fix: refactor response examples to use MenuDropdown and Editable components (#6382)

* feat: use common dropdown component

* fix: update example ui to match v3

* fix: test cases, bugs

* fix: review comments

* fix: review comments

* fix: review

* fix: file body/binary table within response examples

* fix: file name, close btn not visible issue

* fix: unnessary transition for three  dots

* fix: install missing deps in bruno-app

* update example url when param is updated

* empty commit

* chore: update package-lock.json

---------

Co-authored-by: Bijin A B <bijin@usebruno.com>

packages/bruno-app/src/components/ResponseExample/StyledWrapper.js

@@ -9,6 +9,14 @@ const StyledWrapper = styled.div`
     }
   }
 
+  .request-pane {
+    flex-shrink: 0;
+  }
+
+  .response-pane {
+    min-width: 0;
+  }
+
   div.dragbar-wrapper {
     display: flex;
     align-items: center;