diff --git a/packages/bruno-converters/src/postman/postman-translations.js b/packages/bruno-converters/src/postman/postman-translations.js
index 28df382f4..540e8eaa7 100644
--- a/packages/bruno-converters/src/postman/postman-translations.js
+++ b/packages/bruno-converters/src/postman/postman-translations.js
@@ -15,8 +15,9 @@ const replacements = {
   // 'pm\\.collectionVariables\\.unset\\(': 'bru.deleteCollectionVar(',
   // 'pm\\.collectionVariables\\.clear\\(': 'bru.deleteAllCollectionVars(',
   // 'pm\\.collectionVariables\\.toObject\\(': 'bru.getAllCollectionVars(',
+  // Only the actual null literal stops the runner; the string 'null' is a valid
+  // request name and falls through to setNextRequest.
   'pm\\.setNextRequest\\(null\\)': 'bru.runner.stopExecution()',
-  'pm\\.setNextRequest\\([\'\"]null[\'\"]\\)': 'bru.runner.stopExecution()',
   'pm\\.setNextRequest\\(': 'bru.runner.setNextRequest(',
   'pm\\.test\\(': 'test(',
   'pm.response.to.have\\.status\\(': 'expect(res.getStatus()).to.equal(',
@@ -129,8 +130,9 @@ const replacements = {
   'postman\\.clearEnvironmentVariable\\(': 'bru.deleteEnvVar(',
   'pm\\.execution\\.skipRequest\\(\\)': 'bru.runner.skipRequest()',
   'pm\\.execution\\.skipRequest': 'bru.runner.skipRequest',
+  // Only the actual null literal stops the runner; the string 'null' falls through to setNextRequest.
   'pm\\.execution\\.setNextRequest\\(null\\)': 'bru.runner.stopExecution()',
-  'pm\\.execution\\.setNextRequest\\(\'null\'\\)': 'bru.runner.stopExecution()',
+  'pm\\.execution\\.setNextRequest\\(': 'bru.runner.setNextRequest(',
   // Cookie jar translations — order matters:
   // 1. Specific jar method patterns must come before the general jar() pattern,
   //    otherwise jar() consumes the prefix and the method patterns never match.
diff --git a/packages/bruno-converters/src/utils/postman-to-bruno-translator.js b/packages/bruno-converters/src/utils/postman-to-bruno-translator.js
index 10cfeea99..a70c2a831 100644
--- a/packages/bruno-converters/src/utils/postman-to-bruno-translator.js
+++ b/packages/bruno-converters/src/utils/postman-to-bruno-translator.js
@@ -265,16 +265,16 @@ const complexTransformations = [
     }
   })),
 
-  // Handle pm.setNextRequest(null) / pm.setNextRequest('null') — stop the runner
+  // Handle pm.setNextRequest(null) — stop the runner.
+  // Note: the string 'null' is a valid request name in Postman, so only the
+  // actual null literal triggers stopExecution(); 'null' falls through to setNextRequest.
   {
     pattern: 'pm.setNextRequest',
     transform: (path, j) => {
       const callExpr = path.parent.value;
       const args = callExpr.arguments;
 
-      if (
-        args[0] && args[0].type === 'Literal' && (args[0].value === null || args[0].value === 'null')
-      ) {
+      if (args[0] && args[0].type === 'Literal' && args[0].value === null) {
         return j.callExpression(
           j.identifier('bru.runner.stopExecution'),
           []
@@ -298,7 +298,7 @@ const complexTransformations = [
 
       // If argument is null or 'null', transform to bru.runner.stopExecution()
       if (
-        args[0].type === 'Literal' && (args[0].value === null || args[0].value === 'null')
+        args[0] && args[0].type === 'Literal' && (args[0].value === null)
       ) {
         return j.callExpression(
           j.identifier('bru.runner.stopExecution'),
diff --git a/packages/bruno-converters/tests/bruno/bruno-to-postman-translations/execution.test.js b/packages/bruno-converters/tests/bruno/bruno-to-postman-translations/execution.test.js
index 0df9edef8..a2f7c29c1 100644
--- a/packages/bruno-converters/tests/bruno/bruno-to-postman-translations/execution.test.js
+++ b/packages/bruno-converters/tests/bruno/bruno-to-postman-translations/execution.test.js
@@ -14,6 +14,12 @@ describe('Bruno to Postman Execution Control Translation', () => {
     expect(translatedCode).toBe('pm.execution.setNextRequest("Create Order");');
   });
 
+  it('should preserve the string "null" as a request name when translating bru.runner.setNextRequest("null")', () => {
+    const code = 'bru.runner.setNextRequest("null");';
+    const translatedCode = translateBruToPostman(code);
+    expect(translatedCode).toBe('pm.execution.setNextRequest("null");');
+  });
+
   // skipRequest translation
   it('should translate bru.runner.skipRequest', () => {
     const code = 'bru.runner.skipRequest();';
diff --git a/packages/bruno-converters/tests/postman/postman-translations/transpiler-tests/exec-flow.test.js b/packages/bruno-converters/tests/postman/postman-translations/transpiler-tests/exec-flow.test.js
index e4185652b..e67649346 100644
--- a/packages/bruno-converters/tests/postman/postman-translations/transpiler-tests/exec-flow.test.js
+++ b/packages/bruno-converters/tests/postman/postman-translations/transpiler-tests/exec-flow.test.js
@@ -14,10 +14,10 @@ describe('Execution Flow Translation', () => {
     expect(translatedCode).toBe('bru.runner.stopExecution();');
   });
 
-  it('should translate pm.setNextRequest("null") to bru.runner.stopExecution()', () => {
+  it('should translate pm.setNextRequest("null") to bru.runner.setNextRequest("null") (string is a valid request name)', () => {
     const code = 'pm.setNextRequest("null");';
     const translatedCode = translateCode(code);
-    expect(translatedCode).toBe('bru.runner.stopExecution();');
+    expect(translatedCode).toBe('bru.runner.setNextRequest("null");');
   });
 
   it('should keep pm.setNextRequest(<request name>) as bru.setNextRequest(<request name>) for non-null arguments', () => {
@@ -38,10 +38,22 @@ describe('Execution Flow Translation', () => {
     expect(translatedCode).toBe('bru.runner.stopExecution();');
   });
 
-  it('should translate pm.execution.setNextRequest("null")', () => {
+  it('should translate pm.execution.setNextRequest("null") to bru.runner.setNextRequest("null") (string is a valid request name)', () => {
     const code = 'pm.execution.setNextRequest("null");';
     const translatedCode = translateCode(code);
-    expect(translatedCode).toBe('bru.runner.stopExecution();');
+    expect(translatedCode).toBe('bru.runner.setNextRequest("null");');
+  });
+
+  it('should translate pm.execution.setNextRequest("req1") to bru.runner.setNextRequest("req1")', () => {
+    const code = 'pm.execution.setNextRequest("req1");';
+    const translatedCode = translateCode(code);
+    expect(translatedCode).toBe('bru.runner.setNextRequest("req1");');
+  });
+
+  it('should translate pm.execution.setNextRequest() with no arguments to bru.runner.setNextRequest()', () => {
+    const code = 'pm.execution.setNextRequest();';
+    const translatedCode = translateCode(code);
+    expect(translatedCode).toBe('bru.runner.setNextRequest();');
   });
 
   it('should handle pm.execution.setNextRequest with non-null parameters', () => {