mirror of
https://gitea.com/gitea/docs.git
synced 2026-07-22 12:37:42 +00:00
docs: add zh-tw folder (#195)
Signed-off-by: appleboy <appleboy.tw@gmail.com> Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/195 Reviewed-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com> Co-authored-by: appleboy <appleboy.tw@gmail.com> Co-committed-by: appleboy <appleboy.tw@gmail.com>
This commit is contained in:
appleboy
Lunny Xiao
@@ -17,18 +17,18 @@ aliases:
|
||||
|
||||
目前，以下通知事件使用模板：
|
||||
|
||||
| 操作名称 | 用途 |
|
||||
| ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `new` | 创建了新的工单或合并请求。 |
|
||||
| `comment` | 在现有工单或合并请求中创建了新的评论。 |
|
||||
| `close` | 关闭了工单或合并请求。 |
|
||||
| `reopen` | 重新打开了工单或合并请求。 |
|
||||
| `review` | 在合并请求中进行审查的首要评论。 |
|
||||
| `approve` | 对合并请求进行批准的首要评论。 |
|
||||
| `reject` | 对合并请求提出更改请求的审查的首要评论。 |
|
||||
| `code` | 关于合并请求的代码的单个评论。 |
|
||||
| `assigned` | 用户被分配到工单或合并请求。 |
|
||||
| `default` | 未包括在上述类别中的任何操作，或者当对应类别的模板不存在时使用的模板。 |
|
||||
| 操作名称 | 用途 |
|
||||
| ---------- | ---------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `new` | 创建了新的工单或合并请求。 |
|
||||
| `comment` | 在现有工单或合并请求中创建了新的评论。 |
|
||||
| `close` | 关闭了工单或合并请求。 |
|
||||
| `reopen` | 重新打开了工单或合并请求。 |
|
||||
| `review` | 在合并请求中进行审查的首要评论。 |
|
||||
| `approve` | 对合并请求进行批准的首要评论。 |
|
||||
| `reject` | 对合并请求提出更改请求的审查的首要评论。 |
|
||||
| `code` | 关于合并请求的代码的单个评论。 |
|
||||
| `assigned` | 用户被分配到工单或合并请求。 |
|
||||
| `default` | 未包括在上述类别中的任何操作，或者当对应类别的模板不存在时使用的模板。 |
|
||||
|
||||
特定消息类型的模板路径为：
|
||||
|
||||
@@ -72,25 +72,25 @@ custom/templates/mail/pull/comment.tmpl
|
||||
|
||||
指定 _主题_ 部分是可选的（因此也是虚线分隔符）。在使用时，_主题_ 和 _邮件正文_ 模板之间的分隔符需要至少三个虚线；分隔符行中不允许使用其他字符。
|
||||
|
||||
_主题_ 和 _邮件正文_ 由 [Golang的模板引擎](https://go.dev/pkg/text/template/) 解析，并提供了为每个通知组装的 _元数据上下文_。上下文包含以下元素：
|
||||
_主题_ 和 _邮件正文_ 由 [Golang 的模板引擎](https://go.dev/pkg/text/template/) 解析，并提供了为每个通知组装的 _元数据上下文_。上下文包含以下元素：
|
||||
|
||||
| 名称 | 类型 | 可用性 | 用途 |
|
||||
| -------------------- | ------------------ | ----------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `.FallbackSubject` | string | 始终可用 | 默认主题行。参见下文。 |
|
||||
| `.Subject` | string | 仅在正文中可用 | 解析后的 _主题_。 |
|
||||
| `.Body` | string | 始终可用 | 工单、合并请求或评论的消息，从 Markdown 解析为 HTML 并进行了清理。请勿与 _邮件正文_ 混淆。 |
|
||||
| `.Link` | string | 始终可用 | 源工单、合并请求或评论的地址。 |
|
||||
| `.Issue` | models.Issue | 始终可用 | 产生通知的工单（或合并请求）。要获取特定于合并请求的数据（例如 `HasMerged`），可以使用 `.Issue.PullRequest`，但需要注意，如果工单 _不是_ 合并请求，则该字段将为 `nil`。 |
|
||||
| `.Comment` | models.Comment | 如果适用 | 如果通知是针对添加到工单或合并请求的评论，则其中包含有关评论的信息。 |
|
||||
| `.IsPull` | bool | 始终可用 | 如果邮件通知与合并请求关联（即 `.Issue.PullRequest` 不为 `nil` ），则为 `true`。 |
|
||||
| `.Repo` | string | 始终可用 | 仓库的名称，包括所有者名称（例如 `mike/stuff`） |
|
||||
| `.User` | models.User | 始终可用 | 事件来源仓库的所有者。要获取用户名（例如 `mike`），可以使用 `.User.Name`。 |
|
||||
| `.Doer` | models.User | 始终可用 | 执行触发通知事件的操作的用户。要获取用户名（例如 `rhonda`），可以使用 `.Doer.Name`。 |
|
||||
| `.IsMention` | bool | 始终可用 | 如果此通知仅是因为在评论中提到了用户而生成的，并且收件人未订阅源，则为 `true`。如果收件人已订阅工单或仓库，则为 `false`。 |
|
||||
| `.SubjectPrefix` | string | 始终可用 | 如果通知是关于除工单或合并请求创建之外的其他内容，则为 `Re：`；否则为空字符串。 |
|
||||
| `.ActionType` | string | 始终可用 | `"issue"` 或 `"pull"`。它将与实际的 _操作类型_ 对应，与选择的模板无关。 |
|
||||
| `.ActionName` | string | 始终可用 | 它将是上述操作类型之一（`new` ，`comment` 等），并与选择的模板对应。 |
|
||||
| `.ReviewComments` | []models.Comment | 始终可用 | 审查中的代码评论列表。评论文本将在 `.RenderedContent` 中，引用的代码将在 `.Patch` 中。 |
|
||||
| 名称 | 类型 | 可用性 | 用途 |
|
||||
| ------------------ | ---------------- | -------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `.FallbackSubject` | string | 始终可用 | 默认主题行。参见下文。 |
|
||||
| `.Subject` | string | 仅在正文中可用 | 解析后的 _主题_。 |
|
||||
| `.Body` | string | 始终可用 | 工单、合并请求或评论的消息，从 Markdown 解析为 HTML 并进行了清理。请勿与 _邮件正文_ 混淆。 |
|
||||
| `.Link` | string | 始终可用 | 源工单、合并请求或评论的地址。 |
|
||||
| `.Issue` | models.Issue | 始终可用 | 产生通知的工单（或合并请求）。要获取特定于合并请求的数据（例如 `HasMerged`），可以使用 `.Issue.PullRequest`，但需要注意，如果工单 _不是_ 合并请求，则该字段将为 `nil`。 |
|
||||
| `.Comment` | models.Comment | 如果适用 | 如果通知是针对添加到工单或合并请求的评论，则其中包含有关评论的信息。 |
|
||||
| `.IsPull` | bool | 始终可用 | 如果邮件通知与合并请求关联（即 `.Issue.PullRequest` 不为 `nil` ），则为 `true`。 |
|
||||
| `.Repo` | string | 始终可用 | 仓库的名称，包括所有者名称（例如 `mike/stuff`） |
|
||||
| `.User` | models.User | 始终可用 | 事件来源仓库的所有者。要获取用户名（例如 `mike`），可以使用 `.User.Name`。 |
|
||||
| `.Doer` | models.User | 始终可用 | 执行触发通知事件的操作的用户。要获取用户名（例如 `rhonda`），可以使用 `.Doer.Name`。 |
|
||||
| `.IsMention` | bool | 始终可用 | 如果此通知仅是因为在评论中提到了用户而生成的，并且收件人未订阅源，则为 `true`。如果收件人已订阅工单或仓库，则为 `false`。 |
|
||||
| `.SubjectPrefix` | string | 始终可用 | 如果通知是关于除工单或合并请求创建之外的其他内容，则为 `Re：`；否则为空字符串。 |
|
||||
| `.ActionType` | string | 始终可用 | `"issue"` 或 `"pull"`。它将与实际的 _操作类型_ 对应，与选择的模板无关。 |
|
||||
| `.ActionName` | string | 始终可用 | 它将是上述操作类型之一（`new` ，`comment` 等），并与选择的模板对应。 |
|
||||
| `.ReviewComments` | []models.Comment | 始终可用 | 审查中的代码评论列表。评论文本将在 `.RenderedContent` 中，引用的代码将在 `.Patch` 中。 |
|
||||
|
||||
所有名称区分大小写。
|
||||
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@ _主题_ 和 _邮件正文_ 由 [Golang的模板引擎](https://go.dev/pkg/text/
|
||||
- 删除所有前导、尾随和多余的空格。
|
||||
- 将字符串截断为前 256 个字母（字符）。
|
||||
|
||||
如果最终结果为空字符串，**或者**没有可用的主题模板（即所选模板不包含主题部分），将使用Gitea的**内部默认值**。
|
||||
如果最终结果为空字符串，**或者**没有可用的主题模板（即所选模板不包含主题部分），将使用 Gitea 的**内部默认值**。
|
||||
|
||||
内部默认（回退）主题相当于：
|
||||
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@ _主题_ 和 _邮件正文_ 由 [Golang的模板引擎](https://go.dev/pkg/text/
|
||||
|
||||
例如：`Re: [mike/stuff] New color palette (#38)`
|
||||
|
||||
即使存在有效的主题模板，Gitea的默认主题也可以在模板的元数据中作为 `.FallbackSubject` 找到。
|
||||
即使存在有效的主题模板，Gitea 的默认主题也可以在模板的元数据中作为 `.FallbackSubject` 找到。
|
||||
|
||||
### 模板中的邮件正文部分
|
||||
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ _主题_ 和 _邮件正文_ 由 [Golang的模板引擎](https://go.dev/pkg/text/
|
||||
如果模板无法呈现，则只有在发送邮件时才会注意到。
|
||||
如果主题模板失败，将使用默认主题，如果从 _邮件正文_ 中成功呈现了任何内容，则将使用该内容，忽略其他内容。
|
||||
|
||||
如果遇到问题，请检查 [Gitea的日志](../administration/logging-config.md) 以获取错误消息。
|
||||
如果遇到问题，请检查 [Gitea 的日志](../administration/logging-config.md) 以获取错误消息。
|
||||
|
||||
## 示例
|
||||
|
||||
@@ -221,11 +221,11 @@ _主题_ 和 _邮件正文_ 由 [Golang的模板引擎](https://go.dev/pkg/text/
|
||||
>
|
||||
> #### 消息内容
|
||||
>
|
||||
> \_********************************\_********************************
|
||||
> \_******\*\*******\*\*\*\*******\*\*******\_******\*\*******\*\*\*\*******\*\*******
|
||||
>
|
||||
> Mike, I think we should tone down the blues a little.
|
||||
>
|
||||
> \_********************************\_********************************
|
||||
> \_******\*\*******\*\*\*\*******\*\*******\_******\*\*******\*\*\*\*******\*\*******
|
||||
>
|
||||
> [在 Gitea 上查看](#)。
|
||||
|
||||
@@ -233,20 +233,22 @@ _主题_ 和 _邮件正文_ 由 [Golang的模板引擎](https://go.dev/pkg/text/
|
||||
|
||||
模板系统包含一些函数，可用于进一步处理和格式化消息。以下是其中一些函数的列表：
|
||||
|
||||
| 函数名 | 参数 | 可用于 | 用法 |
|
||||
|------------------| ----------- | ------------ | ------------------------------ |
|
||||
| `AppUrl` | - | 任何地方 | Gitea 的 URL |
|
||||
| `AppName` | - | 任何地方 | 从 `app.ini` 中设置，通常为 "Gitea" |
|
||||
| `AppDomain` | - | 任何地方 | Gitea 的主机名 |
|
||||
| `EllipsisString` | string, int | 任何地方 | 将字符串截断为指定长度；根据需要添加省略号 |
|
||||
| `SanitizeHTML` | string | 仅正文部分 | 通过删除其中的危险 HTML 标签对文本进行清理 |
|
||||
| `SafeHTML` | string | 仅正文部分 | 将输入作为 HTML 处理；可用于输出原始的 HTML 内容 |
|
||||
| 函数名 | 参数 | 可用于 | 用法 |
|
||||
| ---------------- | ----------- | ---------- | ------------------------------------------------ |
|
||||
| `AppUrl` | - | 任何地方 | Gitea 的 URL |
|
||||
| `AppName` | - | 任何地方 | 从 `app.ini` 中设置，通常为 "Gitea" |
|
||||
| `AppDomain` | - | 任何地方 | Gitea 的主机名 |
|
||||
| `EllipsisString` | string, int | 任何地方 | 将字符串截断为指定长度；根据需要添加省略号 |
|
||||
| `SanitizeHTML` | string | 仅正文部分 | 通过删除其中的危险 HTML 标签对文本进行清理 |
|
||||
| `SafeHTML` | string | 仅正文部分 | 将输入作为 HTML 处理；可用于输出原始的 HTML 内容 |
|
||||
|
||||
这些都是 _函数_，而不是元数据，因此必须按以下方式使用：
|
||||
|
||||
```html
|
||||
像这样使用： {{SanitizeHTML "Escape<my>text"}}
|
||||
或者这样使用： {{"Escape<my>text" | SanitizeHTML}}
|
||||
或者这样使用： {{AppUrl}}
|
||||
但不要像这样使用： {{.AppUrl}}
|
||||
像这样使用： {{SanitizeHTML "Escape<my
|
||||
>text"}} 或者这样使用： {{"Escape<my
|
||||
>text" | SanitizeHTML}} 或者这样使用： {{AppUrl}} 但不要像这样使用：
|
||||
{{.AppUrl}}</my
|
||||
></my
|
||||
>
|
||||
```
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user