 请注意，命令的 STDOUT 和 STDERR 仍将被重定向。 |
|
||||
| `vars` | [`map[string]Variable`](#variable) | | 要传递给引用 task 的可选附加变量。 仅在设置 `task` 而不是 `cmd` 时相关。 |
|
||||
| `ignore_error` | `bool` | `false` | 执行命令的时候忽略错误，继续执行 |
|
||||
| `defer` | `string` | | `cmd` 的替代方法，但安排命令在此 task 结束时执行，而不是立即执行。 不能与 `cmd` 一同使用。 |
|
||||
@@ -297,12 +299,28 @@ tasks:
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
#### For
|
||||
|
||||
The `for` parameter can be defined as a string, a list of strings or a map. If it is defined as a string, you can give it any of the following values:
|
||||
|
||||
- `source` - Will run the command for each source file defined on the task. (Glob patterns will be resolved, so `*.go` will run for every Go file that matches).
|
||||
|
||||
If it is defined as a list of strings, the command will be run for each value.
|
||||
|
||||
Finally, the `for` parameter can be defined as a map when you want to use a variable to define the values to loop over:
|
||||
|
||||
| 属性 | 类型 | 默认 | 描述 |
|
||||
| ------- | -------- | ---------------- | -------------------------------------------- |
|
||||
| `var` | `string` | | The name of the variable to use as an input. |
|
||||
| `split` | `string` | (any whitespace) | What string the variable should be split on. |
|
||||
| `as` | `string` | `ITEM` | The name of the iterator variable. |
|
||||
|
||||
#### Precondition
|
||||
|
||||
| 属性 | 类型 | 默认 | 描述 |
|
||||
| ----- | -------- | -- | --------------------------------------- |
|
||||
| `sh` | `string` | | 要执行的命令。 如果返回非零退出码， task 将在不执行其命令的情况下出错。 |
|
||||
| `msg` | `string` | | 如果不满足先决条件，则打印可选消息。 |
|
||||
| Attribute | Type | Default | Description |
|
||||
| --------- | -------- | ------- | --------------------------------------- |
|
||||
| `sh` | `string` | | 要执行的命令。 如果返回非零退出码， task 将在不执行其命令的情况下出错。 |
|
||||
| `msg` | `string` | | 如果不满足先决条件，则打印可选消息。 |
|
||||
|
||||
:::tip
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user