gitea/gitea-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://gitea.com/gitea/docs.git synced 2026-07-22 12:37:42 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update zh tw languages and fix some broken links (#455)

Browse Source 
---------

Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>
Co-authored-by: silverwind <2021+silverwind@noreply.gitea.com>
Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/455
Reviewed-by: silverwind <2021+silverwind@noreply.gitea.com>
This commit is contained in:
Lunny Xiao
2026-07-09 23:41:46 +00:00
parent c0f8a04185
commit 965c269495
652 changed files with 30864 additions and 30792 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.24/usage/packages/chef.md
View File

@@ -4,24 +4,24 @@ slug: "chef"
sidebar_position: 5
---
# Chef 軟體包註冊表
# Chef 套件註冊表
為您的使用者或組織發佈 [Chef](https://chef.io/) cookbooks。
## 要求
要使用 Chef 軟體包註冊表，您需要使用 [`knife`](https://docs.chef.io/workstation/knife/).
要使用 Chef 套件註冊表，您需要使用 [`knife`](https://docs.chef.io/workstation/knife/).
## 認證
Chef 軟體包註冊表不使用使用者名和密碼進行身份驗證，而是使用私钥和公钥对請求進行签名。
請访问軟體包所有者设置页面以建立必要的密钥对。
只有公钥存儲在Gitea中。如果您丢失了私钥的访问权限，您必須重新生成密钥对。
[配置 `knife`](https://docs.chef.io/workstation/knife_setup/)，使用下载的私钥，並将 Gitea 使用者名设置為 `client_name`。
Chef 套件註冊表不使用使用者名稱和密碼進行身份驗證，而是使用私鑰和公鑰對請求進行簽名。
請前往套件所有者設定頁面以建立必要的密鑰對。
只有公鑰儲存在Gitea中。如果您丟失了私鑰的存取權限，您必須重新生成密鑰對。
[設定 `knife`](https://docs.chef.io/workstation/knife_setup/)，使用下載的私鑰，並將 Gitea 使用者名稱設定為 `client_name`。
## 配置軟體包註冊表
## 設定套件註冊表
要将 [`knife` 配置](https://docs.chef.io/workstation/knife_setup/)為使用 Gitea 軟體包註冊表，請将 URL 添加到 `~/.chef/config.rb` 文件中。
要將 [`knife` 設定](https://docs.chef.io/workstation/knife_setup/)為使用 Gitea 套件註冊表，請將 URL 添加到 `~/.chef/config.rb` 文件中。
```
knife[:supermarket_site] = 'https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/chef'
@@ -29,11 +29,11 @@ knife[:supermarket_site] = 'https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/chef'
| 參數 | 描述 |
| ------- | -------------- |
| `owner` | 軟體包的所有者 |
| `owner` | 套件的所有者 |
## 發佈軟體包
## 發佈套件
若要發佈 Chef 軟體包，請執行以下命令：
若要發佈 Chef 套件，請執行以下命令：
```shell
knife supermarket share {package_name}
@@ -41,19 +41,19 @@ knife supermarket share {package_name}
| 參數 | 描述 |
| -------------- | ---------- |
| `package_name` | 軟體包名稱 |
| `package_name` | 套件名稱 |
如果已经存在同名和版本的軟體包，则無法發佈新的軟體包。您必須先删除現有的軟體包。
如果已經存在同名和版本的套件，則無法發佈新的套件。您必須先刪除現有的套件。
## 安裝軟體包
## 安裝套件
要从軟體包註冊表中安裝軟體包，請執行以下命令：
要從套件註冊表中安裝套件，請執行以下命令：
```shell
knife supermarket install {package_name}
```
您可以指定軟體包的版本，这是可選的：
您可以指定套件的版本，這是可選的：
```shell
knife supermarket install {package_name} {package_version}
@@ -61,18 +61,18 @@ knife supermarket install {package_name} {package_version}
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | ---------- |
| `package_name` | 軟體包名稱 |
| `package_version` | 軟體包版本 |
| `package_name` | 套件名稱 |
| `package_version` | 套件版本 |
## 删除軟體包
## 刪除套件
如果您想要从註冊表中删除軟體包，請執行以下命令：
如果您想要從註冊表中刪除套件，請執行以下命令：
```shell
knife supermarket unshare {package_name}
```
可選地，您可以指定軟體包的版本：
可選地，您可以指定套件的版本：
```shell
knife supermarket unshare {package_name}/versions/{package_version}
@@ -80,5 +80,5 @@ knife supermarket unshare {package_name}/versions/{package_version}
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | ---------- |
| `package_name` | 軟體包名稱 |
| `package_version` | 軟體包版本 |
| `package_name` | 套件名稱 |
| `package_version` | 套件版本 |