rayan/go-task
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/go-task/task.git synced 2026-07-01 16:44:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: sync translations (#1182)

Browse Source
This commit is contained in:
task-bot
2023-05-24 09:37:39 -03:00
committed by GitHub
parent ac96612a17
commit 62b52911fa
24 changed files with 137 additions and 117 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

127
docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/api_reference.md
View File

@@ -24,31 +24,31 @@ task [--flags] [tasks...] [-- CLI_ARGS...]
| 缩写 | 标志 | 类型 | 默认 | 描述 |
| ---- | --------------------------- | -------- | -------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `-c` | `--color` | `bool` | `true` | 彩色输出。 默认开启。 设置为 `false` 或使用 `NO_COLOR=1` 禁用。 |
| `-C` | `--concurrency` | `int` | `0` | 限制并发运行的任务数。 零意味着无限。 |
| `-C` | `--concurrency` | `int` | `0` | 限制并发运行的 task 数。 零意味着无限。 |
| `-d` | `--dir` | `string` | 工作目录 | 设置执行目录。 |
| `-n` | `--dry` | `bool` | `false` | 按运行顺序编译和打印任务，而不执行它们。 |
| `-x` | `--exit-code` | `bool` | `false` | 传递任务命令的退出代码。 |
| `-f` | `--force` | `bool` | `false` | 即使任务是最新的也强制执行。 |
| `-g` | `--global` | `bool` | `false` | 从 `$HOME/Taskfile.{yml,yaml}` 运行全局任务文件。 |
| `-h` | `--help` | `bool` | `false` | 显示任务使用情况。 |
| `-n` | `--dry` | `bool` | `false` | 按运行顺序编译和打印 task，而不执行它们。 |
| `-x` | `--exit-code` | `bool` | `false` | 传递 task 命令的退出代码。 |
| `-f` | `--force` | `bool` | `false` | 即使 task 是最新的也强制执行。 |
| `-g` | `--global` | `bool` | `false` | 从 `$HOME/Taskfile.{yml,yaml}` 运行全局 Taskfile。 |
| `-h` | `--help` | `bool` | `false` | 显示 Task 使用情况。 |
| `-i` | `--init` | `bool` | `false` | 在当前目录创建一个新的 Taskfile.yml。 |
| `-I` | `--interval` | `string` | `5s` | 使用 `--watch` 设置不同的观察间隔，默认为 5 秒。 这个字符串应该是一个有效的 [Go Duration](https://pkg.go.dev/time#ParseDuration)。 |
| `-l` | `--list` | `bool` | `false` | 列出当前文件的全部任务及对应描述。 |
| `-a` | `--list-all` | `bool` | `false` | 列出无论有没有描述的所有任务。 |
| `-l` | `--list` | `bool` | `false` | 列出当前文件的全部 task 及对应描述。 |
| `-a` | `--list-all` | `bool` | `false` | 列出无论有没有描述的所有 task。 |
| | `--sort` | `string` | `default` | 在列出时更改 task 的顺序。 |
| | `--json` | `bool` | `false` | 查看 [JSON 输出](#json-输出) |
| `-o` | `--output` | `string` | 在 Taskfile 中设置默认值或 `intervealed` | 设置输出样式：[`interleaved`/`group`/`prefixed`]。 |
| | `--output-group-begin` | `string` | | 在任务组输出前打印的消息模板。 |
| | `--output-group-end` | `string` | | 在任务组输出后打印的消息模板。 |
| | `--output-group-error-only` | `bool` | `false` | 在退出码为 0 时忽略命令输出。 |
| `-p` | `--parallel` | `bool` | `false` | 并行执行命令行上提供的任务。 |
| `-p` | `--parallel` | `bool` | `false` | 并行执行命令行上提供的 task。 |
| `-s` | `--silent` | `bool` | `false` | 禁用回显。 |
| | `--status` | `bool` | `false` | 如果任何给定任务不是最新的，则以非 0 退出码退出。 |
| | `--summary` | `bool` | `false` | 显示有关任务的摘要。 |
| | `--status` | `bool` | `false` | 如果任何给定 task 不是最新的，则以非 0 退出码退出。 |
| | `--summary` | `bool` | `false` | 显示有关 task 的摘要。 |
| `-t` | `--taskfile` | `string` | `Taskfile.yml` 或 `Taskfile.yaml` | |
| `-v` | `--verbose` | `bool` | `false` | 启用详细模式。 |
| | `--version` | `bool` | `false` | 显示 Task 版本。 |
| `-w` | `--watch` | `bool` | `false` | 启用给定任务的观察器。 |
| `-w` | `--watch` | `bool` | `false` | 启用给定 task 的观察器。 |
## 退出码
@@ -107,16 +107,16 @@ Task 有时会以特定的退出代码退出。 这些代码分为三组，范
模板系统上有一些可用的特殊变量：
| 变量 | 描述 |
| ------------------ | --------------------------------------------------------------------- |
| `CLI_ARGS` | 当通过 CLI 调用 Task 时，传递包含在 `--` 之后的所有额外参数。 |
| `TASK` | 当前任务的名称。 |
| `ROOT_DIR` | 根 Taskfile 的绝对路径。 |
| `TASKFILE_DIR` | 包含 Taskfile 的绝对路径 |
| `USER_WORKING_DIR` | 调用 `task` 的目录的绝对路径。 |
| `CHECKSUM` | 在 `sources` 中列出的文件的 checksum。 仅在 `status` 参数中可用，并且如果方法设置为 `checksum`。 |
| `TIMESTAMP` | `sources` 中列出的文件的最大时间戳的日期对象。 仅在 `status` 参数中可用，并且如果方法设置为 `timestamp`。 |
| `TASK_VERSION` | Task 的当前版本。 |
| 变量 | 描述 |
| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------- |
| `CLI_ARGS` | 当通过 CLI 调用 Task 时，传递包含在 `--` 之后的所有额外参数。 |
| `TASK` | 当前 task 的名称。 |
| `ROOT_DIR` | 根 Taskfile 的绝对路径。 |
| `TASKFILE_DIR` | 包含 Taskfile 的绝对路径 |
| `USER_WORKING_DIR` | 调用 `task` 的目录的绝对路径。 |
| `CHECKSUM` | 在 `sources` 中列出的文件的 checksum。 仅在 `status` 参数中可用，并且如果 method 设置为 `checksum`。 |
| `TIMESTAMP` | 在 `sources` 中列出的文件的最大时间戳的日期对象。 仅在 `status` 参数中可用，并且如果 method 设置为 `timestamp`。 |
| `TASK_VERSION` | Task 的当前版本。 |
## 环境变量
@@ -140,12 +140,12 @@ Task 有时会以特定的退出代码退出。 这些代码分为三组，范
| ---------- | ---------------------------------- | ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `version` | `string` | | Taskfile 的版本。 当前版本是 `3`。 |
| `output` | `string` | `interleaved` | 输出模式。 可用选项: `interleaved`、`group` 和 `prefixed` |
| `method` | `string` | `checksum` | Taskfile 中的默认方法。 可以在任务基础上覆盖。 可用选项：`checksum`、`timestamp` 和 `none`。 |
| `method` | `string` | `checksum` | Taskfile 中的默认方法。 可以在 task 基础上覆盖。 可用选项：`checksum`、`timestamp` 和 `none`。 |
| `includes` | [`map[string]Include`](#include) | | 要包含的其他 Taskfile。 |
| `vars` | [`map[string]Variable`](#variable) | | 一组全局变量。 |
| `env` | [`map[string]Variable`](#variable) | | 一组全局环境变量。 |
| `tasks` | [`map[string]Task`](#task) | | 一组任务定义。 |
| `silent` | `bool` | `false` | 此任务文件的默认“silent”选项。 如果为 `false`，则可以在任务的基础上用 `true` 覆盖。 |
| `tasks` | [`map[string]Task`](#task) | | 一组 task 定义。 |
| `silent` | `bool` | `false` | 此 Taskfile 的默认“silent”选项。 如果为 `false`，则可以在 task 的基础上用 `true` 覆盖。 |
| `dotenv` | `[]string` | | 要解析的 `.env` 文件路径列表。 |
| `run` | `string` | `always` | Taskfile 中默认的 'run' 选项。 可用选项: `always`、`once` 和 `when_changed`。 |
| `interval` | `string` | `5s` | 设置 `--watch` 模式下的观察时间，默认 5 秒。 这个字符串应该是一个有效的 [Go Duration](https://pkg.go.dev/time#ParseDuration)。 |
@@ -157,9 +157,9 @@ Task 有时会以特定的退出代码退出。 这些代码分为三组，范
| 属性 | 类型 | 默认 | 描述 |
| ---------- | --------------------- | -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| `taskfile` | `string` | | 要包含的 Taskfile 或目录的路径。 如果是目录，Task 将在该目录中查找名为 `Taskfile.yml` 或 `Taskfile.yaml` 的文件。 如果是相对路径，则相对于包含 Taskfile 的目录进行解析。 |
| `dir` | `string` | Taskfile 文件父目录 | 运行时包含的任务的工作目录。 |
| `dir` | `string` | Taskfile 文件父目录 | 运行时包含的 task 的工作目录。 |
| `optional` | `bool` | `false` | 设置为 `true` 时, 文件不存在也不会报错 |
| `internal` | `bool` | `false` | 停止在命令行上调用包含的任务文件中的任何任务。 当与 `--list` 一起使用时，这些命令也将从输出中省略。 |
| `internal` | `bool` | `false` | 停止在命令行上调用包含的 Taskfile 中的任何 task。 当与 `--list` 一起使用时，这些命令也将从输出中省略。 |
| `aliases` | `[]string` | | 包含的 Taskfile 的命名空间的替代名称。 |
| `vars` | `map[string]Variable` | | 一组应用于包含的 Taskfile 的变量。 |
@@ -196,32 +196,32 @@ vars:
### Task
| 属性 | 类型 | 默认 | 描述 |
| --------------- | ---------------------------------- | -------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `cmds` | [`[]Command`](#command) | | 要执行的 shell 命令列表。 |
| `deps` | [`[]Dependency`](#dependency) | | 此任务的依赖项列表。 此处定义的任务将在此任务之前并行运行。 |
| `label` | `string` | | 运行任务时覆盖输出中的任务名称。 支持变量。 |
| `desc` | `string` | | Task 的简短描述。 这在调用 `task --list` 时显示。 |
| `summary` | `string` | | 任务的较长描述。 这在调用 `task --summary [task]` 时显示。 |
| `aliases` | `[]string` | | 可以调用任务的别名列表。 |
| `sources` | `[]string` | | 运行此任务之前要检查的源列表。 与 `checksum` 和 `timestamp` 相关。 可以是文件路径或星号。 |
| `generates` | `[]string` | | 此任务要生成的文件列表。 与 `timestamp` 方法相关。 可以是文件路径或星号。 |
| `status` | `[]string` | | 用于检查此 task 是否应运行的命令列表。 否则跳过该任务。 这个方法会覆盖 `method`、`sources` 和 `generates`。 |
| `preconditions` | [`[]Precondition`](#precondition) | | 用于检查此任务是否应运行的命令列表。 如果不满足条件，任务将出错。 |
| `dir` | `string` | | 此 task 应运行的目录。 默认为当前工作目录。 |
| `vars` | [`map[string]Variable`](#variable) | | 可在 task 中使用的一组变量。 |
| `env` | [`map[string]Variable`](#variable) | | 一组可用于 shell 命令的环境变量。 |
| `dotenv` | `[]string` | | 要解析的 `.env` 文件路径列表。 |
| `silent` | `bool` | `false` | 从输出中隐藏任务名称和命令。 命令的输出仍将重定向到 `STDOUT` 和 `STDERR`。 当与 `--list` 标志结合使用时，任务描述将被隐藏。 |
| `interactive` | `bool` | `false` | 告诉任务该命令是交互式的。 |
| `internal` | `bool` | `false` | 停止在命令行上调用任务。 当与 `--list` 一起使用时，它也会从输出中省略。 |
| `method` | `string` | `checksum` | 定义用于检查任务是最新的方法。 `timestamp` 将比较源的时间戳并生成文件。 `checksum` 将检查 checksum（您可能想忽略 .gitignore 文件中的 .task 文件夹）。 `none` 跳过任何验证并始终运行任务。 |
| `prefix` | `string` | | 定义一个字符串作为并行运行 task 输出的前缀。 仅在输出模式是 `prefixed` 时使用。 |
| `ignore_error` | `bool` | `false` | 如果执行命令时发生错误，则继续执行。 |
| `run` | `string` | Taskfile 中全局声明的值或 `always` | 指定如果多次调用该任务是否应再次运行。 可用选项：`always`、`once` 和 `when_changed`。 |
| `platforms` | `[]string` | 所有平台 | 指定应在哪些平台上运行任务。 允许使用 [有效的 GOOS 和 GOARCH 值](https://github.com/golang/go/blob/main/src/go/build/syslist.go)。 否则将跳过任务。 |
| `set` | `[]string` | | 为 [内置 `set`](https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/The-Set-Builtin.html) 指定选项。 |
| `shopt` | `[]string` | | 为 [内置 `shopt`](https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/The-Shopt-Builtin.html) 指定选项。 |
| 属性 | 类型 | 默认 | 描述 |
| --------------- | ---------------------------------- | -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| `cmds` | [`[]Command`](#command) | | 要执行的 shell 命令列表。 |
| `deps` | [`[]Dependency`](#dependency) | | 此 task 的依赖项列表。 此处定义的 task 将在此 task 之前并行运行。 |
| `label` | `string` | | 运行 task 时覆盖输出中的 task 名称。 支持变量。 |
| `desc` | `string` | | task 的简短描述。 这在调用 `task --list` 时显示。 |
| `summary` | `string` | | task 的较长描述。 这在调用 `task --summary [task]` 时显示。 |
| `aliases` | `[]string` | | 可以调用 task 的别名列表。 |
| `sources` | `[]string` | | 运行此 task 之前要检查的源列表。 与 `checksum` 和 `timestamp` 方法相关。 可以是文件路径或星号。 |
| `generates` | `[]string` | | 此 task 要生成的文件列表。 与 `timestamp` 方法相关。 可以是文件路径或星号。 |
| `status` | `[]string` | | 用于检查此 task 是否应运行的命令列表。 否则跳过该 task。 这个方法会覆盖 `method`、`sources` 和 `generates`。 |
| `preconditions` | [`[]Precondition`](#precondition) | | 用于检查此 task 是否应运行的命令列表。 如果不满足条件，task 将出错。 |
| `dir` | `string` | | 此 task 应运行的目录。 默认为当前工作目录。 |
| `vars` | [`map[string]Variable`](#variable) | | 可在 task 中使用的一组变量。 |
| `env` | [`map[string]Variable`](#variable) | | 一组可用于 shell 命令的环境变量。 |
| `dotenv` | `[]string` | | 要解析的 `.env` 文件路径列表。 |
| `silent` | `bool` | `false` | 从输出中隐藏 task 名称和命令。 命令的输出仍将重定向到 `STDOUT` 和 `STDERR`。 当与 `--list` 标志结合使用时，task 描述将被隐藏。 |
| `interactive` | `bool` | `false` | 告诉 task 该命令是交互式的。 |
| `internal` | `bool` | `false` | 停止在命令行上调用 task。 当与 `--list` 一起使用时，它也会从输出中省略。 |
| `method` | `string` | `checksum` | 定义用于检查 task 是最新的方法。 `timestamp` 将比较 sources 的时间戳并生成文件。 `checksum` 将检查 checksum（您可能想忽略 .gitignore 文件中的 .task 文件夹）。 `none` 跳过任何验证并始终运行 task。 |
| `prefix` | `string` | | 定义一个字符串作为并行运行 task 输出的前缀。 仅在输出模式是 `prefixed` 时使用。 |
| `ignore_error` | `bool` | `false` | 如果执行命令时发生错误，则继续执行。 |
| `run` | `string` | Taskfile 中全局声明的值或 `always` | 指定如果多次调用该 task 是否应再次运行。 可用选项：`always`、`once` 和 `when_changed`。 |
| `platforms` | `[]string` | 所有平台 | 指定应在哪些平台上运行 task。 允许使用 [有效的 GOOS 和 GOARCH 值](https://github.com/golang/go/blob/main/src/go/build/syslist.go)。 否则将跳过 task。 |
| `set` | `[]string` | | 为 [内置 `set`](https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/The-Set-Builtin.html) 指定选项。 |
| `shopt` | `[]string` | | 为 [内置 `shopt`](https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/The-Shopt-Builtin.html) 指定选项。 |
:::info
@@ -248,9 +248,9 @@ tasks:
| `cmd` | `string` | | 要执行的 shell 命令 |
| `silent` | `bool` | `false` | 跳过此命令的一些输出。 请注意，命令的 STDOUT 和 STDERR 仍将被重定向。 |
| `task` | `string` | | 执行另一个 task，而不执行命令。 不能与 `cmd` 同时设置。 |
| `vars` | [`map[string]Variable`](#variable) | | 要传递给引用任务的可选附加变量。 仅在设置 `task` 而不是 `cmd` 时相关。 |
| `vars` | [`map[string]Variable`](#variable) | | 要传递给引用 task 的可选附加变量。 仅在设置 `task` 而不是 `cmd` 时相关。 |
| `ignore_error` | `bool` | `false` | 执行命令的时候忽略错误，继续执行 |
| `defer` | `string` | | `cmd` 的替代方法，但安排命令在此任务结束时执行，而不是立即执行。 不能与 `cmd` 一同使用。 |
| `defer` | `string` | | `cmd` 的替代方法，但安排命令在此 task 结束时执行，而不是立即执行。 不能与 `cmd` 一同使用。 |
| `platforms` | `[]string` | 所有平台 | 指定应在哪些平台上运行该命令。 允许使用 [有效的 GOOS 和 GOARCH 值](https://github.com/golang/go/blob/main/src/go/build/syslist.go)。 否则将跳过命令。 |
| `set` | `[]string` | | 为 [内置 `set`](https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/The-Set-Builtin.html) 指定选项。 |
| `shopt` | `[]string` | | 为 [内置 `shopt`](https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/The-Shopt-Builtin.html) 指定选项。 |
@@ -271,10 +271,11 @@ tasks:
#### Dependency
| 属性 | 类型 | 默认 | 描述 |
| ------ | ---------------------------------- | -- | --------------- |
| `task` | `string` | | 要作为依赖项执行的任务。 |
| `vars` | [`map[string]Variable`](#variable) | | 要传递给此任务的可选附加变量。 |
| 属性 | 类型 | 默认 | 描述 |
| -------- | ---------------------------------- | ------- | --------------------------------------------------- |
| `task` | `string` | | 要作为依赖项执行的 task。 |
| `vars` | [`map[string]Variable`](#variable) | | 要传递给此 task 的可选附加变量。 |
| `silent` | `bool` | `false` | 从输出中隐藏 task 名称和命令。 命令的输出仍将重定向到 `STDOUT` 和 `STDERR`。 |
:::tip
@@ -290,10 +291,10 @@ tasks:
#### Precondition
| 属性 | 类型 | 默认 | 描述 |
| ----- | -------- | -- | ----------------------------------- |
| `sh` | `string` | | 要执行的命令。 如果返回非零退出码，任务将在不执行其命令的情况下出错。 |
| `msg` | `string` | | 如果不满足先决条件，则打印可选消息。 |
| 属性 | 类型 | 默认 | 描述 |
| ----- | -------- | -- | --------------------------------------- |
| `sh` | `string` | | 要执行的命令。 如果返回非零退出码， task 将在不执行其命令的情况下出错。 |
| `msg` | `string` | | 如果不满足先决条件，则打印可选消息。 |
:::tip