Update zh tw languages and fix some broken links (#455)

---------

Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>
Co-authored-by: silverwind <2021+silverwind@noreply.gitea.com>
Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/455
Reviewed-by: silverwind <2021+silverwind@noreply.gitea.com>

i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.24/help/faq.md

@@ -6,266 +6,268 @@ aliases:
   - /zh-tw/faq
 ---
 
-# 常见问题
+# 常見問題
 
-本页面包含一些常见问题和答案。
+本頁面包含一些常見問題和答案。
 
-有关更多帮助资源，請查看所有[支持選项](help/support.md)。
+有關更多幫助資源，請查看所有[支援選項](help/support.md)。
 
-## 1.x 和 1.x.x 下载之间的区别
+## 1.x 和 1.x.x 下載之間的區別
 
 以 1.7.x 版本為例。
 
-**注意：**此示例也适用于 Docker 镜像！
+**注意：**此範例也適用於 Docker 鏡像！
 
-在我们的[下载页面](https://dl.gitea.com/gitea/)上，您会看到一个 1.7 目錄，以及 1.7.0、1.7.1、1.7.2、1.7.3、1.7.4、1.7.5 和 1.7.6 的目錄。
+在我們的[下載頁面](https://dl.gitea.com/gitea/)上，您會看到一個 1.7 目錄，以及 1.7.0、1.7.1、1.7.2、1.7.3、1.7.4、1.7.5 和 1.7.6 的目錄。
 
-1.7 目錄和 1.7.0 目錄是**不同**的。1.7 目錄是在每个合並到[`release/v1.7`](https://github.com/go-gitea/gitea/tree/release/v1.7)分支的提交上构建的。
+1.7 目錄和 1.7.0 目錄是**不同**的。1.7 目錄是在每個合併到[`release/v1.7`](https://github.com/go-gitea/gitea/tree/release/v1.7)分支的提交上構建的。
 
-然而，1.7.0 目錄是在建立[`v1.7.0`](https://github.com/go-gitea/gitea/releases/tag/v1.7.0)標籤时建立的构建。
+然而，1.7.0 目錄是在建立[`v1.7.0`](https://github.com/go-gitea/gitea/releases/tag/v1.7.0)標籤時建立的構建。
 
-这意味着 1.x 的下载会随着提交合並到各自的分支而改变（将其视為每个版本的單独的“main”分支）。
+這意味著 1.x 的下載會隨著提交合併到各自的分支而改變（將其視為每個版本的單獨的“main”分支）。
 
-另一方面，1.x.x 的下载應該永远不会改变。
+另一方面，1.x.x 的下載應該永遠不會改變。
 
-## 如何从 Gogs/GitHub 等迁移到 Gitea
+## 如何從 Gogs/GitHub 等遷移到 Gitea
 
-要从 Gogs 迁移到 Gitea：
+要從 Gogs 遷移到 Gitea：
 
 - [Gogs 版本 0.11.46.0418](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/4286)
 
-要从 GitHub 迁移到 Gitea，您可以使用 Gitea 内置的迁移表單。
+要從 GitHub 遷移到 Gitea，您可以使用 Gitea 內置的遷移表單。
 
-為了迁移诸如问题、拉取請求等项目，您需要至少输入您的使用者名。
+為了遷移諸如問題、拉取請求等專案，您需要至少輸入您的使用者名稱。
 
 [Example (requires login)](https://demo.gitea.com/repo/migrate)
 
-要从 GitLab 迁移到 Gitea，您可以使用这个非关联的工具：
+要從 GitLab 遷移到 Gitea，您可以使用這個非關聯的工具：
 
 https://github.com/loganinak/MigrateGitlabToGogs
 
-## Gitea 存儲文件的位置
+<a id="where-does-gitea-store-what-file"></a>
+<a id="Gitea儲存文件的位置"></a>
+## Gitea 儲存文件的位置
 
 - _`AppWorkPath`_
-  - `--work-path`标志
-  - 或者环境变量`GITEA_WORK_DIR`
-  - 或者在构建时设置的内置值
+  - `--work-path`標誌
+  - 或者環境變量`GITEA_WORK_DIR`
+  - 或者在構建時設定的內置值
   - 或者包含 Gitea 二進制文件的目錄
-- `%(APP_DATA_PATH)`（数据库、索引器等的默认路径）
+- `%(APP_DATA_PATH)`（資料庫、索引器等的預設路徑）
   - `app.ini`中的`APP_DATA_PATH`
   - 或者*`AppWorkPath`*`/data`
-- _`CustomPath`_（自定义模板）
-  - `--custom-path`标志
-  - 或者环境变量`GITEA_CUSTOM`
-  - 或者在构建时设置的内置值
+- _`CustomPath`_（自訂模板）
+  - `--custom-path`標誌
+  - 或者環境變量`GITEA_CUSTOM`
+  - 或者在構建時設定的內置值
   - 或者*`AppWorkPath`*`/custom`
 - HomeDir
-  - Unix：环境变量`HOME`
-  - Windows：环境变量`USERPROFILE`，或者环境变量`HOMEDRIVE`+`HOMEPATH`
+  - Unix：環境變量`HOME`
+  - Windows：環境變量`USERPROFILE`，或者環境變量`HOMEDRIVE`+`HOMEPATH`
 - RepoRootPath
-  - `app.ini`中\[repository]部分的`ROOT`（如果是绝对路径）
-  - 否则*`AppWorkPath`*`/ROOT`(如果`app.ini`中\[repository]部分的`ROOT`是相对路径）
-  - 默认值為`%(APP_DATA_PATH)/gitea-repositories`
-- INI（配置文件）
-  - `--config`标志
-  - 或者在构建时设置的可能内置值
+  - `app.ini`中\[repository]部分的`ROOT`（如果是絕對路徑）
+  - 否則*`AppWorkPath`*`/ROOT`(如果`app.ini`中\[repository]部分的`ROOT`是相對路徑）
+  - 預設值為`%(APP_DATA_PATH)/gitea-repositories`
+- INI（設定文件）
+  - `--config`標誌
+  - 或者在構建時設定的可能內置值
   - 或者 _`CustomPath`_`/conf/app.ini`
-- SQLite 数据库
+- SQLite 資料庫
   - app.ini 中 database 部分的 PATH
   - 或者`%(APP_DATA_PATH)/gitea.db`
 
-## 看不到克隆 URL 或克隆 URL 不正确
+## 看不到克隆 URL 或克隆 URL 不正確
 
-有几个地方可能会导致显示不正确。
+有幾個地方可能會導致顯示不正確。
 
-1. 如果使用反向代理，請确保按照[反向代理指南](../administration/reverse-proxies.md)中的正确说明進行设置。
-2. 确保在`app.ini`的`server`部分中正确设置了`ROOT_URL`。
+1. 如果使用反向代理，請確保按照[反向代理指南](../administration/reverse-proxies.md)中的正確說明進行設定。
+2. 確保在`app.ini`的`server`部分中正確設定了`ROOT_URL`。
 
-如果某些克隆選项未显示（HTTP/S 或 SSH），可以在`app.ini中`
+如果某些克隆選項未顯示（HTTP/S 或 SSH），可以在`app.ini中`
 
-- `DISABLE_HTTP_GIT`: 如果设為 true, 将会没有 HTTP/HTTPS 链接
-- `DISABLE_SSH`: 如果设為 true, 将会没有 SSH 链接
-- `SSH_EXPOSE_ANONYMOUS`: 如果设為 false, SSH 链接将会对匿名使用者隐藏
+- `DISABLE_HTTP_GIT`: 如果設為 true, 將會沒有 HTTP/HTTPS 鏈接
+- `DISABLE_SSH`: 如果設為 true, 將會沒有 SSH 鏈接
+- `SSH_EXPOSE_ANONYMOUS`: 如果設為 false, SSH 鏈接將會對匿名使用者隱藏
 
-## 文件上传失败：413 Request Entity Too Large
+## 文件上傳失敗：413 Request Entity Too Large
 
-当反向代理限制文件上传大小时，会出現此错误。
+當反向代理限制文件上傳大小時，會出現此錯誤。
 
-有关使用 nginx 解决此问题，請参阅[反向代理指南](../administration/reverse-proxies.md)。
+有關使用 nginx 解決此問題，請參閱[反向代理指南](../administration/reverse-proxies.md)。
 
-## 自定义模板無法加载或运行错误
+## 自訂模板無法加載或運行錯誤
 
-Gitea 的自定义模板必須将其添加到正确的位置，否则 Gitea 将無法找到並使用自定义模板。
+Gitea 的自訂模板必須將其添加到正確的位置，否則 Gitea 將無法找到並使用自訂模板。
 
-模板的正确路径應該相對於`CustomPath`。
+模板的正確路徑應該相對於`CustomPath`。
 
-1. 要找到`CustomPath`，請在站点管理 -> 配置 中查找自定义文件根路径。
+1. 要找到`CustomPath`，請在站點管理 -> 設定 中查找自訂文件根路徑。
 
-   如果找不到，請尝试`echo $GITEA_CUSTOM`。
+   如果找不到，請嘗試`echo $GITEA_CUSTOM`。
 
-2. 如果仍然找不到，默认值可以被[计算](faq.md#Gitea存儲文件的位置)
-3. 如果仍然找不到路径，则可以参考[自定义 Gitea](../administration/customizing-gitea.md)页面，将模板添加到正确的位置。
+2. 如果仍然找不到，預設值可以被計算
+3. 如果仍然找不到路徑，則可以參考[自訂 Gitea](../administration/customizing-gitea.md)頁面，將模板添加到正確的位置。
 
 ## Gitea 是否有"GitHub/GitLab Pages"功能？
 
-Gitea 不提供内置的 Pages 服务器。您需要一个专用的域名来提供静态页面，以避免 CSRF 安全风险。
+Gitea 不提供內置的 Pages 伺服器。您需要一個專用的域名來提供靜態頁面，以避免 CSRF 安全風險。
 
-對於简單的用法，您可以使用反向代理来重写和提供 Gitea 的原始文件 URL 中的静态内容。
+對於簡單的用法，您可以使用反向代理來重寫和提供 Gitea 的原始文件 URL 中的靜態內容。
 
-還有一些已经可用的第三方服务，比如独立[pages server](https://codeberg.org/Codeberg/pages-server)的或[caddy plugin](https://github.com/42wim/caddy-gitea)，可以提供所需的功能。
+還有一些已經可用的第三方服務，比如獨立[pages server](https://codeberg.org/Codeberg/pages-server)的或[caddy plugin](https://github.com/42wim/caddy-gitea)，可以提供所需的功能。
 
-## 活跃使用者与禁止登入使用者
+## 活躍使用者與禁止登入使用者
 
-在 Gitea 中，"活跃使用者"是指通過电子邮件激活其帳戶的使用者。
+在 Gitea 中，"活躍使用者"是指通過電子郵件激活其帳戶的使用者。
 
-"禁止登入使用者"是指不允许再登入到 Gitea 的使用者。
+"禁止登入使用者"是指不允許再登入到 Gitea 的使用者。
 
-## 设置日志记录
+## 設定日誌記錄
 
-- [官方文檔](../administration/logging-config.md)
+- [官方文件](../administration/logging-config.md)
 
-## 什么是 Swagger？
+## 什麼是 Swagger？
 
-[Swagger](https://swagger.io/) 是 Gitea 用于其 API 文檔的工具。
+[Swagger](https://swagger.io/) 是 Gitea 用於其 API 文件的工具。
 
-所有 Gitea 实例都有内置的 API，無法完全禁用它。
-但是，您可以在 app.ini 的 api 部分将 ENABLE_SWAGGER 设置為 false，以禁用其文檔显示。
-有关更多信息，請参阅 Gitea 的[API 文檔](development/api-usage.md)。
+所有 Gitea 實例都有內置的 API，無法完全禁用它。
+但是，您可以在 app.ini 的 api 部分將 ENABLE_SWAGGER 設定為 false，以禁用其文件顯示。
+有關更多資訊，請參閱 Gitea 的[API 文件](development/api-usage.md)。
 
 您可以在上查看最新的 API（例如）https://gitea.com/api/swagger
 
-您還可以在上查看`swagger.json`文件的示例 https://gitea.com/swagger.v1.json
+您還可以在上查看`swagger.json`文件的範例 https://gitea.com/swagger.v1.json
 
-## 调整服务器用于公共/私有使用
+## 調整伺服器用於公共/私有使用
 
-### 防止垃圾邮件发送者
+### 防止垃圾郵件發送者
 
-有多种方法可以组合使用来防止垃圾邮件发送者：
+有多種方法可以組合使用來防止垃圾郵件發送者：
 
-1. 通過设置电子邮件域名的白名單或黑名單。
-2. 通過设置一些域名或者 OpenID 白名單（见下文）。
-3. 在您的`app.ini`中将`ENABLE_CAPTCHA`设置為`true`，並正确配置`RECAPTCHA_SECRET`和 `RECAPTCHA_SITEKEY`。
-4. 将`DISABLE_REGISTRATION`设置為`true`，並通過 [CLI](../administration/command-line.md)、[API](development/api-usage.md) 或 Gitea 的管理界面建立新使用者。
+1. 通過設定電子郵件域名的白名單或黑名單。
+2. 通過設定一些域名或者 OpenID 白名單（見下文）。
+3. 在您的`app.ini`中將`ENABLE_CAPTCHA`設定為`true`，並正確設定`RECAPTCHA_SECRET`和 `RECAPTCHA_SITEKEY`。
+4. 將`DISABLE_REGISTRATION`設定為`true`，並通過 [CLI](../administration/command-line.md)、[API](development/api-usage.md) 或 Gitea 的管理介面建立新使用者。
 
-### 僅允许/阻止特定的电子邮件域名
+### 僅允許/阻止特定的電子郵件域名
 
-您可以在`app.ini`中的`[service]`下的配置`EMAIL_DOMAIN_WHITELIST` 或 `EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST`。
+您可以在`app.ini`中的`[service]`下的設定`EMAIL_DOMAIN_WHITELIST` 或 `EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST`。
 
-### 僅允许/阻止特定的 OpenID 提供商
+### 僅允許/阻止特定的 OpenID 提供商
 
-您可以在`app.ini`的`[openid]`下配置`WHITELISTED_URI`或`BLACKLISTED_URIS`。
+您可以在`app.ini`的`[openid]`下設定`WHITELISTED_URI`或`BLACKLISTED_URIS`。
 
-**注意**： 白名單优先，如果白名單非空，则忽略黑名單。
+**注意**： 白名單優先，如果白名單非空，則忽略黑名單。
 
-### 僅允许發佈问题的使用者
+### 僅允許發佈問題的使用者
 
-目前实現这一点的方法是建立/修改一个具有最大存放庫建立限制為 0 的使用者。
+目前實現這一點的方法是建立/修改一個具有最大存放庫建立限制為 0 的使用者。
 
 ### 受限制的使用者
 
-受限制的使用者僅能访问其組織/团队成员和协作所在的内容的子集，而忽略組織/存放庫等的公共标志。
+受限制的使用者僅能訪問其組織/團隊成員和協作所在的內容的子集，而忽略組織/存放庫等的公共標誌。
 
-示例用例：一个公司运行一个需要登入的 Gitea 实例。大多数存放庫是公开的（所有同事都可以访问/浏览）。
+範例用例：一個公司運行一個需要登入的 Gitea 實例。大多數存放庫是公開的（所有同事都可以訪問/瀏覽）。
 
-在某些情况下，某个客户或第三方需要访问特定的存放庫，並且只能访问該存放庫。通過将此类客户帳戶设置為受限制帳戶，並使用团队成员身份和/或协作来授予所需的任何访问权限，可以简單地实現这一点，而無需使所有内容都变為私有。
+在某些情況下，某個客戶或第三方需要訪問特定的存放庫，並且只能訪問該存放庫。通過將此類客戶帳戶設定為受限制帳戶，並使用團隊成員身份和/或協作來授予所需的任何存取權限，可以簡單地實現這一點，而無需使所有內容都變為私有。
 
-### 启用 Fail2ban
+### 啟用 Fail2ban
 
-使用 [Fail2Ban](../administration/fail2ban-setup.md) 监视並阻止基于日志模式的自动登入尝试或其他恶意行為。
+使用 [Fail2Ban](../administration/fail2ban-setup.md) 監視並阻止基於日誌模式的自動登入嘗試或其他惡意行為。
 
-## SSHD vs 内建 SSH
+## SSHD vs 內建 SSH
 
-SSHD 是大多数 Unix 系统上内建的 SSH 服务器。
+SSHD 是大多數 Unix 系統上內建的 SSH 伺服器。
 
-Gitea 還提供了自己的 SSH 服务器，用于在 SSHD 不可用时使用。
+Gitea 還提供了自己的 SSH 伺服器，用於在 SSHD 不可用時使用。
 
-## Gitea 运行缓慢
+## Gitea 運行緩慢
 
-导致此问题的最常见原因是加载联合头像。
+導致此問題的最常見原因是加載聯合頭像。
 
-您可以通過在`app.ini`中将`ENABLE_FEDERATED_AVATAR`设置為`false`来关闭此功能。
+您可以透過在`app.ini`中將`ENABLE_FEDERATED_AVATAR`設定為`false`來關閉此功能。
 
-還有一个可能需要更改的選项是在`app.ini`中将`DISABLE_GRAVATAR`设置為`true`。
+還有一個可能需要更改的選項是在`app.ini`中將`DISABLE_GRAVATAR`設定為`true`。
 
 ## 無法建立存放庫/文件
 
-請确保 Gitea 具有足够的权限来写入其主目錄和数据目錄。
+請確保 Gitea 具有足夠的權限來寫入其主目錄和資料目錄。
 
-参见[AppDataPath 和 RepoRootPath](faq.md#Gitea存儲文件的位置)
+參見AppDataPath 和 RepoRootPath
 
-**适用于 Arch 使用者的注意事项：**在撰写本文时，Arch 軟體包的 systemd 文件包含了以下行：
+**適用於 Arch 使用者的注意事項：**在撰寫本文時，Arch 套件的 systemd 文件包含了以下行：
 
 `ReadWritePaths=/etc/gitea/app.ini`
 
-这将使得 Gitea 無法写入其他路径。
+這將使得 Gitea 無法寫入其他路徑。
 
-## 翻译不正确/如何添加更多翻译
+## 翻譯不正確/如何添加更多翻譯
 
-我们当前的翻译是在我们的[Crowdin 项目](https://crowdin.com/project/gitea)上众包進行的
+我們當前的翻譯是在我們的[Crowdin 專案](https://crowdin.com/project/gitea)上眾包進行的
 
-無论您想要更改翻译還是添加新的翻译，都需要在 Crowdin 集成中進行，因為所有翻译都会被 CI 覆盖。
+無論您想要更改翻譯還是添加新的翻譯，都需要在 Crowdin 整合中進行，因為所有翻譯都會被 CI 覆蓋。
 
-## 推送钩子/ Webhook / Actions 未运行
+## 推送鉤子/ Webhook / Actions 未運行
 
-如果您可以推送但無法在主页仪表板上看到推送活动，或者推送不触发 Webhook 和 Actions，可能是 git 钩子不工作而导致的。
+如果您可以推送但無法在主頁儀表板上看到推送活動，或者推送不觸發 Webhook 和 Actions，可能是 git 鉤子不工作而導致的。
 
-这可能是由于以下原因：
+這可能是由於以下原因：
 
-1. Git 钩子不同步：在站点管理面板上运行“重新同步所有存放庫的 pre-receive、update 和 post-receive 钩子”
-2. Git 存放庫（和钩子）存儲在一些不支持脚本執行的文件系统上（例如由 NAS 挂载），請确保文件系统支持`chmod a+x any-script`
-3. 如果您使用的是 Docker，請确保 Docker Server（而不是客户端）的版本 >= 20.10.6
+1. Git 鉤子不同步：在站點管理面板上運行“重新同步所有存放庫的 pre-receive、update 和 post-receive 鉤子”
+2. Git 存放庫（和鉤子）儲存在一些不支援腳本執行的文件系統上（例如由 NAS 掛載），請確保文件系統支援`chmod a+x any-script`
+3. 如果您使用的是 Docker，請確保 Docker Server（而不是客戶端）的版本 >= 20.10.6
 
-## SSH 问题
+## SSH 問題
 
-如果無法通過`ssh`访问存放庫，但`https`正常工作，請考虑以下情况。
+如果無法通過`ssh`訪問存放庫，但`https`正常工作，請考慮以下情況。
 
-首先，請确保您可以通過 SSH 访问 Gitea。
+首先，請確保您可以透過 SSH 訪問 Gitea。
 
 `ssh git@myremote.example`
 
-如果连接成功，您應該会收到以下错误消息：
+如果連接成功，您應該會收到以下錯誤消息：
 
 ```
 Hi there, You've successfully authenticated, but Gitea does not provide shell access.
 If this is unexpected, please log in with password and setup Gitea under another user.
 ```
 
-如果您收到以上消息但仍然连接成功，这意味着您的 SSH 密钥**没有**由 Gitea 管理。这意味着钩子不会运行，在其他一些潜在问题中也包括在内。
+如果您收到以上消息但仍然連接成功，這意味著您的 SSH 密鑰**沒有**由 Gitea 管理。這意味著鉤子不會運行，在其他一些潛在問題中也包括在內。
 
-如果您無法连接，可能是因為您的 SSH 密钥在本地配置不正确。
-这是针对 SSH 而不是 Gitea 的问题，因此在此不涉及。
+如果您無法連接，可能是因為您的 SSH 密鑰在本地設定不正確。
+這是針對 SSH 而不是 Gitea 的問題，因此在此不涉及。
 
-### SSH 常见错误
+### SSH 常見錯誤
 
 ```
 Permission denied (publickey).
 fatal: Could not read from remote repository.
 ```
 
-此错误表示服务器拒绝登入尝试，
-請检查以下事项：
+此錯誤表示伺服器拒絕登入嘗試，
+請檢查以下事項：
 
-- 在客户端：
-  - 确保公钥和私钥已添加到正确的 Gitea 使用者。
-  - 确保远程 URL 中没有任何问题。特别是，請确保 ∂
-    Git 使用者（@ 之前的部分）的名稱拼写正确。
-  - 确保客户端机器上的公钥和私钥正确無误。
-- 在服务器上：
+- 在客戶端：
+  - 確保公鑰和私鑰已添加到正確的 Gitea 使用者。
+  - 確保遠程 URL 中沒有任何問題。特別是，請確保 ∂
+    Git 使用者（@ 之前的部分）的名稱拼寫正確。
+  - 確保客戶端機器上的公鑰和私鑰正確無誤。
+- 在伺服器上：
 
-  - 确保存儲库存在並且命名正确。
-  - 检查系统使用者主目錄中的 `.ssh` 目錄的权限。
-  - 驗證正确的公钥是否已添加到 `.ssh/authorized_keys` 中。
+  - 確保儲存庫存在並且命名正確。
+  - 檢查系統使用者主目錄中的 `.ssh` 目錄的權限。
+  - 驗證正確的公鑰是否已添加到 `.ssh/authorized_keys` 中。
 
-  尝试在 Gitea 管理面板上运行
+  嘗試在 Gitea 管理面板上運行
   `Rewrite '.ssh/authorized_keys' file (for Gitea SSH keys)`。
 
-- 查看 Gitea 日志。
-- 查看 /var/log/auth（或类似的文件）。
-- 检查存儲库的权限。
+- 查看 Gitea 日誌。
+- 查看 /var/log/auth（或類似的文件）。
+- 檢查儲存庫的權限。
 
-以下是一个示例，其中缺少公共 SSH 密钥，
-認證成功，但是其他设置导致 SSH 無法访问正确的
-存儲库。
+以下是一個範例，其中缺少公共 SSH 密鑰，
+認證成功，但是其他設定導致 SSH 無法訪問正確的
+儲存庫。
 
 ```
 fatal: Could not read from remote repository.
@@ -274,34 +276,34 @@ Please make sure you have the correct access rights
 and the repository exists.
 ```
 
-在这种情况下，請检查以下设置：
+在這種情況下，請檢查以下設定：
 
-- 在服务器上：
-  - 确保`git`系统使用者设置了可用的 shell
+- 在伺服器上：
+  - 確保`git`系統使用者設定了可用的 shell
     - 使用`getent passwd git | cut -d: -f7`進行驗證
     - 可以使用`usermod`或`chsh`進行修改。
-  - 确保`.ssh/authorized_keys`中的`gitea serv`命令使用
-    正确的配置文件。
+  - 確保`.ssh/authorized_keys`中的`gitea serv`命令使用
+    正確的設定文件。
 
-## 迁移带有標籤的存儲库后缺失發佈版本
+## 遷移帶有標籤的儲存庫後缺失發佈版本
 
-要迁移带有所有標籤的存儲库，您需要執行两个操作：
+要遷移帶有所有標籤的儲存庫，您需要執行兩個操作：
 
-- 推送標籤到存儲库：
+- 推送標籤到儲存庫：
 
 ```
  git push --tags
 ```
 
-- 在 Gitea 中重新同步所有存儲库的標籤：
+- 在 Gitea 中重新同步所有儲存庫的標籤：
 
 ```
 gitea admin repo-sync-releases
 ```
 
-## LFS 问题
+## LFS 問題
 
-针对涉及 LFS 数据上传的问题
+針對涉及 LFS 資料上傳的問題
 
 ```
 batch response: Authentication required: Authorization error: <GITEA_LFS_URL>/info/lfs/objects/batch
@@ -309,99 +311,99 @@ Check that you have proper access to the repository
 error: failed to push some refs to '<GIT_REPO_URL>'
 ```
 
-检查`app.ini`文件中的`LFS_HTTP_AUTH_EXPIRY`值。
+檢查`app.ini`文件中的`LFS_HTTP_AUTH_EXPIRY`值。
 
-默认情况下，LFS 令牌在 20 分钟后過期。如果您的连接速度较慢或文件较大（或两者都是），可能無法在时间限制内完成上传。
+預設情況下，LFS 令牌在 20 分鐘後過期。如果您的連接速度較慢或文件較大（或兩者都是），可能無法在時間限制內完成上傳。
 
-您可以将此值设置為`60m`或`120m`。
+您可以將此值設定為`60m`或`120m`。
 
-## 如何在启动 Gitea 之前建立使用者
+## 如何在啟動 Gitea 之前建立使用者
 
-Gitea 提供了一个子命令`gitea migrate`来初始化数据库，然后您可以使用[管理 CLI 命令](../administration/command-line.md#admin)像正常情况下添加使用者。
+Gitea 提供了一個子命令`gitea migrate`來初始化資料庫，然後您可以使用[管理 CLI 命令](../administration/command-line.md#admin)像正常情況下添加使用者。
 
-## 如何启用密碼重置
+## 如何啟用密碼重置
 
-没有密碼重置的设置。当配置了[邮件服务](../administration/email-setup.md)时，密碼重置将自动启用；否则将被禁用。
+沒有密碼重置的設定。當設定了[郵件服務](../administration/email-setup.md)時，密碼重置將自動啟用；否則將被禁用。
 
 ## 如何更改使用者的密碼
 
-- 作為管理员，您可以更改任何使用者的密碼（並可選择强制其在下次登入时更改密碼）...
-  - 转到您的`站点管理 -> 使用者账户`页面並编辑使用者。
+- 作為管理員，您可以更改任何使用者的密碼（並可選擇強制其在下次登入時更改密碼）...
+  - 轉到您的`站點管理 -> 使用者賬戶`頁面並編輯使用者。
 - 使用[管理 CLI 命令](../administration/command-line.md#admin)。
 
-  請注意，大多数命令還需要一个[全局标志](../administration/command-line.md#全局選项)来指向正确的配置。
+  請注意，大多數命令還需要一個[全域標誌](../administration/command-line.md#全域選項)來指向正確的設定。
 
 - 作為**使用者**，您可以更改密碼...
 
-  - 在您的账户的`设置 -> 账户`页面（此方法**需要**您知道当前密碼）。
-  - 使用`忘记密碼`链接。
+  - 在您的帳號的`設定 -> 帳號`頁面（此方法**需要**您知道當前密碼）。
+  - 使用`忘記密碼`鏈接。
 
-  如果`忘记密碼/账户恢复`页面被禁用，請联系管理员配置[邮件服务](../administration/email-setup.md)。
+  如果`忘記密碼/賬戶恢復`頁面被禁用，請聯繫管理員設定[郵件服務](../administration/email-setup.md)。
 
-## 為什么我的 Markdown 显示错误
+## 為什麼我的 Markdown 顯示錯誤
 
-在 Gitea 版本 `1.11` 中，我们转换為使用[goldmark](https://github.com/yuin/goldmark)進行 Markdown 渲染，它符合[CommonMark](https://commonmark.org/)标准。
+在 Gitea 版本 `1.11` 中，我們轉換為使用[goldmark](https://github.com/yuin/goldmark)進行 Markdown 渲染，它符合[CommonMark](https://commonmark.org/)標準。
 
-如果您在版本`1.11`之前的 Markdown 正常工作，但在升级后無法正常工作，請仔细阅读 CommonMark 规范，看看问题是由错误還是非兼容的语法引起的。
+如果您在版本`1.11`之前的 Markdown 正常工作，但在升級後無法正常工作，請仔細閱讀 CommonMark 規範，看看問題是由錯誤還是非相容的語法引起的。
 
-如果是后者，通常规范中会列出一种符合标准的替代方法。
+如果是後者，通常規範中會列出一種符合標準的替代方法。
 
-## 使用 MySQL 進行升级时出現的错误
+## 使用 MySQL 進行升級時出現的錯誤
 
-如果在使用 MySQL 升级 Gitea 时收到以下错误：
+如果在使用 MySQL 升級 Gitea 時收到以下錯誤：
 
 > `ORM engine initialization failed: migrate: do migrate: Error: 1118: Row size too large...`
 
-請运行 `gitea doctor convert` 或对数据库中的每个表运行 `ALTER TABLE table_name ROW_FORMAT=dynamic;`。
+請運行 `gitea doctor convert` 或對資料庫中的每個表運行 `ALTER TABLE table_name ROW_FORMAT=dynamic;`。
 
-潜在问题是默认行格式分配给每个表的索引空间
+潛在問題是預設行格式分配給每個表的索引空間
 太小。Gitea 要求其表的`ROWFORMAT`為`DYNAMIC`。
 
 如果收到包含`Error 1071: Specified key was too long; max key length is 1000 bytes...`
-的错误行，则表示您正在尝试在使用 ISAM 引擎的表上运行 Gitea。尽管在先前版本的 Gitea 中可能是凑巧能够工作的，但它从未得到官方支持，
-您必須使用 InnoDB。您應該对数据库中的每个表运行`ALTER TABLE table_name ENGINE=InnoDB;`。
+的錯誤行，則表示您正在嘗試在使用 ISAM 引擎的表上運行 Gitea。儘管在先前版本的 Gitea 中可能是湊巧能夠工作的，但它從未得到官方支援，
+您必須使用 InnoDB。您應該對資料庫中的每個表運行`ALTER TABLE table_name ENGINE=InnoDB;`。
 
-## 為什么 Emoji 只显示占位符或單色图像
+## 為什麼 Emoji 只顯示佔位符或單色圖像
 
-Gitea 需要系统或浏览器安裝其中一个受支持的 Emoji 字體，例如 Apple Color Emoji、Segoe UI Emoji、Segoe UI Symbol、Noto Color Emoji 和 Twemoji Mozilla。通常，操作系统應該已经提供了其中一个字體，但特别是在 Linux 上，可能需要手动安裝它们。
+Gitea 需要系統或瀏覽器安裝其中一個受支援的 Emoji 字體，例如 Apple Color Emoji、Segoe UI Emoji、Segoe UI Symbol、Noto Color Emoji 和 Twemoji Mozilla。通常，操作系統應該已經提供了其中一個字體，但特別是在 Linux 上，可能需要手動安裝它們。
 
-## SystemD 和 Docker 上的标准输出日志
+## SystemD 和 Docker 上的標準輸出日誌
 
-SystemD 上的标准输出默认会写入日志记录中。您可以尝试使用 `journalctl`、`journalctl -u gitea` 或 `journalctl <path-to-gitea-binary>`来查看。
+SystemD 上的標準輸出預設會寫入日誌記錄中。您可以嘗試使用 `journalctl`、`journalctl -u gitea` 或 `journalctl <path-to-gitea-binary>`來查看。
 
-类似地，Docker 上的标准输出可以使用`docker logs <container>`来查看。
+類似地，Docker 上的標準輸出可以使用`docker logs <container>`來查看。
 
-要收集日志以進行帮助和问题报告，請参阅[支持選项](help/support.md)。
+要收集日誌以進行幫助和問題報告，請參閱[支援選項](help/support.md)。
 
-## 初始日志记录
+## 初始日誌記錄
 
-在 Gitea 读取配置文件並设置其日志记录之前，它会将一些内容记录到标准输出，以帮助调试日志记录無法工作的情况。
+在 Gitea 讀取設定文件並設定其日誌記錄之前，它會將一些內容記錄到標準輸出，以幫助調試日誌記錄無法工作的情況。
 
-您可以通過设置`--quiet`或`-q`選项来停止此日志记录。請注意，这只会在 Gitea 设置自己的日志记录之前停止日志记录。
+您可以透過設定`--quiet`或`-q`選項來停止此日誌記錄。請注意，這只會在 Gitea 設定自己的日誌記錄之前停止日誌記錄。
 
-如果您报告了错误或问题，必須提供这些信息以恢复初始日志记录。
+如果您報告了錯誤或問題，必須提供這些資訊以恢復初始日誌記錄。
 
-只有在完全配置了所有内容之后，您才應該设置此選项。
+只有在完全設定了所有內容之後，您才應該設定此選項。
 
-## 在数据库启动期间出現有关结构默认值的警告
+## 在資料庫啟動期間出現有關結構預設值的警告
 
-有时，在迁移過程中，旧列和默认值可能在数据库架构中保持不变。
-这可能会导致警告，例如：
+有時，在遷移過程中，舊列和預設值可能在資料庫架構中保持不變。
+這可能會導致警告，例如：
 
 ```
 2020/08/02 11:32:29 ...rm/session_schema.go:360:Sync() [W] Table user Column keep_activity_private db default is , struct default is 0
 ```
 
-可以安全地忽略这些警告，但您可以通過让 Gitea 重新建立这些表来停止这些警告，使用以下命令：
+可以安全地忽略這些警告，但您可以透過讓 Gitea 重新建立這些表來停止這些警告，使用以下命令：
 
 ```
 gitea doctor recreate-table user
 ```
 
-这将导致 Gitea 重新建立使用者表並将旧数据复制到新表中，
-並正确设置默认值。
+這將導致 Gitea 重新建立使用者表並將舊資料複製到新表中，
+並正確設定預設值。
 
-您可以使用以下命令要求 Gitea 重新建立多个表：
+您可以使用以下命令要求 Gitea 重新建立多個表：
 
 ```
 gitea doctor recreate-table table1 table2 ...
@@ -413,21 +415,21 @@ gitea doctor recreate-table table1 table2 ...
 gitea doctor recreate-table
 ```
 
-在运行这些命令之前，强烈建议您备份数据库。
+在運行這些命令之前，強烈建議您備份資料庫。
 
-## 為什么查看文件时制表符/缩進显示错误
+## 為什麼查看文件時製表符/縮進顯示錯誤
 
-如果您正在使用 Cloudflare，請在仪表板中关闭自动缩小選项。
+如果您正在使用 Cloudflare，請在儀表板中關閉自動縮小選項。
 
-`Speed` -> `Optimization` -> 在 `Auto-Minify` 设置中取消選中 `HTML`。
+`Speed` -> `Optimization` -> 在 `Auto-Minify` 設定中取消選中 `HTML`。
 
-## 如何从硬碟采用存儲库
+## 如何從硬碟採用儲存庫
 
-- 将您的（裸）存儲库添加到正确的位置，即您的配置所在的地方（`repository.ROOT`），确保它们位于正确的布局`<REPO_ROOT>/[user]/[repo].git`。
-  - **注意：**目錄名必須為小写。
-  - 您還可以在`<ROOT_URL>/admin/config`中检查存儲库根路径。
-- 确保存在要采用存儲库的使用者/組織。
-- 作為管理员，转到`<ROOT_URL>/admin/repos/unadopted`並搜索。
-- 使用者也可以通過配置[`ALLOW_ADOPTION_OF_UNADOPTED_REPOSITORIES`](../administration/config-cheat-sheet.md#存放庫) 获得类似的权限。
-- 如果上述步骤都正确執行，您應該能够選择要采用的存儲库。
-  - 如果没有找到存儲库，請启用[调试日志记录](../administration/config-cheat-sheet.md#存放庫)以检查是否有特定错误。
+- 將您的（裸）儲存庫添加到正確的位置，即您的設定所在的地方（`repository.ROOT`），確保它們位於正確的佈局`<REPO_ROOT>/[user]/[repo].git`。
+  - **注意：**目錄名必須為小寫。
+  - 您還可以在`<ROOT_URL>/admin/config`中檢查儲存庫根路徑。
+- 確保存在要採用儲存庫的使用者/組織。
+- 作為管理員，轉到`<ROOT_URL>/admin/repos/unadopted`並搜索。
+- 使用者也可以透過設定[`ALLOW_ADOPTION_OF_UNADOPTED_REPOSITORIES`](../administration/config-cheat-sheet.md#存放庫-repository) 獲得類似的權限。
+- 如果上述步驟都正確執行，您應該能夠選擇要採用的儲存庫。
+  - 如果沒有找到儲存庫，請啟用[調試日誌記錄](../administration/config-cheat-sheet.md#存放庫-repository)以檢查是否有特定錯誤。

i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.24/help/support.md

@@ -6,64 +6,64 @@ aliases:
   - /zh-tw/seek-help
 ---
 
-# 支持選项
+# 支援選項
 
-- [付费商业支持](https://about.gitea.com/)
+- [付費商業支援](https://about.gitea.com/)
 - [Discord](https://discord.gg/Gitea)
-- [论坛](https://forum.gitea.com/)
+- [論壇](https://forum.gitea.com/)
 - [Matrix](https://matrix.to/#/#gitea-space:matrix.org)
-  - 注意：大多数 Matrix 频道都与 Discord 中的对應频道桥接，可能在桥接過程中会出現一定程度的不稳定性。
-- 中文支持
-  - [Discourse 中文分类](https://forum.gitea.com/c/5-category/5)
+  - 注意：大多數 Matrix 頻道都與 Discord 中的對應頻道橋接，可能在橋接過程中會出現一定程度的不穩定性。
+- 中文支援
+  - [Discourse 中文分類](https://forum.gitea.com/c/5-category/5)
   - QQ 群 328432459
 
-# Bug 报告
+# Bug 報告
 
-如果您发現了 Bug，請在 GitHub 上 [建立一个问题](https://github.com/go-gitea/gitea/issues)。
+如果您發現了 Bug，請在 GitHub 上 [建立一個問題](https://github.com/go-gitea/gitea/issues)。
 
-**注意：** 在請求支持时，可能需要准备以下信息，以便帮助者获得所需的所有信息：
+**注意：** 在請求支援時，可能需要準備以下資訊，以便幫助者獲得所需的所有資訊：
 
-1. 您的 `app.ini`（将任何敏感数据進行必要的清除）。
-2. 您看到的任何错误消息。
-3. Gitea 日志以及与情况相关的所有其他日志。
-   - 收集 `trace` / `debug` 级别的日志更有用（参见下一节）。
-   - 在使用 systemd 时，使用 `journalctl --lines 1000 --unit gitea` 收集日志。
-   - 在使用 Docker 时，使用 `docker logs --tail 1000 <gitea-container>` 收集日志。
-4. 可重現的步骤，以便他人能够更快速、更容易地重現和理解问题。
-   - [demo.gitea.com](https://demo.gitea.com) 可用于重現问题。
-5. 如果遇到慢速/挂起/死锁等问题，請在出現问题时报告堆栈跟踪。
-   转到 "Site Admin" -> "Monitoring" -> "Stacktrace" -> "Download diagnosis report"。
+1. 您的 `app.ini`（將任何敏感資料進行必要的清除）。
+2. 您看到的任何錯誤消息。
+3. Gitea 日誌以及與情況相關的所有其他日誌。
+   - 收集 `trace` / `debug` 級別的日誌更有用（參見下一節）。
+   - 在使用 systemd 時，使用 `journalctl --lines 1000 --unit gitea` 收集日誌。
+   - 在使用 Docker 時，使用 `docker logs --tail 1000 <gitea-container>` 收集日誌。
+4. 可重現的步驟，以便他人能夠更快速、更容易地重現和理解問題。
+   - [demo.gitea.com](https://demo.gitea.com) 可用於重現問題。
+5. 如果遇到慢速/掛起/死鎖等問題，請在出現問題時報告堆棧跟蹤。
+   轉到 "Site Admin" -> "Monitoring" -> "Stacktrace" -> "Download diagnosis report"。
 
-# 高级 Bug 报告提示
+# 高級 Bug 報告提示
 
-## 更多日志的配置選项
+## 更多日誌的設定選項
 
-默认情况下，日志以 `info` 级别输出到控制台。
-如果您需要设置日志级别和/或从文件中收集日志，
-您只需将以下配置复制到您的 `app.ini` 中（删除所有其他 `[log]` 部分），
-然后您将在 Gitea 的日志目錄中找到 `*.log` 文件（默认為 `%(GITEA_WORK_DIR)/log`）。
+預設情況下，日誌以 `info` 級別輸出到控制檯。
+如果您需要設定日誌級別和/或從文件中收集日誌，
+您只需將以下設定複製到您的 `app.ini` 中（刪除所有其他 `[log]` 部分），
+然後您將在 Gitea 的日誌目錄中找到 `*.log` 文件（預設為 `%(GITEA_WORK_DIR)/log`）。
 
 ```ini
-; 要显示所有 SQL 日志，您還可以在 [database] 部分中设置 LOG_SQL=true
+; 要顯示所有 SQL 日誌，您還可以在 [database] 部分中設置 LOG_SQL=true
 [log]
 LEVEL=debug
 MODE=console,file
 ```
 
-## 使用命令行收集堆栈跟踪
+## 使用命令行收集堆棧跟蹤
 
-Gitea 可以使用 Golang 的 pprof 处理程序和工具链来收集堆栈跟踪和其他运行时信息。
+Gitea 可以使用 Golang 的 pprof 處理程式和工具鏈來收集堆棧跟蹤和其他運行時資訊。
 
-如果 Web UI 停止工作，您可以尝试通過命令行收集堆栈跟踪：
+如果 Web UI 停止工作，您可以嘗試通過命令行收集堆棧跟蹤：
 
-1. 设置 app.ini：
+1. 設定 app.ini：
 
    ```
    [server]
    ENABLE_PPROF = true
    ```
 
-2. 重新启动 Gitea
+2. 重新啟動 Gitea
 
-3. 尝试触发 bug，当請求卡住一段时间，使用或浏览器访问：获取堆栈跟踪。
+3. 嘗試觸發 bug，當請求卡住一段時間，使用或瀏覽器訪問：獲取堆棧跟蹤。
    `curl http://127.0.0.1:6060/debug/pprof/goroutine?debug=1`