diff --git a/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/ImportCollectionLocation/index.js b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/ImportCollectionLocation/index.js
index 62a02bdd5..96fade0db 100644
--- a/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/ImportCollectionLocation/index.js
+++ b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/ImportCollectionLocation/index.js
@@ -1,11 +1,110 @@
-import React, { useRef, useEffect } from 'react';
+import React, { useRef, useEffect, useState } from 'react';
 import { useDispatch } from 'react-redux';
 import { useFormik } from 'formik';
 import * as Yup from 'yup';
 import { browseDirectory } from 'providers/ReduxStore/slices/collections/actions';
 import Modal from 'components/Modal';
+import { IconAlertTriangle, IconArrowRight, IconCaretDown, IconCaretRight, IconCopy } from '@tabler/icons';
+import toast from 'react-hot-toast';
 
-const ImportCollectionLocation = ({ onClose, handleSubmit, collectionName }) => {
+const TranslationLog = ({ translationLog }) => {
+  const [showDetails, setShowDetails] = useState(false);
+  const preventSetShowDetails = (e) => {
+    e.stopPropagation();
+    e.preventDefault();
+    setShowDetails(!showDetails);
+  };
+  const copyClipboard = (e, value) => {
+    e.stopPropagation();
+    e.preventDefault();
+    navigator.clipboard.writeText(value);
+    toast.success('Copied to clipboard');
+  };
+  return (
+    <div className="flex flex-col mt-2">
+      <div className="border-l-2 border-amber-500 dark:border-amber-300 bg-amber-50 dark:bg-amber-50/10 p-1.5 rounded-r">
+        <div className="flex items-center">
+          <div className="flex-shrink-0">
+            <IconAlertTriangle className="h-4 w-4 text-amber-500 dark:text-amber-300" aria-hidden="true" />
+          </div>
+          <div className="ml-2">
+            <p className="text-xs text-amber-700 dark:text-amber-300">
+              <span className="font-semibold">Warning:</span> Some commands were not translated.{' '}
+            </p>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+      <button
+        onClick={(e) => preventSetShowDetails(e)}
+        className="flex w-fit items-center rounded px-2.5 py-1 mt-2 text-xs font-semibold ring-1 ring-inset bg-slate-50 dark:bg-slate-400/10 text-slate-700 dark:text-slate-300 ring-slate-600/10 dark:ring-slate-400/20"
+      >
+        See details
+        {showDetails ? <IconCaretDown size={16} className="ml-1" /> : <IconCaretRight size={16} className="ml-1" />}
+      </button>
+      {showDetails && (
+        <div className="flex relative flex-col text-xs max-w-[364px] max-h-[300px] overflow-scroll mt-2 p-2 bg-slate-50 dark:bg-slate-400/10 ring-1 ring-inset rounded text-slate-700 dark:text-slate-300 ring-slate-600/20 dark:ring-slate-400/20">
+          <span className="font-semibold flex items-center">
+            Impacted Collections: {Object.keys(translationLog || {}).length}
+          </span>
+          <span className="font-semibold flex items-center">
+            Impacted Lines:{' '}
+            {Object.values(translationLog || {}).reduce(
+              (acc, curr) => acc + (curr.script?.length || 0) + (curr.test?.length || 0),
+              0
+            )}
+          </span>
+          <span className="my-1">
+            The numbers after 'script' and 'test' indicate the line numbers of incomplete translations.
+          </span>
+          <ul>
+            {Object.entries(translationLog || {}).map(([name, value]) => (
+              <li key={name} className="list-none text-xs font-semibold">
+                <div className="font-semibold flex items-center text-xs whitespace-nowrap">
+                  <IconCaretRight className="min-w-4 max-w-4 -ml-1" />
+                  {name}
+                </div>
+                <div className="flex flex-col">
+                  {value.script && (
+                    <div className="flex items-center text-xs font-light mb-1">
+                      <span className="mr-2">
+                        test :
+                        {value.script.map((scriptValue, index) => (
+                          <span className="flex items-center" key={`script_${name}_${index}`}>
+                            <span className="text-xs font-light">{scriptValue}</span>
+                            {index < value.script.length - 1 && <> - </>}
+                          </span>
+                        ))}
+                      </span>
+                    </div>
+                  )}
+                  {value.test && (
+                    <div className="flex items-center text-xs font-light mb-1">
+                      <span className="mr-2">test :</span>
+                      {value.test.map((testValue, index) => (
+                        <div className="flex items-center" key={`test_${name}_${index}`}>
+                          <span className="text-xs font-light">{testValue}</span>
+                          {index < value.test.length - 1 && <> - </>}
+                        </div>
+                      ))}
+                    </div>
+                  )}
+                </div>
+              </li>
+            ))}
+          </ul>
+          <button
+            className="absolute top-1 right-1 flex w-fit items-center rounded p-2 text-xs font-semibold ring-1 ring-inset bg-slate-50 dark:bg-slate-400/10 text-slate-700 dark:text-slate-300 ring-slate-600/10 dark:ring-slate-400/20"
+            onClick={(e) => copyClipboard(e, JSON.stringify(translationLog))}
+          >
+            <IconCopy size={16} />
+          </button>
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  );
+};
+
+const ImportCollectionLocation = ({ onClose, handleSubmit, collectionName, translationLog }) => {
   const inputRef = useRef();
   const dispatch = useDispatch();
 
@@ -24,7 +123,6 @@ const ImportCollectionLocation = ({ onClose, handleSubmit, collectionName }) =>
       handleSubmit(values.collectionLocation);
     }
   });
-
   const browse = () => {
     dispatch(browseDirectory())
       .then((dirPath) => {
@@ -52,7 +150,9 @@ const ImportCollectionLocation = ({ onClose, handleSubmit, collectionName }) =>
             Name
           </label>
           <div className="mt-2">{collectionName}</div>
-
+          {translationLog && Object.keys(translationLog).length > 0 && (
+            <TranslationLog translationLog={translationLog} />
+          )}
           <>
             <label htmlFor="collectionLocation" className="block font-semibold mt-3">
               Location
diff --git a/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/TitleBar/index.js b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/TitleBar/index.js
index ebf8c608d..719f23804 100644
--- a/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/TitleBar/index.js
+++ b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/TitleBar/index.js
@@ -14,14 +14,16 @@ import StyledWrapper from './StyledWrapper';
 
 const TitleBar = () => {
   const [importedCollection, setImportedCollection] = useState(null);
+  const [importedTranslationLog, setImportedTranslationLog] = useState({});
   const [createCollectionModalOpen, setCreateCollectionModalOpen] = useState(false);
   const [importCollectionModalOpen, setImportCollectionModalOpen] = useState(false);
   const [importCollectionLocationModalOpen, setImportCollectionLocationModalOpen] = useState(false);
   const dispatch = useDispatch();
   const { ipcRenderer } = window;
 
-  const handleImportCollection = (collection) => {
+  const handleImportCollection = ({ collection, translationLog }) => {
     setImportedCollection(collection);
+    setImportedTranslationLog(translationLog);
     setImportCollectionModalOpen(false);
     setImportCollectionLocationModalOpen(true);
   };
@@ -64,6 +66,7 @@ const TitleBar = () => {
       {importCollectionLocationModalOpen ? (
         <ImportCollectionLocation
           collectionName={importedCollection.name}
+          translationLog={importedTranslationLog}
           onClose={() => setImportCollectionLocationModalOpen(false)}
           handleSubmit={handleImportCollectionLocation}
         />
diff --git a/packages/bruno-app/src/components/Welcome/index.js b/packages/bruno-app/src/components/Welcome/index.js
index 251d0a9fe..a5ec0dffd 100644
--- a/packages/bruno-app/src/components/Welcome/index.js
+++ b/packages/bruno-app/src/components/Welcome/index.js
@@ -13,6 +13,7 @@ import StyledWrapper from './StyledWrapper';
 const Welcome = () => {
   const dispatch = useDispatch();
   const [importedCollection, setImportedCollection] = useState(null);
+  const [importedTranslationLog, setImportedTranslationLog] = useState({});
   const [createCollectionModalOpen, setCreateCollectionModalOpen] = useState(false);
   const [importCollectionModalOpen, setImportCollectionModalOpen] = useState(false);
   const [importCollectionLocationModalOpen, setImportCollectionLocationModalOpen] = useState(false);
@@ -23,8 +24,9 @@ const Welcome = () => {
     );
   };
 
-  const handleImportCollection = (collection) => {
+  const handleImportCollection = (collection, translationLog) => {
     setImportedCollection(collection);
+    setImportedTranslationLog(translationLog);
     setImportCollectionModalOpen(false);
     setImportCollectionLocationModalOpen(true);
   };
@@ -44,6 +46,7 @@ const Welcome = () => {
       ) : null}
       {importCollectionLocationModalOpen ? (
         <ImportCollectionLocation
+          translationLog={importedTranslationLog}
           collectionName={importedCollection.name}
           onClose={() => setImportCollectionLocationModalOpen(false)}
           handleSubmit={handleImportCollectionLocation}
diff --git a/packages/bruno-app/src/utils/importers/postman-collection.js b/packages/bruno-app/src/utils/importers/postman-collection.js
index 0abab23c7..902b1a2dc 100644
--- a/packages/bruno-app/src/utils/importers/postman-collection.js
+++ b/packages/bruno-app/src/utils/importers/postman-collection.js
@@ -54,6 +54,8 @@ const convertV21Auth = (array) => {
   }, {});
 };
 
+const translationLog = {};
+
 const importPostmanV2CollectionItem = (brunoParent, item, parentAuth, options) => {
   brunoParent.items = brunoParent.items || [];
   const folderMap = {};
@@ -114,7 +116,25 @@ const importPostmanV2CollectionItem = (brunoParent, item, parentAuth, options) =
             }
           }
         };
+        /* struct of translation log
+        {
+         [collectionName]: {
+            script: [index1, index2],
+            test: [index1, index2]
+         }
+        }
+        */
 
+        // type could be script or test
+        const pushTranslationLog = (type, index) => {
+          if (!translationLog[i.name]) {
+            translationLog[i.name] = {};
+          }
+          if (!translationLog[i.name][type]) {
+            translationLog[i.name][type] = [];
+          }
+          translationLog[i.name][type].push(index + 1);
+        };
         if (i.event) {
           i.event.forEach((event) => {
             if (event.listen === 'prerequest' && event.script && event.script.exec) {
@@ -123,11 +143,15 @@ const importPostmanV2CollectionItem = (brunoParent, item, parentAuth, options) =
               }
               if (Array.isArray(event.script.exec)) {
                 brunoRequestItem.request.script.req = event.script.exec
-                  .map((line) => (options.enablePostmanTranslations.enabled ? postmanTranslation(line) : `// ${line}`))
+                  .map((line, index) =>
+                    options.enablePostmanTranslations.enabled
+                      ? postmanTranslation(line, () => pushTranslationLog('script', index))
+                      : `// ${line}`
+                  )
                   .join('\n');
               } else {
                 brunoRequestItem.request.script.req = options.enablePostmanTranslations.enabled
-                  ? postmanTranslation(event.script.exec[0])
+                  ? postmanTranslation(event.script.exec[0], () => pushTranslationLog('script', 0))
                   : `// ${event.script.exec[0]} `;
               }
             }
@@ -137,11 +161,15 @@ const importPostmanV2CollectionItem = (brunoParent, item, parentAuth, options) =
               }
               if (Array.isArray(event.script.exec)) {
                 brunoRequestItem.request.tests = event.script.exec
-                  .map((line) => (options.enablePostmanTranslations.enabled ? postmanTranslation(line) : `// ${line}`))
+                  .map((line, index) =>
+                    options.enablePostmanTranslations.enabled
+                      ? postmanTranslation(line, () => pushTranslationLog('test', index))
+                      : `// ${line}`
+                  )
                   .join('\n');
               } else {
                 brunoRequestItem.request.tests = options.enablePostmanTranslations.enabled
-                  ? postmanTranslation(event.script.exec[0])
+                  ? postmanTranslation(event.script.exec[0], () => pushTranslationLog('test', 0))
                   : `// ${event.script.exec[0]} `;
               }
             }
@@ -313,6 +341,21 @@ const parsePostmanCollection = (str, options) => {
   });
 };
 
+const logTranslationDetails = (translationLog) => {
+  if (Object.keys(translationLog || {}).length > 0) {
+    console.warn(
+      `[Postman Translation Logs]
+Collections incomplete : ${Object.keys(translationLog || {}).length}` +
+        `\nTotal lines incomplete : ${Object.values(translationLog || {}).reduce(
+          (acc, curr) => acc + (curr.script?.length || 0) + (curr.test?.length || 0),
+          0
+        )}` +
+        `\nSee details below :`,
+      translationLog
+    );
+  }
+};
+
 const importCollection = (options) => {
   return new Promise((resolve, reject) => {
     fileDialog({ accept: 'application/json' })
@@ -321,11 +364,12 @@ const importCollection = (options) => {
       .then(transformItemsInCollection)
       .then(hydrateSeqInCollection)
       .then(validateSchema)
-      .then((collection) => resolve(collection))
+      .then((collection) => resolve({ collection, translationLog }))
       .catch((err) => {
         console.log(err);
         reject(new BrunoError('Import collection failed'));
-      });
+      })
+      .then(() => logTranslationDetails(translationLog));
   });
 };
 
diff --git a/packages/bruno-app/src/utils/importers/translators/postman_translation.js b/packages/bruno-app/src/utils/importers/translators/postman_translation.js
index 3c00ed382..7844f91f8 100644
--- a/packages/bruno-app/src/utils/importers/translators/postman_translation.js
+++ b/packages/bruno-app/src/utils/importers/translators/postman_translation.js
@@ -11,7 +11,9 @@ const replacements = {
   'pm\\.response\\.to\\.have\\.status\\(': 'expect(res.getStatus()).to.equal(',
   'pm\\.response\\.json\\(': 'res.getBody(',
   'pm\\.expect\\(': 'expect(',
-  'pm\\.environment\\.has\\(([^)]+)\\)': 'bru.getEnvVar($1) !== undefined && bru.getEnvVar($1) !== null'
+  'pm\\.environment\\.has\\(([^)]+)\\)': 'bru.getEnvVar($1) !== undefined && bru.getEnvVar($1) !== null',
+  'pm\\.response\\.code': 'res.getStatus()',
+  'pm\\.response\\.text\\(': 'res.getBody()?.toString('
 };
 
 const compiledReplacements = Object.entries(replacements).map(([pattern, replacement]) => ({
@@ -19,7 +21,7 @@ const compiledReplacements = Object.entries(replacements).map(([pattern, replace
   replacement
 }));
 
-export const postmanTranslation = (script) => {
+export const postmanTranslation = (script, logCallback) => {
   try {
     let modifiedScript = script;
     let modified = false;
@@ -29,8 +31,9 @@ export const postmanTranslation = (script) => {
         modified = true;
       }
     }
-    if (modified && modifiedScript.includes('pm.')) {
+    if (modifiedScript.includes('pm.')) {
       modifiedScript = modifiedScript.replace(/^(.*pm\..*)$/gm, '// $1');
+      logCallback?.();
     }
     return modifiedScript;
   } catch (e) {