Update zh tw languages and fix some broken links (#455)

---------

Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>
Co-authored-by: silverwind <2021+silverwind@noreply.gitea.com>
Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/455
Reviewed-by: silverwind <2021+silverwind@noreply.gitea.com>

i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.23/contributing/guidelines-backend.md

@@ -28,9 +28,9 @@ Gitea 使用 Golang 作為後端程式語言。它使用了許多第三方套件
 - `models`: 包含由 xorm 用來構建資料庫表格的資料結構。它也包含查詢和更新資料庫的函數。應避免依賴其他 Gitea 程式碼。可以在某些情況下例外，例如記錄。
   - `models/db`: 基本的資料庫操作。所有其他 `models/xxx` 套件應依賴此套件。`GetEngine` 函數應僅從 `models/` 調用。
   - `models/fixtures`: 單元測試和整合測試中使用的樣本資料。一個 `yml` 文件代表一個表格，測試開始時會將其載入資料庫。
-  - `models/migrations`: 存儲版本之間的資料庫遷移。更改資料庫結構的 PR **必須** 也有遷移步驟。
+  - `models/migrations`: 儲存版本之間的資料庫遷移。更改資料庫結構的 PR **必須** 也有遷移步驟。
 - `modules`: 處理 Gitea 中特定功能的不同模組。進行中：其中一些應移動到 `services`，特別是那些依賴於 models 的，因為它們依賴於資料庫。
-  - `modules/setting`: 存儲從 ini 文件讀取的所有系統配置，並已被各處引用。但應盡可能作為函數參數使用。
+  - `modules/setting`: 儲存從 ini 文件讀取的所有系統設定，並已被各處引用。但應盡可能作為函數參數使用。
   - `modules/git`: 與 `Git` 命令行或 Gogit 套件互動的套件。
 - `public`: 編譯後的前端文件（javascript、圖片、css 等）。
 - `routers`: 處理伺服器請求。由於它使用其他 Gitea 套件來處理請求，其他套件（models、modules 或 services）不得依賴 routers。
@@ -38,12 +38,12 @@ Gitea 使用 Golang 作為後端程式語言。它使用了許多第三方套件
   - `routers/install` 僅在系統處於安裝模式（INSTALL_LOCK=false）時響應。
   - `routers/private` 只會被內部子命令調用，特別是 `serv` 和 `hooks`。
   - `routers/web` 會處理來自網頁瀏覽器或 Git SMART HTTP 協議的 HTTP 請求。
-- `services`: 支持常見路由操作或命令執行的函數。使用 `models` 和 `modules` 來處理請求。
+- `services`: 支援常見路由操作或命令執行的函數。使用 `models` 和 `modules` 來處理請求。
 - `templates`: 用於生成 html 輸出的 Golang 模板。
 
 ### 套件依賴
 
-由於 Golang 不支持導入循環，我們必須仔細決定套件依賴關係。這些套件之間有一些層次。以下是理想的套件依賴方向。
+由於 Golang 不支援導入循環，我們必須仔細決定套件依賴關係。這些套件之間有一些層次。以下是理想的套件依賴方向。
 
 `cmd` -> `routers` -> `services` -> `models` -> `modules`
 
@@ -52,7 +52,7 @@ Gitea 使用 Golang 作為後端程式語言。它使用了許多第三方套件
 :::warning
 為什麼我們需要在 `models` 之外的資料庫交易？以及如何實現？
 某些操作應允許在資料庫記錄插入/更新/刪除失敗時回滾。
-因此，services 必須允許創建資料庫交易。這裡有一些例子，
+因此，services 必須允許建立資料庫交易。這裡有一些例子，
 
 ```go
 // services/repository/repository.go
@@ -112,6 +112,6 @@ func UpdateIssue(ctx context.Context, repoID int64) error {
 
 目前，我們正在進行一些重構，以完成以下事情：
 
-- 修正不符合規則的代碼。
+- 修正不符合規則的程式碼。
 - `models` 中的文件太多了，所以我們正在將其中一些移動到子套件 `models/xxx`。
 - 一些 `modules` 子套件應移動到 `services`，因為它們依賴於 `models`。