fix: refactor response examples to use MenuDropdown and Editable components (#6382)

* feat: use common dropdown component

* fix: update example ui to match v3

* fix: test cases, bugs

* fix: review comments

* fix: review comments

* fix: review

* fix: file body/binary table within response examples

* fix: file name, close btn not visible issue

* fix: unnessary transition for three  dots

* fix: install missing deps in bruno-app

* update example url when param is updated

* empty commit

* chore: update package-lock.json

---------

Co-authored-by: Bijin A B <bijin@usebruno.com>

package-lock.json

@@ -28450,6 +28450,7 @@
         "lodash": "^4.17.21",
         "markdown-it": "^13.0.2",
         "markdown-it-replace-link": "^1.2.0",
+        "mime-types": "^3.0.2",
         "moment": "^2.30.1",
         "moment-timezone": "^0.5.47",
         "mousetrap": "^1.6.5",
@@ -30007,6 +30008,31 @@
         "uc.micro": "^2.0.0"
       }
     },
+    "packages/bruno-app/node_modules/mime-db": {
+      "version": "1.54.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/mime-db/-/mime-db-1.54.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-aU5EJuIN2WDemCcAp2vFBfp/m4EAhWJnUNSSw0ixs7/kXbd6Pg64EmwJkNdFhB8aWt1sH2CTXrLxo/iAGV3oPQ==",
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">= 0.6"
+      }
+    },
+    "packages/bruno-app/node_modules/mime-types": {
+      "version": "3.0.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/mime-types/-/mime-types-3.0.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-Lbgzdk0h4juoQ9fCKXW4by0UJqj+nOOrI9MJ1sSj4nI8aI2eo1qmvQEie4VD1glsS250n15LsWsYtCugiStS5A==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "mime-db": "^1.54.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      },
+      "funding": {
+        "type": "opencollective",
+        "url": "https://opencollective.com/express"
+      }
+    },
     "packages/bruno-app/node_modules/ms": {
       "version": "2.1.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/ms/-/ms-2.1.3.tgz",