gitea/gitea-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://gitea.com/gitea/docs.git synced 2026-07-22 12:17:50 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: update zh-tw (#265)

Browse Source 
Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/265
Reviewed-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com>
Co-authored-by: ifurther <55025025+ifurther@users.noreply.github.com>
Co-committed-by: ifurther <55025025+ifurther@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
ifurther
2025-09-03 21:00:35 +00:00
committed by techknowlogick
parent 908a27589d
commit cb462089e9
88 changed files with 3545 additions and 3423 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

94
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.24/usage/repo-mirror.md
View File

@@ -6,90 +6,90 @@ aliases:
- /zh-tw/repo-mirror
---
# 仓库镜像
# 存放庫镜像
仓库镜像允许将仓库与外部源之间进行镜像。您可以使用它在仓库之间镜像分支、标签和提交。
存放庫镜像允许将存放庫与外部源之间進行镜像。您可以使用它在存放庫之间镜像分支、標籤和提交。
## 使用场景
以下是一些仓库镜像的可能使用场景：
以下是一些存放庫镜像的可能使用场景：
- 您迁移到了 Gitea，但仍需要在其他源中保留您的项目。在这种情况下，您可以简单地设置它以进行镜像到 Gitea（拉取），这样您的 Gitea 实例中就可以获取到所有必要的提交历史、标签和分支。
- 您在其他源中有一些旧项目，您不再主动使用，但出于归档目的不想删除。在这种情况下，您可以创建一个推送镜像，以便您的活跃的 Gitea 仓库可以将其更改推送到旧位置。
- 您迁移到了 Gitea，但仍需要在其他源中保留您的项目。在这种情况下，您可以简單地设置它以進行镜像到 Gitea（拉取），这样您的 Gitea 实例中就可以获取到所有必要的提交历史、標籤和分支。
- 您在其他源中有一些旧项目，您不再主动使用，但出于归檔目的不想删除。在这种情况下，您可以建立一个推送镜像，以便您的活跃的 Gitea 存放庫可以将其更改推送到旧位置。
## 从远程仓库拉取
## 从远程存放庫拉取
对于现有的远程仓库，您可以按照以下步骤设置拉取镜像：
對於現有的远程存放庫，您可以按照以下步骤设置拉取镜像：
1. 在右上角的“创建...”菜单中选择“迁移外部仓库”。
2. 选择远程仓库服务。
3. 输入仓库的 URL。
4. 如果仓库需要身份验证，请填写您的身份验证信息。
5. 选中“该仓库将是一个镜像”复选框。
6. 选择“迁移仓库”以保存配置。
1. 在右上角的“建立...”菜單中選择“迁移外部存放庫”。
2. 選择远程存放庫服务。
3. 输入存放庫的 URL。
4. 如果存放庫需要身份驗證，請填写您的身份驗證信息。
5. 選中“該存放庫将是一个镜像”复選框。
6. 選择“迁移存放庫”以保存配置。
现在，该仓库会定期从远程仓库进行镜像。您可以通过在仓库设置中选择“立即同步”来强制进行同步。
現在，該存放庫会定期从远程存放庫進行镜像。您可以通過在存放庫设置中選择“立即同步”来强制進行同步。
:::warning
:exclamation::exclamation: **注意：**您只能为尚不存在于您的实例上的仓库设置拉取镜像。一旦仓库创建成功，您就无法再将其转换为拉取镜像。:exclamation::exclamation:
:exclamation::exclamation: **注意：**您只能為尚不存在于您的实例上的存放庫设置拉取镜像。一旦存放庫建立成功，您就無法再将其转换為拉取镜像。:exclamation::exclamation:
:::
## 推送到远程仓库
## 推送到远程存放庫
对于现有的仓库，您可以按照以下步骤设置推送镜像：
對於現有的存放庫，您可以按照以下步骤设置推送镜像：
1. 在仓库中，转到**设置** > **仓库**，然后进入**镜像设置**部分。
2. 输入一个仓库的 URL。
3. 如果仓库需要身份验证，请展开**授权**部分并填写您的身份验证信息。请注意，所请求的**密码**也可以是您的访问令牌。
4. 选择**添加推送镜像**以保存配置。
1. 在存放庫中，转到**设置** > **存放庫**，然后進入**镜像设置**部分。
2. 输入一个存放庫的 URL。
3. 如果存放庫需要身份驗證，請展开**授权**部分並填写您的身份驗證信息。請注意，所請求的**密碼**也可以是您的访问令牌。
4. 選择**添加推送镜像**以保存配置。
该仓库现在会定期镜像到远程仓库。您可以通过选择**立即同步**来强制同步。如果出现错误，会显示一条消息帮助您解决问题。
該存放庫現在会定期镜像到远程存放庫。您可以通過選择**立即同步**来强制同步。如果出現错误，会显示一条消息帮助您解决问题。
:::warning
:exclamation::exclamation: **注意：** 这将强制推送到远程仓库。这将覆盖远程仓库中的任何更改！ :exclamation::exclamation:
:exclamation::exclamation: **注意：** 这将强制推送到远程存放庫。这将覆盖远程存放庫中的任何更改！ :exclamation::exclamation:
:::
### 从 Gitea 向 GitHub 设置推送镜像
要从 Gitea 设置镜像到 GitHub，您需要按照以下步骤进行操作：
要从 Gitea 设置镜像到 GitHub，您需要按照以下步骤進行操作：
1. 创建一个具有选中 _public_repo_ 选项的 [GitHub 个人访问令牌](https://docs.github.com/en/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)。
2. 在 GitHub 上创建一个同名的仓库。与 Gitea 不同，GitHub 不支持通过推送到远程来创建仓库。如果您的现有远程仓库与您的 Gitea 仓库具有相同的提交历史，您也可以使用现有的远程仓库。
3. 在您的 Gitea 仓库设置中，填写**Git 远程仓库 URL**：`https://github.com/<your_github_group>/<your_github_project>.git`。
4. 使用您的 GitHub 用户名填写**授权**字段，并将个人访问令牌作为**密码**。
5. （可选，适用于 Gitea 1.18+）选择`当推送新提交时同步`，这样一旦有更改，镜像将会及时更新。如果您愿意，您还可以禁用定期同步。
6. 选择**添加推送镜像**以保存配置。
1. 建立一个具有選中 _public_repo_ 選项的 [GitHub 个人访问令牌](https://docs.github.com/en/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)。
2. 在 GitHub 上建立一个同名的存放庫。与 Gitea 不同，GitHub 不支持通過推送到远程来建立存放庫。如果您的現有远程存放庫与您的 Gitea 存放庫具有相同的提交历史，您也可以使用現有的远程存放庫。
3. 在您的 Gitea 存放庫设置中，填写**Git 远程存放庫 URL**：`https://github.com/<your_github_group>/<your_github_project>.git`。
4. 使用您的 GitHub 使用者名填写**授权**字段，並将个人访问令牌作為**密碼**。
5. （可選，适用于 Gitea 1.18+）選择`当推送新提交时同步`，这样一旦有更改，镜像将会及时更新。如果您愿意，您還可以禁用定期同步。
6. 選择**添加推送镜像**以保存配置。
仓库会很快进行推送。要强制推送，请选择**立即同步**按钮。
存放庫会很快進行推送。要强制推送，請選择**立即同步**按钮。
### 从 Gitea 向 GitLab 设置推送镜像
要从 Gitea 设置镜像到 GitLab，您需要按照以下步骤进行操作：
要从 Gitea 设置镜像到 GitLab，您需要按照以下步骤進行操作：
1. 创建具有 _write_repository_ 作用域的 [GitLab 个人访问令牌](https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/personal_access_tokens.html)。
2. 填写**Git 远程仓库 URL**：`https://<destination host>/<your_gitlab_group_or_name>/<your_gitlab_project>.git`。
3. 在**授权**字段中填写 `oauth2` 作为**用户名**，并将您的 GitLab 个人访问令牌作为**密码**。
4. 选择**添加推送镜像**以保存配置。
1. 建立具有 _write_repository_ 作用域的 [GitLab 个人访问令牌](https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/personal_access_tokens.html)。
2. 填写**Git 远程存放庫 URL**：`https://<destination host>/<your_gitlab_group_or_name>/<your_gitlab_project>.git`。
3. 在**授权**字段中填写 `oauth2` 作為**使用者名**，並将您的 GitLab 个人访问令牌作為**密碼**。
4. 選择**添加推送镜像**以保存配置。
仓库会很快进行推送。要强制推送，请选择**立即同步**按钮。
存放庫会很快進行推送。要强制推送，請選择**立即同步**按钮。
### 从 Gitea 向 Bitbucket 设置推送镜像
要从 Gitea 设置镜像到 Bitbucket，您需要按照以下步骤进行操作：
要从 Gitea 设置镜像到 Bitbucket，您需要按照以下步骤進行操作：
1. 创建一个具有选中 _Repository Write_ 选项的 [Bitbucket 应用密码](https://support.atlassian.com/bitbucket-cloud/docs/app-passwords/)。
2. 填写**Git 远程仓库 URL**：`https://bitbucket.org/<your_bitbucket_group_or_name>/<your_bitbucket_project>.git`。
3. 使用您的 Bitbucket 用户名填写**授权**字段，并将应用密码作为**密码**。
4. 选择**添加推送镜像**以保存配置。
1. 建立一个具有選中 _Repository Write_ 選项的 [Bitbucket 應用密碼](https://support.atlassian.com/bitbucket-cloud/docs/app-passwords/)。
2. 填写**Git 远程存放庫 URL**：`https://bitbucket.org/<your_bitbucket_group_or_name>/<your_bitbucket_project>.git`。
3. 使用您的 Bitbucket 使用者名填写**授权**字段，並将應用密碼作為**密碼**。
4. 選择**添加推送镜像**以保存配置。
仓库会很快进行推送。要强制推送，请选择**立即同步**按钮。
存放庫会很快進行推送。要强制推送，請選择**立即同步**按钮。
### 镜像现有的 ssh 仓库
### 镜像現有的 ssh 存放庫
当前，Gitea 不支持从 ssh 仓库进行镜像。如果您想要镜像一个 ssh 仓库，您需要将其转换为 http 仓库。您可以使用以下命令将现有的 ssh 仓库转换为 http 仓库：
当前，Gitea 不支持从 ssh 存放庫進行镜像。如果您想要镜像一个 ssh 存放庫，您需要将其转换為 http 存放庫。您可以使用以下命令将現有的 ssh 存放庫转换為 http 存放庫：
1. 确保运行 gitea 的用户有权限访问您试图从 shell 镜像到的 git 仓库。
2. 在 Web 界面的版本库设置 > git 钩子中为镜像添加一个接收后钩子。
1. 确保运行 gitea 的使用者有权限访问您试图从 shell 镜像到的 git 存放庫。
2. 在 Web 界面的版本库设置 > git 钩子中為镜像添加一个接收后钩子。
```
#!/usr/bin/env bash