diff --git a/loop_docs-zh-cn.sh b/loop_docs-zh-cn.sh
index aee76a8e..d98e9f53 100644
--- a/loop_docs-zh-cn.sh
+++ b/loop_docs-zh-cn.sh
@@ -26,7 +26,8 @@ for file in `find ./i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/ -name "*.
     # note only works on linux, forget about it when attempting to run on macos
     # hide hugo toc
     $SED_INPLACE 's/{{< toc >}}//' $file
-    $SED_INPLACE 's/{{< version >}}/1.18.2/g' $file
+    $SED_INPLACE 's/dl.gitea.com\/gitea\/{{< version >}}/dl.gitea.com\/gitea\/main/g' $file
+    $SED_INPLACE 's/{{< version >}}/main-nightly/g' $file
     $SED_INPLACE 's/{{< relref "doc\///g' $file
     $SED_INPLACE 's/.zh-cn.md/.md/g' $file
     $SED_INPLACE 's/" >}}//g' $file
diff --git a/loop_docs.sh b/loop_docs.sh
index 5ed9be3b..50b74e22 100644
--- a/loop_docs.sh
+++ b/loop_docs.sh
@@ -24,6 +24,7 @@ $SED_INPLACE 's/"version":.*/"version":"1.20-dev"/' static/latest-swagger.json
 for file in `find ./docs/ -name "*.md"`; do
     # hide hugo toc
     $SED_INPLACE 's/{{< toc >}}//' $file
+    $SED_INPLACE 's/dl.gitea.com\/gitea\/{{< version >}}/dl.gitea.com\/gitea\/main/g' $file
     $SED_INPLACE 's/{{< version >}}/main-nightly/g' $file
     $SED_INPLACE 's/{{< relref "doc\///g' $file
     $SED_INPLACE 's/.en-us.md/.md/g' $file