chore: sync translations (#1206)

2026-07-02 08:58:41 +00:00 · 2023-06-10 21:18:54 -03:00
parent 5af361ab1c
commit 127b685104
70 changed files with 2035 additions and 720 deletions
--- a/docs/i18n/ru-RU/docusaurus-plugin-content-docs/current/taskfile_versions.md
+++ b/docs/i18n/ru-RU/docusaurus-plugin-content-docs/current/taskfile_versions.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 slug: /taskfile-versions/
-sidebar_position: 12
+sidebar_position: 14
 ---

 # Версии Taskfile
@@ -13,145 +13,7 @@ sidebar_position: 12

 `version:` ключ Taskfile принимает [semVer](https://semver.org/lang/ru/) строку. Пример: `2`, `2.0` или `2.0.0`. Если вы решите использовать Task версии `2.0`, то у вас не будет доступа к функциям версии `2.1`, но если вы решите использовать версию `2`, то любые функции версий `2.x.x` будут доступны, но не `3.0.0+`.

-## Версия 1
-
-> ПРИМЕЧАНИЕ: Taskfiles версии 1 больше не поддерживаются в версии Task >= v3.0.0.
-
-В первой версии `Taskfile` поле `version:` не доступно, потому что задачи были в корне документа YAML. Пример:
-
-```yaml
-echo:
-  cmds:
-    - echo "Hello, World!"
-```
-
-Порядок приоритетов переменных также отличается:
-
-1. Вызов переменных
-2. Переменные среды
-3. Переменные Task
-4. Переменные `Taskvars.yml`
-
-## Версия 2.0
-
-В версии 2 был добавлен ключ `version: `. Он позволяет выпускать обновления сохраняя обратную совместимость. Пример использования:
-
-```yaml
-version: '2'
-
-tasks:
-  echo:
-    cmds:
-      - echo "Hello, World!"
-```
-
-Версия 2 позволяет создавать глобальные переменные непосредственно в Taskfile, если вы не хотите создавать `Taskvars.yml`:
-
-```yaml
-version: '2'
-
-vars:
-  GREETING: Hello, World!
-
-tasks:
-  greet:
-    cmds:
-      - echo "{{.GREETING}}"
-```
-
-Порядок приоритетов переменных также отличается:
-
-1. Переменные Task
-2. Call variables
-3. Переменные Taskfile
-4. Переменные `Taskvars.yml`
-5. Переменные окружения
-
-Добавлена новая глобальная опция для настройки количества расширений переменных (по умолчанию 2):
-
-```yaml
-version: '2'
-
-expansions: 3
-
-vars:
-  FOO: foo
-  BAR: bar
-  BAZ: baz
-  FOOBAR: '{{.FOO}}{{.BAR}}'
-  FOOBARBAZ: '{{.FOOBAR}}{{.BAZ}}'
-
-tasks:
-  default:
-    cmds:
-      - echo "{{.FOOBARBAZ}}"
-```
-
-## Версия 2.1
-
-В версии 2.1 появилась глобальная опция `output`, которая позволяет иметь больше контроля над тем, как вывод команд печатается на консоли (см. [документацию][output]):
-
-```yaml
-version: '2'
-
-output: prefixed
-
-tasks:
-  server:
-    cmds:
-      - go run main.go
-  prefix: server
-```
-
-Начиная с этой версии можно игнорировать ошибки команды или задачи (смотрите документацию [здесь][ignore_errors]):
-
-```yaml
-version: '2'
-
-tasks:
-  example-1:
-    cmds:
-      - cmd: exit 1
-        ignore_error: true
-      - echo "This will be print"
-
-  example-2:
-    cmds:
-      - exit 1
-      - echo "This will be print"
-    ignore_error: true
-```
-
-## Версия 2.2
-
-В Версии 2.2 появилась новая глобальная опция `includes`, которая позволяет импортировать другие Taskfile'ы:
-
-```yaml
-version: '2'
-
-includes:
-  docs: ./documentation # will look for ./documentation/Taskfile.yml
-  docker: ./DockerTasks.yml
-```
-
-## Версия 2.6
-
-Версия 2.6 поставляется с `preconditions` опцией в задачах.
-
-```yaml
-version: '2'
-
-tasks:
-  upload_environment:
-    preconditions:
-      - test -f .env
-    cmds:
-      - aws s3 cp .env s3://myenvironment
-```
-
-Пожалуйста, проверьте [документацию][includes]
-
-## Версия 3
+## Version 3 ![latest](https://img.shields.io/badge/latest-brightgreen)

 Основные изменения, сделанные в `v3`:

@@ -200,9 +62,179 @@ tasks:
 - Был произведён большой рефакторинг обработки переменных. Теперь всё стало более прозрачно. The `expansions:` setting was removed as it became unnecessary. Это порядок, в котором Task будет обрабатывать переменные, каждый уровень может видеть переменные, объявленные на предыдущем и переопределять их.
  - Переменные окружения
  - Глобальные + CLI переменные
-  - Call variables
+  - Вызов переменных
  - Переменные Task

+## Версия 2.6
+
+:::caution
+
+v2 schema support is [deprecated][deprecate-version-2-schema] and will be removed in a future release.
+
+:::
+
+Версия 2.6 поставляется с `preconditions` опцией в задачах.
+
+```yaml
+version: '2'
+
+tasks:
+  upload_environment:
+    preconditions:
+      - test -f .env
+    cmds:
+      - aws s3 cp .env s3://myenvironment
+```
+
+Пожалуйста, проверьте [документацию][includes]
+
+## Версия 2.2
+
+:::caution
+
+v2 schema support is [deprecated][deprecate-version-2-schema] and will be removed in a future release.
+
+:::
+
+В Версии 2.2 появилась новая глобальная опция `includes`, которая позволяет импортировать другие Taskfile'ы:
+
+```yaml
+version: '2'
+
+includes:
+  docs: ./documentation # will look for ./documentation/Taskfile.yml
+  docker: ./DockerTasks.yml
+```
+
+## Версия 2.1
+
+:::caution
+
+v2 schema support is [deprecated][deprecate-version-2-schema] and will be removed in a future release.
+
+:::
+
+В версии 2.1 появилась глобальная опция `output`, которая позволяет иметь больше контроля над тем, как вывод команд печатается на консоли (см. [документацию][output]):
+
+```yaml
+version: '2'
+
+output: prefixed
+
+tasks:
+  server:
+    cmds:
+      - go run main.go
+  prefix: server
+```
+
+Начиная с этой версии можно игнорировать ошибки команды или задачи (смотрите документацию [здесь][ignore_errors]):
+
+```yaml
+version: '2'
+
+tasks:
+  example-1:
+    cmds:
+      - cmd: exit 1
+        ignore_error: true
+      - echo "This will be print"
+
+  example-2:
+    cmds:
+      - exit 1
+      - echo "This will be print"
+    ignore_error: true
+```
+
+## Версия 2.0
+
+:::caution
+
+v2 schema support is [deprecated][deprecate-version-2-schema] and will be removed in a future release.
+
+:::
+
+В версии 2 был добавлен ключ `version: `. Он позволяет выпускать обновления сохраняя обратную совместимость. Пример использования:
+
+```yaml
+version: '2'
+
+tasks:
+  echo:
+    cmds:
+      - echo "Hello, World!"
+```
+
+Версия 2 позволяет создавать глобальные переменные непосредственно в Taskfile, если вы не хотите создавать `Taskvars.yml`:
+
+```yaml
+version: '2'
+
+vars:
+  GREETING: Hello, World!
+
+tasks:
+  greet:
+    cmds:
+      - echo "{{.GREETING}}"
+```
+
+Порядок приоритетов переменных также отличается:
+
+1. Переменные Task
+2. Call variables
+3. Переменные Taskfile
+4. Переменные `Taskvars.yml`
+5. Environment variables
+
+Добавлена новая глобальная опция для настройки количества расширений переменных (по умолчанию 2):
+
+```yaml
+version: '2'
+
+expansions: 3
+
+vars:
+  FOO: foo
+  BAR: bar
+  BAZ: baz
+  FOOBAR: '{{.FOO}}{{.BAR}}'
+  FOOBARBAZ: '{{.FOOBAR}}{{.BAZ}}'
+
+tasks:
+  default:
+    cmds:
+      - echo "{{.FOOBARBAZ}}"
+```
+
+## Версия 1
+
+:::caution
+
+v1 schema support was removed in Task >= v3.0.0.
+
+:::
+
+В первой версии `Taskfile` поле `version:` не доступно, потому что задачи были в корне документа YAML. Пример:
+
+```yaml
+echo:
+  cmds:
+    - echo "Hello, World!"
+```
+
+Порядок приоритетов переменных также отличается:
+
+1. Call variables
+2. Переменные среды
+3. Переменные Task
+4. Переменные `Taskvars.yml`
+
+<!-- prettier-ignore-start -->
+
+<!-- prettier-ignore-end -->
 [output]: usage.md#output-syntax
 [ignore_errors]: usage.md#ignore-errors
 [includes]: usage.md#including-other-taskfiles
+[deprecate-version-2-schema]: https://github.com/go-task/task/issues/1197