gitea/gitea-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://gitea.com/gitea/docs.git synced 2026-07-22 11:07:50 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update zh tw languages and fix some broken links (#455)

Browse Source 
---------

Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>
Co-authored-by: silverwind <2021+silverwind@noreply.gitea.com>
Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/455
Reviewed-by: silverwind <2021+silverwind@noreply.gitea.com>
This commit is contained in:
Lunny Xiao
2026-07-09 23:41:46 +00:00
parent c0f8a04185
commit 965c269495
652 changed files with 30864 additions and 30792 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/alpine.md
View File

@@ -5,63 +5,63 @@ slug: "alpine"
---
# Alpine 软件包注册表
# Alpine 套件註冊表
在您的用户或组织中发布 [Alpine](https://pkgs.alpinelinux.org/) 软件包。
在您的使用者或組織中發佈 [Alpine](https://pkgs.alpinelinux.org/) 套件。
## 要求
要使用 Alpine 注册表，您需要使用像 curl 这样的 HTTP 客户端来上传包，并使用像 apk 这样的包管理器来消费包。
要使用 Alpine 註冊表，您需要使用像 curl 這樣的 HTTP 客戶端來上傳包，並使用像 apk 這樣的套件管理器來消費包。
以下示例使用 `apk`。
以下範例使用 `apk`。
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要注册 Alpine 注册表，请将 URL 添加到已知的 apk 源列表中 (`/etc/apk/repositories`):
要註冊 Alpine 註冊表，請將 URL 添加到已知的 apk 源列表中 (`/etc/apk/repositories`):
```
https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/<branch>/<repository>
```
| 占位符 | 描述 |
| 佔位符 | 描述 |
| ------------ | -------------- |
| `owner` | 软件包所有者 |
| `owner` | 套件所有者 |
| `branch` | 要使用的分支名 |
| `repository` | 要使用的仓库名 |
| `repository` | 要使用的儲存庫名 |
如果注册表是私有的，请在 URL 中提供凭据。您可以使用密码或[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证):
如果註冊表是私有的，請在 URL 中提供憑據。您可以使用密碼或[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證):
```
https://{username}:{your_password_or_token}@gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/<branch>/<repository>
```
Alpine 注册表文件使用 RSA 密钥进行签名，apk 必须知道该密钥。下载公钥并将其存储在 `/etc/apk/keys/` 目录中：
Alpine 註冊表文件使用 RSA 密鑰進行簽名，apk 必須知道該密鑰。下載公鑰並將其儲存在 `/etc/apk/keys/` 目錄中：
```shell
curl -JO https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/key
```
之后，更新本地软件包索引：
之後，更新本地套件索引：
```shell
apk update
```
## 发布软件包
## 發佈套件
要发布一个 Alpine 包（`*.apk`），请执行带有包内容的 HTTP `PUT` 操作，将其放在请求体中。
要發佈一個 Alpine 包（`*.apk`），請執行帶有包內容的 HTTP `PUT` 操作，將其放在請求體中。
```
PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/{branch}/{repository}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `owner` | 包的所有者。 |
| `branch` | 分支可以与操作系统的发行版本匹配，例如：v3.17。 |
| `repository` | 仓库可以用于[分组包](https://wiki.alpinelinux.org/wiki/Repositories) 或者只是 `main` 或类似的名称。 |
| `branch` | 分支可以與操作系統的發行版本匹配，例如：v3.17。 |
| `repository` | 儲存庫可以用於[分組包](https://wiki.alpinelinux.org/wiki/Repositories) 或者只是 `main` 或類似的名稱。 |
使用 HTTP 基本身份验证的示例请求：
使用 HTTP 基本身份驗證的範例請求：
```shell
curl --user your_username:your_password_or_token \
@@ -69,50 +69,50 @@ curl --user your_username:your_password_or_token \
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/alpine/v3.17/main
```
如果您使用的是双重身份验证或 OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#authentication)代替密码。
您不能将具有相同名称的文件两次发布到一个包中。您必须首先删除现有的包文件。
如果您使用的是雙重身份驗證或 OAuth，請使用[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)代替密碼。
您不能將具有相同名稱的文件兩次發佈到一個包中。您必須首先刪除現有的包文件。
服务器将以以下的 HTTP 状态码响应：
伺服器將以以下的 HTTP 狀態碼響應：
| HTTP 状态码 | 含义 |
| HTTP 狀態碼 | 含義 |
| ----------------- | ------------------------------------------ |
| `201 Created` | 软件包已发布。 |
| `400 Bad Request` | 软件包的名称、版本、分支、仓库或架构无效。 |
| `409 Conflict` | 具有相同参数组合的包文件已存在于软件包中。 |
| `201 Created` | 套件已發佈。 |
| `400 Bad Request` | 套件的名稱、版本、分支、儲存庫或架構無效。 |
| `409 Conflict` | 具有相同參數組合的包文件已存在於套件中。 |
## 删除软件包
## 刪除套件
要删除 Alpine 包，执行 HTTP 的 DELETE 操作。如果没有文件，这将同时删除包版本。
要刪除 Alpine 包，執行 HTTP 的 DELETE 操作。如果沒有文件，這將同時刪除包版本。
```
DELETE https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/{branch}/{repository}/{architecture}/{filename}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `branch` | 要使用的分支名 |
| `repository` | 要使用的仓库名 |
| `architecture` | 软件包的架构 |
| `filename` | 要删除的文件名 |
| `repository` | 要使用的儲存庫名 |
| `architecture` | 套件的架構 |
| `filename` | 要刪除的文件名 |
使用 HTTP 基本身份验证的示例请求：
使用 HTTP 基本身份驗證的範例請求：
```shell
curl --user your_username:your_token_or_password -X DELETE \
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/alpine/v3.17/main/test-package-1.0.0.apk
```
服务器将以以下的 HTTP 状态码响应：
伺服器將以以下的 HTTP 狀態碼響應：
| HTTP 状态码 | 含义 |
| HTTP 狀態碼 | 含義 |
| ---------------- | ------------------ |
| `204 No Content` | 成功 |
| `404 Not Found` | 未找到软件包或文件 |
| `404 Not Found` | 未找到套件或文件 |
## 安装软件包
## 安裝套件
要从 Alpine 注册表安装软件包，请执行以下命令：
要從 Alpine 註冊表安裝套件，請執行以下命令：
```shell
# use latest version

68
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/cargo.md
View File

@@ -6,37 +6,37 @@ sidebar_position: 5
---
# Cargo 软件包注册表
# Cargo 套件註冊表
为您的用户或组织发布 [Cargo](https://doc.rust-lang.org/stable/cargo/) 软件包。
為您的使用者或組織發佈 [Cargo](https://doc.rust-lang.org/stable/cargo/) 套件。
## 要求
若要使用 Cargo 软件包注册表, 您需要安装 [Rust 和 Cargo](https://www.rust-lang.org/tools/install).
若要使用 Cargo 套件註冊表, 您需要安裝 [Rust 和 Cargo](https://www.rust-lang.org/tools/install).
Cargo 将可用软件包的信息存储在一个存储在 git 仓库中的软件包索引中。
这个仓库是与注册表交互所必需的。
下面的部分将介绍如何创建它。
Cargo 將可用套件的資訊儲存在一個儲存在 git 儲存庫中的套件索引中。
這個儲存庫是與註冊表交互所必需的。
下面的部分將介紹如何建立它。
## 索引仓库
## 索引儲存庫
Cargo 将可用软件包的信息存储在一个存储在 git 仓库中的软件包索引中。
在 Gitea 中，这个仓库有一个特殊的名称叫做 `_cargo-index`。
在上传软件包之后，它的元数据会自动写入索引中。
不应手动修改这个注册表的内容。
Cargo 將可用套件的資訊儲存在一個儲存在 git 儲存庫中的套件索引中。
在 Gitea 中，這個儲存庫有一個特殊的名稱叫做 `_cargo-index`。
在上傳套件之後，它的元資料會自動寫入索引中。
不應手動修改這個註冊表的內容。
用户或组织软件包设置页面允许创建这个索引仓库以及配置文件。
如果需要，此操作将重写配置文件。
例如，如果 Gitea 实例的域名已更改，这将非常有用。
使用者或組織套件設定頁面允許建立這個索引儲存庫以及設定文件。
如果需要，此操作將重寫設定文件。
例如，如果 Gitea 實例的域名已更改，這將非常有用。
如果存储在 Gitea 中的软件包与索引注册表中的信息不同步，设置页面允许重建这个索引注册表。
这个操作将遍历注册表中的所有软件包，并将它们的信息写入索引中。
如果有很多软件包，这个过程可能需要一些时间。
如果儲存在 Gitea 中的套件與索引註冊表中的資訊不同步，設定頁面允許重建這個索引註冊表。
這個操作將遍歷註冊表中的所有套件，並將它們的資訊寫入索引中。
如果有很多套件，這個過程可能需要一些時間。
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要注册这个软件包注册表，必须更新 Cargo 的配置。
将以下文本添加到位于当前用户主目录中的配置文件中（例如 `~/.cargo/config.toml`）：
要註冊這個套件註冊表，必須更新 Cargo 的設定。
將以下文本添加到位於當前使用者主目錄中的設定文件中（例如 `~/.cargo/config.toml`）：
```
[registry]
@@ -50,45 +50,45 @@ index = "sparse+https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/cargo/" # Sparse
git-fetch-with-cli = true
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------- | ---------------- |
| `owner` | 软件包的所有者。 |
| `owner` | 套件的所有者。 |
如果这个注册表是私有的或者您想要发布新的软件包，您必须配置您的凭据。
将凭据部分添加到位于当前用户主目录中的凭据文件中（例如 `~/.cargo/credentials.toml`）：
如果這個註冊表是私有的或者您想要發佈新的套件，您必須設定您的憑據。
將憑據部分添加到位於當前使用者主目錄中的憑據文件中（例如 `~/.cargo/credentials.toml`）：
```
[registries.gitea]
token = "Bearer {token}"
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------- | ------------------------------------------------------------------------------------- |
| `token` | 您的[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证) |
| `token` | 您的[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證) |
## 发布软件包
## 發佈套件
在项目中运行以下命令来发布软件包：
在專案中運行以下命令來發布套件：
```shell
cargo publish
```
如果已经存在同名和版本的软件包，您将无法发布新的软件包。您必须先删除现有的软件包。
如果已經存在同名和版本的套件，您將無法發佈新的套件。您必須先刪除現有的套件。
## 安装软件包
## 安裝套件
要从软件包注册表安装软件包，请执行以下命令：
要從套件註冊表安裝套件，請執行以下命令：
```shell
cargo add {package_name}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------------- | ------------ |
| `package_name` | 软件包名称。 |
| `package_name` | 套件名稱。 |
## 支持的命令
## 支援的命令
```
cargo publish

58
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/chef.md
View File

@@ -6,81 +6,81 @@ sidebar_position: 5
---
# Chef 软件包注册表
# Chef 套件註冊表
为您的用户或组织发布 [Chef](https://chef.io/) cookbooks。
為您的使用者或組織發佈 [Chef](https://chef.io/) cookbooks。
## 要求
要使用 Chef 软件包注册表，您需要使用 [`knife`](https://docs.chef.io/workstation/knife/).
要使用 Chef 套件註冊表，您需要使用 [`knife`](https://docs.chef.io/workstation/knife/).
## 认证
## 認證
Chef 软件包注册表不使用用户名和密码进行身份验证，而是使用私钥和公钥对请求进行签名。
请访问软件包所有者设置页面以创建必要的密钥对。
只有公钥存储在Gitea中。如果您丢失了私钥的访问权限，您必须重新生成密钥对。
[配置 `knife`](https://docs.chef.io/workstation/knife_setup/)，使用下载的私钥，并将 Gitea 用户名设置为 `client_name`。
Chef 套件註冊表不使用使用者名稱和密碼進行身份驗證，而是使用私鑰和公鑰對請求進行簽名。
請前往套件所有者設定頁面以建立必要的密鑰對。
只有公鑰儲存在Gitea中。如果您丟失了私鑰的存取權限，您必須重新生成密鑰對。
[設定 `knife`](https://docs.chef.io/workstation/knife_setup/)，使用下載的私鑰，並將 Gitea 使用者名稱設定為 `client_name`。
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要将 [`knife` 配置](https://docs.chef.io/workstation/knife_setup/)为使用 Gitea 软件包注册表，请将 URL 添加到 `~/.chef/config.rb` 文件中。
要將 [`knife` 設定](https://docs.chef.io/workstation/knife_setup/)為使用 Gitea 套件註冊表，請將 URL 添加到 `~/.chef/config.rb` 文件中。
```
knife[:supermarket_site] = 'https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/chef'
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `owner` | 套件的所有者 |
## 发布软件包
## 發佈套件
若要发布 Chef 软件包，请执行以下命令：
若要發佈 Chef 套件，請執行以下命令：
```shell
knife supermarket share {package_name}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------------- | ---------- |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `package_name` | 套件名稱 |
如果已经存在同名和版本的软件包，则无法发布新的软件包。您必须先删除现有的软件包。
如果已經存在同名和版本的套件，則無法發佈新的套件。您必須先刪除現有的套件。
## 安装软件包
## 安裝套件
要从软件包注册表中安装软件包，请执行以下命令：
要從套件註冊表中安裝套件，請執行以下命令：
```shell
knife supermarket install {package_name}
```
您可以指定软件包的版本，这是可选的：
您可以指定套件的版本，這是可選的：
```shell
knife supermarket install {package_name} {package_version}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | ---------- |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `package_version` | 软件包版本 |
| `package_name` | 套件名稱 |
| `package_version` | 套件版本 |
## 删除软件包
## 刪除套件
如果您想要从注册表中删除软件包，请执行以下命令：
如果您想要從註冊表中刪除套件，請執行以下命令：
```shell
knife supermarket unshare {package_name}
```
可选地，您可以指定软件包的版本：
可選地，您可以指定套件的版本：
```shell
knife supermarket unshare {package_name}/versions/{package_version}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | ---------- |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `package_version` | 软件包版本 |
| `package_name` | 套件名稱 |
| `package_version` | 套件版本 |

60
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/composer.md
View File

@@ -6,35 +6,35 @@ sidebar_position: 10
---
# Composer 软件包注册表
# Composer 套件註冊表
为您的用户或组织发布 [Composer](https://getcomposer.org/) 软件包。
為您的使用者或組織發佈 [Composer](https://getcomposer.org/) 套件。
## 要求
要使用 Composer 软件包注册表，您可以使用 [Composer](https://getcomposer.org/download/) 消费，并使用类似 `curl` 的 HTTP 上传客户端发布软件包。
要使用 Composer 套件註冊表，您可以使用 [Composer](https://getcomposer.org/download/) 消費，並使用類似 `curl` 的 HTTP 上傳客戶端發佈套件。
## 发布软件包
## 發佈套件
要发布 Composer 软件包，请执行 HTTP `PUT` 操作，将软件包内容放入请求体中。
软件包内容必须是包含 `composer.json` 文件的压缩 PHP 项目。
如果已经存在同名和版本的软件包，则无法发布新的软件包。您必须先删除现有的软件包。
要發佈 Composer 套件，請執行 HTTP `PUT` 操作，將套件內容放入請求體中。
套件內容必須是包含 `composer.json` 文件的壓縮 PHP 專案。
如果已經存在同名和版本的套件，則無法發佈新的套件。您必須先刪除現有的套件。
```
PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/composer
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `owner` | 套件的所有者 |
如果 `composer.json` 文件不包含 `version` 属性，您必须将其作为查询参数提供：
如果 `composer.json` 文件不包含 `version` 屬性，您必須將其作為查詢參數提供：
```
PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/composer?version={x.y.z}
```
使用 HTTP 基本身份验证的示例请求：
使用 HTTP 基本身份驗證的範例請求：
```shell
curl --user your_username:your_password_or_token \
@@ -42,7 +42,7 @@ curl --user your_username:your_password_or_token \
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/composer
```
或者将软件包版本指定为查询参数：
或者將套件版本指定為查詢參數：
```shell
curl --user your_username:your_password_or_token \
@@ -50,18 +50,18 @@ curl --user your_username:your_password_or_token \
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/composer?version=1.0.3
```
如果您使用 2FA 或 OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)替代密码。
如果您使用 2FA 或 OAuth，請使用[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)替代密碼。
服务器将以以下 HTTP 状态码响应。
伺服器將以以下 HTTP 狀態碼響應。
| HTTP 状态码 | 含义 |
| HTTP 狀態碼 | 含義 |
| ----------------- | ----------------------------------------------------------- |
| `201 Created` | 软件包已发布 |
| `400 Bad Request` | 软件包名称和/或版本无效，或具有相同名称和版本的软件包已存在 |
| `201 Created` | 套件已發佈 |
| `400 Bad Request` | 套件名稱和/或版本無效，或具有相同名稱和版本的套件已存在 |
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要注册软件包注册表，您需要将其添加到 Composer 的 `config.json` 文件中（通常可以在 `<user-home-dir>/.composer/config.json` 中找到）：
要註冊套件註冊表，您需要將其添加到 Composer 的 `config.json` 文件中（通常可以在 `<user-home-dir>/.composer/config.json` 中找到）：
```json
{
@@ -73,7 +73,7 @@ curl --user your_username:your_password_or_token \
}
```
要使用凭据访问软件包注册表，您必须在 `auth.json` 文件中指定它们，如下所示：
要使用憑據訪問套件註冊表，您必須在 `auth.json` 文件中指定它們，如下所示：
```json
{
@@ -86,27 +86,27 @@ curl --user your_username:your_password_or_token \
}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ---------- | --------------------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `username` | 您的 Gitea 用户名 |
| `password` | 您的Gitea密码或个人访问令牌 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `username` | 您的 Gitea 使用者名稱 |
| `password` | 您的Gitea密碼或個人存取權杖 |
## 安装软件包
## 安裝套件
要从软件包注册表中安装软件包，请执行以下命令：
要從套件註冊表中安裝套件，請執行以下命令：
```shell
composer require {package_name}
```
您可以指定软件包的版本，这是可选的：
您可以指定套件的版本，這是可選的：
```shell
composer require {package_name}:{package_version}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | ---------- |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `package_version` | 软件包版本 |
| `package_name` | 套件名稱 |
| `package_version` | 套件版本 |

44
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/conan.md
View File

@@ -6,29 +6,29 @@ sidebar_position: 20
---
# Conan 软件包注册表
# Conan 套件註冊表
为您的用户或组织发布 [Conan](https://conan.io/) 软件包。
為您的使用者或組織發佈 [Conan](https://conan.io/) 套件。
## 要求
要使用 [conan](https://conan.io/downloads.html) 软件包注册表，您需要使用 conan 命令行工具来消费和发布软件包。
要使用 [conan](https://conan.io/downloads.html) 套件註冊表，您需要使用 conan 命令行工具來消費和發佈套件。
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要注册软件包注册表，您需要配置一个新的 Conan remote：
要註冊套件註冊表，您需要設定一個新的 Conan remote：
```shell
conan remote add {remote} https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/conan
conan user --remote {remote} --password {password} {username}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ---------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `remote` | 远程名称。 |
| `username` | 您的 Gitea 用户名。 |
| `password` | 您的 Gitea 密码。如果您使用 2FA 或 OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)替代密码。 |
| `owner` | 软件包的所有者。 |
| `remote` | 遠程名稱。 |
| `username` | 您的 Gitea 使用者名稱。 |
| `password` | 您的 Gitea 密碼。如果您使用 2FA 或 OAuth，請使用[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)替代密碼。 |
| `owner` | 套件的所有者。 |
例如:
@@ -37,18 +37,18 @@ conan remote add gitea https://gitea.example.com/api/packages/testuser/conan
conan user --remote gitea --password password123 testuser
```
## 发布软件包
## 發佈套件
通过运行以下命令发布 Conan 软件包：
通過運行以下命令發佈 Conan 套件：
```shell
conan upload --remote={remote} {recipe}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------- | --------------- |
| `remote` | 远程名称 |
| `recipe` | 要上传的 recipe |
| `remote` | 遠程名稱 |
| `recipe` | 要上傳的 recipe |
For example:
@@ -56,20 +56,20 @@ For example:
conan upload --remote=gitea ConanPackage/1.2@gitea/final
```
Gitea Conan 软件包注册表支持完整的[版本修订](https://docs.conan.io/en/latest/versioning/revisions.html)。
Gitea Conan 套件註冊表支援完整的[版本修訂](https://docs.conan.io/en/latest/versioning/revisions.html)。
## 安装软件包
## 安裝套件
要从软件包注册表中安装Conan软件包，请执行以下命令：
要從套件註冊表中安裝Conan套件，請執行以下命令：
```shell
conan install --remote={remote} {recipe}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------- | --------------- |
| `remote` | 远程名称 |
| `recipe` | 要下载的 recipe |
| `remote` | 遠程名稱 |
| `recipe` | 要下載的 recipe |
例如：
@@ -77,7 +77,7 @@ conan install --remote={remote} {recipe}
conan install --remote=gitea ConanPackage/1.2@gitea/final
```
## 支持的命令
## 支援的命令
```
conan install

44
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/conda.md
View File

@@ -6,17 +6,17 @@ sidebar_position: 25
---
# Conda 软件包注册表
# Conda 套件註冊表
为您的用户或组织发布 [Conda](https://docs.conda.io/en/latest/) 软件包。
為您的使用者或組織發佈 [Conda](https://docs.conda.io/en/latest/) 套件。
## 要求
要使用 Conda 软件包注册表，您需要使用 [conda](https://docs.conda.io/projects/conda/en/stable/user-guide/install/index.html) 命令行工具。
要使用 Conda 套件註冊表，您需要使用 [conda](https://docs.conda.io/projects/conda/en/stable/user-guide/install/index.html) 命令行工具。
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要注册软件包注册表并提供凭据，请编辑您的 `.condarc` 文件：
要註冊套件註冊表並提供憑據，請編輯您的 `.condarc` 文件：
```yaml
channel_alias: https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/conda
@@ -26,29 +26,29 @@ default_channels:
- https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/conda
```
| 占位符 | 描述 |
| 佔位符 | 描述 |
| ------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `owner` | 套件的所有者 |
有关各个设置的解释，请参阅[官方文档](https://conda.io/projects/conda/en/latest/user-guide/configuration/use-condarc.html)。
有關各個設定的解釋，請參閱[官方文件](https://conda.io/projects/conda/en/latest/user-guide/configuration/use-condarc.html)。
如果需要提供凭据，可以将它们作为通道 URL 的一部分嵌入（`https://user:password@gitea.example.com/...`）。
如果需要提供憑據，可以將它們作為通道 URL 的一部分嵌入（`https://user:password@gitea.example.com/...`）。
## 发布软件包
## 發佈套件
要发布一个软件包，请执行一个HTTP `PUT`操作，请求正文中包含软件包内容。
要發佈一個套件，請執行一個HTTP `PUT`操作，請求正文中包含套件內容。
```
PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/conda/{channel}/{filename}
```
| 占位符 | 描述 |
| 佔位符 | 描述 |
| ---------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `channel` | 软件包的[通道](https://conda.io/projects/conda/en/latest/user-guide/concepts/channels.html)（可选） |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `channel` | 套件的[通道](https://conda.io/projects/conda/en/latest/user-guide/concepts/channels.html)（可選） |
| `filename` | 文件名 |
使用HTTP基本身份验证的示例请求：
使用HTTP基本身份驗證的範例請求：
```shell
curl --user your_username:your_password_or_token \
@@ -56,11 +56,11 @@ curl --user your_username:your_password_or_token \
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/conda/package-1.0.conda
```
如果已经存在同名和版本的软件包，则无法发布软件包。您必须先删除现有的软件包。
如果已經存在同名和版本的套件，則無法發佈套件。您必須先刪除現有的套件。
## 安装软件包
## 安裝套件
要从软件包注册表中安装软件包，请执行以下命令之一：
要從套件註冊表中安裝套件，請執行以下命令之一：
```shell
conda install {package_name}
@@ -68,8 +68,8 @@ conda install {package_name}={package_version}
conda install -c {channel} {package_name}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | -------------------- |
| `package_name` | 软件包的名称 |
| `package_version` | 软件包的版本 |
| `channel` | 软件包的通道（可选） |
| `package_name` | 套件的名稱 |
| `package_version` | 套件的版本 |
| `channel` | 套件的通道（可選） |

48
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/container.md
View File

@@ -6,33 +6,33 @@ sidebar_position: 30
---
# 容器注册表
# 容器註冊表
为您的用户或组织发布符合 [Open Container Initiative(OCI)](https://opencontainers.org/) 规范的镜像。
该容器注册表遵循 OCI 规范，并支持所有兼容的镜像类型，如 [Docker](https://www.docker.com/) 和 [Helm Charts](https://helm.sh/)。
為您的使用者或組織發佈符合 [Open Container Initiative(OCI)](https://opencontainers.org/) 規範的鏡像。
該容器註冊表遵循 OCI 規範，並支援所有相容的鏡像類型，如 [Docker](https://www.docker.com/) 和 [Helm Charts](https://helm.sh/)。
## 目录
## 目錄
要使用容器注册表，您可以使用适用于特定镜像类型的工具。
以下示例使用 `docker` 客户端。
要使用容器註冊表，您可以使用適用於特定鏡像類型的工具。
以下範例使用 `docker` 客戶端。
## 登录容器注册表
## 登入容器註冊表
要推送镜像或者如果镜像位于私有注册表中，您需要进行身份验证：
要推送鏡像或者如果鏡像位於私有註冊表中，您需要進行身份驗證：
```shell
docker login gitea.example.com
```
如果您使用的是 2FA 或 OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)替代密码进行身份验证。
如果您使用的是 2FA 或 OAuth，請使用[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)替代密碼進行身份驗證。
## 镜像命名约定
## 鏡像命名約定
镜像必须遵循以下命名约定：
鏡像必須遵循以下命名約定：
`{registry}/{owner}/{image}`
例如，以下是所有者为 `testuser` 的有效镜像名称示例：
例如，以下是所有者為 `testuser` 的有效鏡像名稱範例：
`gitea.example.com/testuser/myimage`
@@ -40,21 +40,21 @@ docker login gitea.example.com
`gitea.example.com/testuser/my/image`
**注意:** 该注册表仅支持大小写不敏感的标签名称。因此，`image:tag` 和 `image:Tag` 将被视为相同的镜像和标签。
**注意:** 該註冊表僅支援大小寫不敏感的標籤名稱。因此，`image:tag` 和 `image:Tag` 將被視為相同的鏡像和標籤。
## 推送镜像
## 推送鏡像
通过执行以下命令来推送镜像：
透過執行以下命令來推送鏡像：
```shell
docker push gitea.example.com/{owner}/{image}:{tag}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------- | ------------ |
| `owner` | 镜像的所有者 |
| `image` | 镜像的名称 |
| `tag` | 镜像的标签 |
| `owner` | 鏡像的所有者 |
| `image` | 鏡像的名稱 |
| `tag` | 鏡像的標籤 |
例如：
@@ -62,9 +62,9 @@ docker push gitea.example.com/{owner}/{image}:{tag}
docker push gitea.example.com/testuser/myimage:latest
```
## 拉取镜像
## 拉取鏡像
通过执行以下命令来拉取镜像：
透過執行以下命令來拉取鏡像：
```shell
docker pull gitea.example.com/{owner}/{image}:{tag}
@@ -72,9 +72,9 @@ docker pull gitea.example.com/{owner}/{image}:{tag}
| Parameter | Description |
| --------- | ------------ |
| `owner` | 镜像的所有者 |
| `image` | 镜像的名称 |
| `tag` | 镜像的标签 |
| `owner` | 鏡像的所有者 |
| `image` | 鏡像的名稱 |
| `tag` | 鏡像的標籤 |
例如：

44
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/cran.md
View File

@@ -4,53 +4,53 @@ slug: "cran"
sidebar_position: 35
---
# CRAN 软件包注册表
# CRAN 套件註冊表
将 [R](https://www.r-project.org/) 软件包发布到您的用户或组织的类似 [CRAN](https://cran.r-project.org/) 的注册表。
將 [R](https://www.r-project.org/) 套件發佈到您的使用者或組織的類似 [CRAN](https://cran.r-project.org/) 的註冊表。
## 要求
要使用CRAN软件包注册表，您需要安装 [R](https://cran.r-project.org/)。
要使用CRAN套件註冊表，您需要安裝 [R](https://cran.r-project.org/)。
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要注册软件包注册表，您需要将其添加到 `Rprofile.site` 文件中，可以是系统级别、用户级别 `~/.Rprofile` 或项目级别：
要註冊套件註冊表，您需要將其添加到 `Rprofile.site` 文件中，可以是系統級別、使用者級別 `~/.Rprofile` 或專案級別：
```
options("repos" = c(getOption("repos"), c(gitea="https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/cran")))
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `owner` | 套件的所有者 |
如果需要提供凭据，可以将它们嵌入到URL(`https://user:password@gitea.example.com/...`)中。
如果需要提供憑據，可以將它們嵌入到URL(`https://user:password@gitea.example.com/...`)中。
## 发布软件包
## 發佈套件
要发布 R 软件包，请执行带有软件包内容的 HTTP `PUT` 操作。
要發佈 R 套件，請執行帶有套件內容的 HTTP `PUT` 操作。
源代码软件包：
源程式碼套件：
```
PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/cran/src
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `owner` | 套件的所有者 |
二进制软件包：
二進制套件：
```
PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/cran/bin?platform={platform}&rversion={rversion}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ---------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `platform` | 平台的名称 |
| `rversion` | 二进制的R版本 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `platform` | 平台的名稱 |
| `rversion` | 二進制的R版本 |
例如：
@@ -60,17 +60,17 @@ curl --user your_username:your_password_or_token \
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/cran/bin?platform=windows&rversion=4.2
```
如果同名和版本的软件包已存在，则无法发布软件包。您必须首先删除现有的软件包。
如果同名和版本的套件已存在，則無法發佈套件。您必須首先刪除現有的套件。
## 安装软件包
## 安裝套件
要从软件包注册表中安装R软件包，请执行以下命令：
要從套件註冊表中安裝R套件，請執行以下命令：
```shell
install.packages("{package_name}")
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------------- | ----------------- |
| `package_name` | The package name. |

84
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/debian.md
View File

@@ -5,63 +5,63 @@ slug: "debian"
---
# Debian 软件包注册表
# Debian 套件註冊表
为您的用户或组织发布 [Debian](https://www.debian.org/distrib/packages) 软件包。
為您的使用者或組織發佈 [Debian](https://www.debian.org/distrib/packages) 套件。
## 要求
要使用 Debian 注册表，您需要使用类似于 `curl` 的 HTTP 客户端进行上传，并使用类似于 `apt` 的软件包管理器消费软件包。
要使用 Debian 註冊表，您需要使用類似於 `curl` 的 HTTP 客戶端進行上傳，並使用類似於 `apt` 的套件管理器消費套件。
以下示例使用 `apt`。
以下範例使用 `apt`。
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要注册 Debian 注册表，请将 URL 添加到已知 `apt` 源列表中：
要註冊 Debian 註冊表，請將 URL 添加到已知 `apt` 源列表中：
```shell
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/gitea-{owner}.asc] https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/debian {distribution} {component}" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/gitea.list
```
| 占位符 | 描述 |
| 佔位符 | 描述 |
| -------------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `distribution` | 要使用的发行版 |
| `component` | 要使用的组件 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `distribution` | 要使用的發行版 |
| `component` | 要使用的元件 |
如果注册表是私有的，请在 URL 中提供凭据。您可以使用密码或[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)：
如果註冊表是私有的，請在 URL 中提供憑據。您可以使用密碼或[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)：
```shell
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/gitea-{owner}.asc] https://{username}:{your_password_or_token}@gitea.example.com/api/packages/{owner}/debian {distribution} {component}" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/gitea.list
```
Debian 注册表文件使用 PGP 密钥进行签名，`apt` 必须知道该密钥：
Debian 註冊表文件使用 PGP 密鑰進行簽名，`apt` 必須知道該密鑰：
```shell
sudo curl https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/debian/repository.key -o /etc/apt/keyrings/gitea-{owner}.asc
```
然后更新本地软件包索引：
然後更新本地套件索引：
```shell
apt update
```
## 发布软件包
## 發佈套件
要发布一个 Debian 软件包（`*.deb`），执行 HTTP `PUT` 操作，并将软件包内容放入请求主体中。
要發佈一個 Debian 套件（`*.deb`），執行 HTTP `PUT` 操作，並將套件內容放入請求主體中。
```
PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/debian/pool/{distribution}/{component}/upload
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------------- | ----------------------------------------------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `distribution` | 发行版，可能与操作系统的发行版名称匹配，例如 `bionic` |
| `component` | 组件，可用于分组软件包，或仅为 `main` 或类似的组件。 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `distribution` | 發行版，可能與操作系統的發行版名稱匹配，例如 `bionic` |
| `component` | 元件，可用於分組套件，或僅為 `main` 或類似的元件。 |
使用 HTTP 基本身份验证的示例请求：
使用 HTTP 基本身份驗證的範例請求：
```shell
curl --user your_username:your_password_or_token \
@@ -69,51 +69,51 @@ curl --user your_username:your_password_or_token \
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/debian/pool/bionic/main/upload
```
如果您使用 2FA 或 OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)替代密码。
您无法向软件包中多次发布具有相同名称的文件。您必须首先删除现有的软件包版本。
如果您使用 2FA 或 OAuth，請使用[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)替代密碼。
您無法向套件中多次發佈具有相同名稱的文件。您必須首先刪除現有的套件版本。
服务器将使用以下 HTTP 状态代码进行响应。
伺服器將使用以下 HTTP 狀態程式碼進行響應。
| HTTP 状态码 | 意义 |
| HTTP 狀態碼 | 意義 |
| ----------------- | ---------------------------------------- |
| `201 Created` | 软件包已发布 |
| `400 Bad Request` | 软件包名称、版本、发行版、组件或架构无效 |
| `409 Conflict` | 具有相同参数组合的软件包文件已经存在 |
| `201 Created` | 套件已發佈 |
| `400 Bad Request` | 套件名稱、版本、發行版、元件或架構無效 |
| `409 Conflict` | 具有相同參數組合的套件文件已經存在 |
## 删除软件包
## 刪除套件
要删除 Debian 软件包，请执行 HTTP `DELETE` 操作。如果没有文件留下，这将同时删除软件包版本。
要刪除 Debian 套件，請執行 HTTP `DELETE` 操作。如果沒有文件留下，這將同時刪除套件版本。
```
DELETE https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/debian/pool/{distribution}/{component}/{package_name}/{package_version}/{architecture}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `package_version` | 软件包版本 |
| `distribution` | 软件包发行版 |
| `component` | 软件包组件 |
| `architecture` | 软件包架构 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `package_name` | 套件名稱 |
| `package_version` | 套件版本 |
| `distribution` | 套件發行版 |
| `component` | 套件元件 |
| `architecture` | 套件架構 |
使用 HTTP 基本身份验证的示例请求：
使用 HTTP 基本身份驗證的範例請求：
```shell
curl --user your_username:your_token_or_password -X DELETE \
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/debian/pools/bionic/main/test-package/1.0.0/amd64
```
服务器将使用以下 HTTP 状态代码进行响应。
伺服器將使用以下 HTTP 狀態程式碼進行響應。
| HTTP 状态码 | 含义 |
| HTTP 狀態碼 | 含義 |
| ---------------- | ------------------ |
| `204 No Content` | 成功 |
| `404 Not Found` | 找不到软件包或文件 |
| `404 Not Found` | 找不到套件或文件 |
## 安装软件包
## 安裝套件
要从 Debian 注册表安装软件包，请执行以下命令:
要從 Debian 註冊表安裝套件，請執行以下命令:
```shell
# use latest version

98
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/generic.md
View File

@@ -4,31 +4,31 @@ slug: "generic"
sidebar_position: 500
---
# 通用软件包注册表
# 通用套件註冊表
发布通用文件，如发布二进制文件或其他输出，供您的用户或组织使用。
發佈通用文件，如發佈二進制文件或其他輸出，供您的使用者或組織使用。
## 身份验证软件包注册表
## 身份驗證套件註冊表
要身份验证软件包注册表，您需要提供[自定义 HTTP 头或使用 HTTP 基本身份验证](development/api-usage.md#通过-api-认证)。
要身份驗證套件註冊表，您需要提供[自訂 HTTP 頭或使用 HTTP 基本身份驗證](development/api-usage.md#透過-api-認證)。
## 发布软件包
## 發佈套件
要发布通用软件包，请执行 HTTP `PUT` 操作，并将软件包内容放入请求主体中。
您无法向软件包中多次发布具有相同名称的文件。您必须首先删除现有的软件包版本。
要發佈通用套件，請執行 HTTP `PUT` 操作，並將套件內容放入請求主體中。
您無法向套件中多次發佈具有相同名稱的文件。您必須首先刪除現有的套件版本。
```
PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/generic/{package_name}/{package_version}/{file_name}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `owner` | 软件包的所有者。 |
| `package_name` | 软件包名称。它只能包含小写字母 (`a-z`)、大写字母 (`A-Z`)、数字 (`0-9`)、点号 (`.`)、连字符 (`-`)、加号 (`+`) 或下划线 (`_`) |
| `package_version` | 软件包版本，一个非空字符串，不包含前导或尾随空格 |
| `file_name` | 文件名。它只能包含小写字母 (`a-z`)、大写字母 (`A-Z`)、数字 (`0-9`)、点号 (`.`)、连字符 (`-`)、加号 (`+`) 或下划线 (`_`) |
| `owner` | 套件的所有者。 |
| `package_name` | 套件名稱。它只能包含小寫字母 (`a-z`)、大寫字母 (`A-Z`)、數字 (`0-9`)、點號 (`.`)、連字符 (`-`)、加號 (`+`) 或下劃線 (`_`) |
| `package_version` | 套件版本，一個非空字符串，不包含前導或尾隨空格 |
| `file_name` | 文件名。它只能包含小寫字母 (`a-z`)、大寫字母 (`A-Z`)、數字 (`0-9`)、點號 (`.`)、連字符 (`-`)、加號 (`+`) 或下劃線 (`_`) |
使用 HTTP 基本身份验证的示例请求：
使用 HTTP 基本身份驗證的範例請求：
```shell
curl --user your_username:your_password_or_token \
@@ -36,62 +36,62 @@ curl --user your_username:your_password_or_token \
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/generic/test_package/1.0.0/file.bin
```
如果您使用 2FA 或 OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)替代密码。
如果您使用 2FA 或 OAuth，請使用[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)替代密碼。
服务器将使用以下 HTTP 状态代码进行响应。
伺服器將使用以下 HTTP 狀態程式碼進行響應。
| HTTP 状态码 | 意义 |
| HTTP 狀態碼 | 意義 |
| ----------------- | ---------------------------------- |
| `201 Created` | 软件包已发布 |
| `400 Bad Request` | 软件包名称和/或版本和/或文件名无效 |
| `409 Conflict` | 具有相同名称的文件已存在于软件包中 |
| `201 Created` | 套件已發佈 |
| `400 Bad Request` | 套件名稱和/或版本和/或文件名無效 |
| `409 Conflict` | 具有相同名稱的文件已存在於套件中 |
## 下载软件包
## 下載套件
要下载通用软件包，请执行 HTTP `GET` 操作。
要下載通用套件，請執行 HTTP `GET` 操作。
```
GET https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/generic/{package_name}/{package_version}/{file_name}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `package_version` | 软件包版本 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `package_name` | 套件名稱 |
| `package_version` | 套件版本 |
| `file_name` | 文件名 |
文件内容将在响应主体中返回。响应的内容类型为 `application/octet-stream`。
文件內容將在響應主體中返回。響應的內容類型為 `application/octet-stream`。
服务器将使用以下 HTTP 状态代码进行响应。
伺服器將使用以下 HTTP 狀態程式碼進行響應。
```shell
curl --user your_username:your_token_or_password \
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/generic/test_package/1.0.0/file.bin
```
服务器会以以下 HTTP 状态码进行响应：
伺服器會以以下 HTTP 狀態碼進行響應：
| HTTP 状态码 | 含义 |
| HTTP 狀態碼 | 含義 |
| --------------- | -------------------- |
| `200 OK` | 成功 |
| `404 Not Found` | 找不到软件包或者文件 |
| `404 Not Found` | 找不到套件或者文件 |
## 删除软件包
## 刪除套件
要删除通用软件包，请执行 HTTP DELETE 操作。这将同时删除该版本的所有文件。
要刪除通用套件，請執行 HTTP DELETE 操作。這將同時刪除該版本的所有文件。
```
DELETE https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/generic/{package_name}/{package_version}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `package_version` | 软件包版本 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `package_name` | 套件名稱 |
| `package_version` | 套件版本 |
服务器将使用以下 HTTP 状态代码进行响应。
伺服器將使用以下 HTTP 狀態程式碼進行響應。
```shell
curl --user your_username:your_token_or_password -X DELETE \
@@ -100,36 +100,36 @@ curl --user your_username:your_token_or_password -X DELETE \
The server responds with the following HTTP Status codes.
| HTTP 状态码 | 意义 |
| HTTP 狀態碼 | 意義 |
| ---------------- | ------------ |
| `204 No Content` | 成功 |
| `404 Not Found` | 找不到软件包 |
| `404 Not Found` | 找不到套件 |
## 删除软件包文件
## 刪除套件文件
要删除通用软件包的文件，请执行 HTTP `DELETE` 操作。如果没有文件留下，这将同时删除软件包版本。
要刪除通用套件的文件，請執行 HTTP `DELETE` 操作。如果沒有文件留下，這將同時刪除套件版本。
```
DELETE https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/generic/{package_name}/{package_version}/{filename}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `package_version` | 软件包版本 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `package_name` | 套件名稱 |
| `package_version` | 套件版本 |
| `filename` | 文件名 |
使用 HTTP 基本身份验证的示例请求：
使用 HTTP 基本身份驗證的範例請求：
```shell
curl --user your_username:your_token_or_password -X DELETE \
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/generic/test_package/1.0.0/file.bin
```
服务器将使用以下 HTTP 状态代码进行响应：
伺服器將使用以下 HTTP 狀態程式碼進行響應：
| HTTP 状态码 | 含义 |
| HTTP 狀態碼 | 含義 |
| ---------------- | ------------------ |
| `204 No Content` | 成功 |
| `404 Not Found` | 找不到软件包或文件 |
| `404 Not Found` | 找不到套件或文件 |

46
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/go.md
View File

@@ -6,25 +6,25 @@ sidebar_position: 45
---
# Go 软件包注册表
# Go 套件註冊表
为您的用户或组织发布 Go 软件包。
為您的使用者或組織發佈 Go 套件。
## 发布软件包
## 發佈套件
要发布 Go 软件包，请执行 HTTP `PUT` 操作，并将软件包内容放入请求主体中。
如果已经存在相同名称和版本的软件包，您无法发布软件包。您必须首先删除现有的软件包。
该软件包必须遵循[文档中的结构](https://go.dev/ref/mod#zip-files)。
要發佈 Go 套件，請執行 HTTP `PUT` 操作，並將套件內容放入請求主體中。
如果已經存在相同名稱和版本的套件，您無法發佈套件。您必須首先刪除現有的套件。
該套件必須遵循[文件中的結構](https://go.dev/ref/mod#zip-files)。
```
PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/go/upload
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `owner` | 套件的所有者 |
要身份验证到软件包注册表，您需要提供[自定义 HTTP 头或使用 HTTP 基本身份验证](development/api-usage.md#通过-api-认证)：
要身份驗證到套件註冊表，您需要提供[自訂 HTTP 頭或使用 HTTP 基本身份驗證](development/api-usage.md#透過-api-認證)：
```shell
curl --user your_username:your_password_or_token \
@@ -32,19 +32,19 @@ curl --user your_username:your_password_or_token \
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/go/upload
```
如果您使用的是 2FA 或 OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)替代密码进行身份验证。
如果您使用的是 2FA 或 OAuth，請使用[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)替代密碼進行身份驗證。
服务器将使用以下 HTTP 状态代码进行响应。
伺服器將使用以下 HTTP 狀態程式碼進行響應。
| HTTP 状态码 | 含义 |
| HTTP 狀態碼 | 含義 |
| ----------------- | -------------------------- |
| `201 Created` | 软件包已发布 |
| `400 Bad Request` | 软件包无效 |
| `409 Conflict` | 具有相同名称的软件包已存在 |
| `201 Created` | 套件已發佈 |
| `400 Bad Request` | 套件無效 |
| `409 Conflict` | 具有相同名稱的套件已存在 |
## 安装软件包
## 安裝套件
要安装Go软件包，请指示Go使用软件包注册表作为代理：
要安裝Go套件，請指示Go使用套件註冊表作為代理：
```shell
# 使用最新版本
@@ -55,12 +55,12 @@ GOPROXY=https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/go go install {package_na
GOPROXY=https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/go go install {package_name}@{package_version}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `package_version` | 软件包版本 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `package_name` | 套件名稱 |
| `package_version` | 套件版本 |
如果软件包的所有者是私有的，则需要[提供凭据](https://go.dev/ref/mod#private-module-proxy-auth)。
如果套件的所有者是私有的，則需要[提供憑據](https://go.dev/ref/mod#private-module-proxy-auth)。
有关 `GOPROXY` 环境变量的更多信息以及如何防止数据泄漏的信息，请[参阅文档](https://go.dev/ref/mod#private-modules)。
有關 `GOPROXY` 環境變量的更多資訊以及如何防止資料泄漏的資訊，請[參閱文件](https://go.dev/ref/mod#private-modules)。

42
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/helm.md
View File

@@ -6,40 +6,40 @@ sidebar_position: 50
---
# Helm Chart 注册表
# Helm Chart 註冊表
为您的用户或组织发布 [Helm](https://helm.sh/) charts。
為您的使用者或組織發佈 [Helm](https://helm.sh/) charts。
## 要求
要使用 Helm Chart 注册表，可以使用诸如 `curl` 或 [`helm cm-push`](https://github.com/chartmuseum/helm-push/) 插件之类的简单HTTP客户端。
要使用 Helm Chart 註冊表，可以使用諸如 `curl` 或 [`helm cm-push`](https://github.com/chartmuseum/helm-push/) 外掛之類的簡單HTTP客戶端。
## 发布软件包
## 發佈套件
通过运行以下命令来发布软件包：
通過運行以下命令來發布套件：
```shell
curl --user {username}:{password} -X POST --upload-file ./{chart_file}.tgz https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/helm/api/charts
```
或者使用 `helm cm-push` 插件：
或者使用 `helm cm-push` 外掛：
```shell
helm repo add --username {username} --password {password} {repo} https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/helm
helm cm-push ./{chart_file}.tgz {repo}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| `username` | 您的Gitea用户名 |
| `password` | 您的Gitea密码。如果您使用的是2FA或OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)替代密码进行身份验证。 |
| `repo` | 仓库名称 |
| `chart_file` | Helm Chart 归档文件 |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `username` | 您的Gitea使用者名稱 |
| `password` | 您的Gitea密碼。如果您使用的是2FA或OAuth，請使用[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)替代密碼進行身份驗證。 |
| `repo` | 儲存庫名稱 |
| `chart_file` | Helm Chart 歸檔文件 |
| `owner` | 套件的所有者 |
## 安装软件包
## 安裝套件
要从注册表中安装Helm Chart，请执行以下命令：
要從註冊表中安裝Helm Chart，請執行以下命令：
```shell
helm repo add --username {username} --password {password} {repo} https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/helm
@@ -47,11 +47,11 @@ helm repo update
helm install {name} {repo}/{chart}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ---------- | --------------------------- |
| `username` | 您的Gitea用户名 |
| `password` | 您的Gitea密码或个人访问令牌 |
| `repo` | 存储库的名称 |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `name` | 本地名称 |
| `chart` | Helm Chart的名称 |
| `username` | 您的Gitea使用者名稱 |
| `password` | 您的Gitea密碼或個人存取權杖 |
| `repo` | 儲存庫的名稱 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `name` | 本地名稱 |
| `chart` | Helm Chart的名稱 |

50
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/maven.md
View File

@@ -6,18 +6,18 @@ sidebar_position: 60
---
# Maven 软件包注册表
# Maven 套件註冊表
为您的用户或组织发布 [Maven](https://maven.apache.org) 软件包。
為您的使用者或組織發佈 [Maven](https://maven.apache.org) 套件。
## 要求
要使用 Maven 软件包注册表，您可以使用 [Maven](https://maven.apache.org/install.html) 或 [Gradle](https://gradle.org/install/)。
以下示例使用 `Maven` 和 `Gradle Groovy`。
要使用 Maven 套件註冊表，您可以使用 [Maven](https://maven.apache.org/install.html) 或 [Gradle](https://gradle.org/install/)。
以下範例使用 `Maven` 和 `Gradle Groovy`。
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要注册软件包注册表，首先需要将访问令牌添加到 [`settings.xml`](https://maven.apache.org/settings.html) 文件中：
要註冊套件註冊表，首先需要將存取權杖添加到 [`settings.xml`](https://maven.apache.org/settings.html) 文件中：
```xml
<settings>
@@ -37,7 +37,7 @@ sidebar_position: 60
</settings>
```
然后在项目的 `pom.xml` 文件中添加以下部分：
然後在專案的 `pom.xml` 文件中添加以下部分：
```xml
<repositories>
@@ -58,14 +58,14 @@ sidebar_position: 60
</distributionManagement>
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- |
| `access_token` | 您的[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证) |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `access_token` | 您的[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證) |
| `owner` | 套件的所有者 |
### Gradle variant
如果您计划在项目中添加来自 Gitea 实例的一些软件包，请将其添加到 repositories 部分中：
如果您計劃在專案中添加來自 Gitea 實例的一些套件，請將其添加到 repositories 部分中：
```groovy
repositories {
@@ -74,11 +74,11 @@ repositories {
}
```
在 Groovy gradle 中，您可以在发布部分中包含以下脚本：
在 Groovy gradle 中，您可以在發佈部分中包含以下腳本：
```groovy
publishing {
// 其他发布设置
// 其他發佈設置
repositories {
maven {
name = "Gitea"
@@ -97,35 +97,35 @@ publishing {
}
```
## 发布软件包
## 發佈套件
要发布软件包，只需运行以下命令：
要發佈套件，只需運行以下命令：
```shell
mvn deploy
```
或者，如果您使用的是 Gradle，请使用 `gradle` 命令和 `publishAllPublicationsToGiteaRepository` 任务：
或者，如果您使用的是 Gradle，請使用 `gradle` 命令和 `publishAllPublicationsToGiteaRepository` 任務：
```groovy
./gradlew publishAllPublicationsToGiteaRepository
```
如果您想要将预构建的软件包发布到注册表中，可以使用 [`mvn deploy:deploy-file`](https://maven.apache.org/plugins/maven-deploy-plugin/deploy-file-mojo.html) 命令：
如果您想要將預構建的套件發佈到註冊表中，可以使用 [`mvn deploy:deploy-file`](https://maven.apache.org/plugins/maven-deploy-plugin/deploy-file-mojo.html) 命令：
```shell
mvn deploy:deploy-file -Durl=https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/maven -DrepositoryId=gitea -Dfile=/path/to/package.jar
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `owner` | 套件的所有者 |
如果存在相同名称和版本的软件包，您无法发布该软件包。您必须先删除现有的软件包。
如果存在相同名稱和版本的套件，您無法發佈該套件。您必須先刪除現有的套件。
## 安装软件包
## 安裝套件
要从软件包注册表中安装 Maven 软件包，请在项目的 `pom.xml` 文件中添加新的依赖项：
要從套件註冊表中安裝 Maven 套件，請在專案的 `pom.xml` 文件中添加新的依賴項：
```xml
<dependency>
@@ -135,19 +135,19 @@ mvn deploy:deploy-file -Durl=https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/mave
</dependency>
```
在 `Gradle Groovy` 中类似的操作如下：
在 `Gradle Groovy` 中類似的操作如下：
```groovy
implementation "com.test.package:test_project:1.0.0"
```
然后运行：
然後運行：
```shell
mvn install
```
## 支持的命令
## 支援的命令
```
mvn install

64
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/npm.md
View File

@@ -8,30 +8,30 @@ sidebar_position: 70
# NPM Package Registry
为您的用户或组织发布 [npm](https://www.npmjs.com/) 包。
為您的使用者或組織發佈 [npm](https://www.npmjs.com/) 包。
## 要求
要使用 npm 包注册表，您需要安装 [Node.js](https://nodejs.org/en/download/) 以及与之配套的软件包管理器，例如 [Yarn](https://classic.yarnpkg.com/en/docs/install) 或 [npm](https://docs.npmjs.com/downloading-and-installing-node-js-and-npm/) 本身。
要使用 npm 包註冊表，您需要安裝 [Node.js](https://nodejs.org/en/download/) 以及與之配套的套件管理器，例如 [Yarn](https://classic.yarnpkg.com/en/docs/install) 或 [npm](https://docs.npmjs.com/downloading-and-installing-node-js-and-npm/) 本身。
该注册表支持[作用域](https://docs.npmjs.com/misc/scope/)和非作用域软件包。
該註冊表支援[作用域](https://docs.npmjs.com/misc/scope/)和非作用域套件。
以下示例使用具有作用域 `@test` 的 `npm` 工具。
以下範例使用具有作用域 `@test` 的 `npm` 工具。
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要注册软件包注册表，您需要配置一个新的软件包源。
要註冊套件註冊表，您需要設定一個新的套件源。
```shell
npm config set {scope}:registry=https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/npm/
npm config set -- '//gitea.example.com/api/packages/{owner}/npm/:_authToken' "{token}"
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------- | --------------------------------------------------------------------------------------- |
| `scope` | 软件包的作用域 |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `token` | 您的[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)。 |
| `scope` | 套件的作用域 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `token` | 您的[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)。 |
例如：
@@ -47,28 +47,28 @@ npm config set registry https://gitea.example.com/api/packages/testuser/npm/
npm config set -- '//gitea.example.com/api/packages/testuser/npm/:_authToken' "personal_access_token"
```
## 发布软件包
## 發佈套件
在项目中运行以下命令发布软件包：
在專案中運行以下命令發佈套件：
```shell
npm publish
```
如果已经存在相同名称和版本的软件包，您无法发布该软件包。您必须先删除现有的软件包。
如果已經存在相同名稱和版本的套件，您無法發佈該套件。您必須先刪除現有的套件。
## 删除软件包
## 刪除套件
通过运行以下命令删除软件包：
通過運行以下命令刪除套件：
```shell
npm unpublish {package_name}[@{package_version}]
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | ---------- |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `package_version` | 软件包版本 |
| `package_name` | 套件名稱 |
| `package_version` | 套件版本 |
例如
@@ -77,17 +77,17 @@ npm unpublish @test/test_package
npm unpublish @test/test_package@1.0.0
```
## 安装软件包
## 安裝套件
要从软件包注册表中安装软件包，请执行以下命令：
要從套件註冊表中安裝套件，請執行以下命令：
```shell
npm install {package_name}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------------- | ---------- |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `package_name` | 套件名稱 |
例如：
@@ -95,19 +95,19 @@ npm install {package_name}
npm install @test/test_package
```
## 给软件包打标签
## 給套件打標籤
该注册表支持[版本标签](https://docs.npmjs.com/adding-dist-tags-to-packages/)，可以通过 `npm dist-tag` 管理：
該註冊表支援[版本標籤](https://docs.npmjs.com/adding-dist-tags-to-packages/)，可以透過 `npm dist-tag` 管理：
```shell
npm dist-tag add {package_name}@{version} {tag}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------------- | ---------- |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `version` | 软件包版本 |
| `tag` | 软件包标签 |
| `package_name` | 套件名稱 |
| `version` | 套件版本 |
| `tag` | 套件標籤 |
例如：
@@ -115,13 +115,13 @@ npm dist-tag add {package_name}@{version} {tag}
npm dist-tag add test_package@1.0.2 release
```
标签名称不能是有效的版本。所有可解析为版本的标签名称都将被拒绝。
標籤名稱不能是有效的版本。所有可解析為版本的標籤名稱都將被拒絕。
## 搜索软件包
## 搜索套件
该注册表支持[搜索](https://docs.npmjs.com/cli/v7/commands/npm-search/)，但不支持像 `author:gitea` 这样的特殊搜索限定符。
該註冊表支援[搜索](https://docs.npmjs.com/cli/v7/commands/npm-search/)，但不支援像 `author:gitea` 這樣的特殊搜索限定符。
## 支持的命令
## 支援的命令
```
npm install

60
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/nuget.md
View File

@@ -5,29 +5,29 @@ slug: "nuget"
sidebar_position: 80
---
# NuGet 软件包注册表
# NuGet 套件註冊表
发布适用于您的用户或组织的 [NuGet](https://www.nuget.org/) 软件包。软件包注册表支持 V2 和 V3 API 协议，并且您还可以使用 [NuGet 符号软件包](https://docs.microsoft.com/zh-tw/nuget/create-packages/symbol-packages-snupkg)。
發佈適用於您的使用者或組織的 [NuGet](https://www.nuget.org/) 套件。套件註冊表支援 V2 和 V3 API 協議，並且您還可以使用 [NuGet 符號套件](https://docs.microsoft.com/zh-tw/nuget/create-packages/symbol-packages-snupkg)。
## 要求
要使用 NuGet 软件包注册表，您可以使用命令行界面工具，以及各种集成开发环境（IDE）中的 NuGet 功能，如 Visual Studio。有关 NuGet 客户端的更多信息，请参[阅官方文档](https://docs.microsoft.com/zh-tw/nuget/install-nuget-client-tools)。
以下示例使用 `dotnet nuget` 工具。
要使用 NuGet 套件註冊表，您可以使用命令行介面工具，以及各種整合開發環境（IDE）中的 NuGet 功能，如 Visual Studio。有關 NuGet 客戶端的更多資訊，請參[閱官方文件](https://docs.microsoft.com/zh-tw/nuget/install-nuget-client-tools)。
以下範例使用 `dotnet nuget` 工具。
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要注册软件包注册表，您需要配置一个新的 NuGet 源：
要註冊套件註冊表，您需要設定一個新的 NuGet 源：
```shell
dotnet nuget add source --name {source_name} --username {username} --password {password} https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/nuget/index.json
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `source_name` | 所需源名称 |
| `username` | 您的 Gitea 用户名 |
| `password` | 您的 Gitea 密码。如果您使用 2FA 或 OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)代替密码。 |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `source_name` | 所需源名稱 |
| `username` | 您的 Gitea 使用者名稱 |
| `password` | 您的 Gitea 密碼。如果您使用 2FA 或 OAuth，請使用[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)代替密碼。 |
| `owner` | 套件的所有者 |
例如：
@@ -35,20 +35,20 @@ dotnet nuget add source --name {source_name} --username {username} --password {p
dotnet nuget add source --name gitea --username testuser --password password123 https://gitea.example.com/api/packages/testuser/nuget/index.json
```
您可以在不提供凭据的情况下添加源，并在发布软件包时使用--api-key 参数。在这种情况下，您需要提供[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)。
您可以在不提供憑據的情況下添加源，並在發佈套件時使用--api-key 參數。在這種情況下，您需要提供[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)。
## 发布软件包
## 發佈套件
通过运行以下命令发布软件包：
通過運行以下命令發佈套件：
```shell
dotnet nuget push --source {source_name} {package_file}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------------- | ---------------------------- |
| `source_name` | 所需源名称 |
| `package_file` | 软件包 `.nupkg` 文件的路径。 |
| `source_name` | 所需源名稱 |
| `package_file` | 套件 `.nupkg` 文件的路徑。 |
例如：
@@ -56,20 +56,20 @@ dotnet nuget push --source {source_name} {package_file}
dotnet nuget push --source gitea test_package.1.0.0.nupkg
```
如果已经存在相同名称和版本的软件包，您无法发布该软件包。您必须先删除现有的软件包。
如果已經存在相同名稱和版本的套件，您無法發佈該套件。您必須先刪除現有的套件。
### 符号软件包
### 符號套件
NuGet 软件包注册表支持构建用于符号服务器的符号软件包。客户端可以请求嵌入在符号软件包（`.snupkg`）中的 PDB 文件。
为此，请将 NuGet 软件包注册表注册为符号源：
NuGet 套件註冊表支援構建用於符號伺服器的符號套件。客戶端可以請求嵌入在符號套件（`.snupkg`）中的 PDB 文件。
為此，請將 NuGet 套件註冊表註冊為符號源：
```
https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/nuget/symbols
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------- | -------------------- |
| `owner` | 软件包注册表的所有者 |
| `owner` | 套件註冊表的所有者 |
例如：
@@ -77,19 +77,19 @@ https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/nuget/symbols
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/nuget/symbols
```
## 安装软件包
## 安裝套件
要从软件包注册表安装 NuGet 软件包，请执行以下命令：
要從套件註冊表安裝 NuGet 套件，請執行以下命令：
```shell
dotnet add package --source {source_name} --version {package_version} {package_name}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | ------------ |
| `source_name` | 所需源名称 |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `package_version` | 软件包版本。 |
| `source_name` | 所需源名稱 |
| `package_name` | 套件名稱 |
| `package_version` | 套件版本。 |
例如：
@@ -97,7 +97,7 @@ dotnet add package --source {source_name} --version {package_version} {package_n
dotnet add package --source gitea --version 1.0.0 test_package
```
## 支持的命令
## 支援的命令
```
dotnet add

82
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/overview.md
View File

@@ -6,13 +6,13 @@ sidebar_position: 1
---
# 软件包注册表
# 套件註冊表
从Gitea **1.17**版本开始，软件包注册表可以用作常见软件包管理器的公共或私有注册表。
從Gitea **1.17**版本開始，套件註冊表可以用作常見套件管理器的公共或私有註冊表。
## 支持的软件包管理器
## 支援的套件管理器
目前支持以下软件包管理器：
目前支援以下套件管理器：
| Name | Language | Package client |
| ------------------------------------------------------------------- | ---------- | ------------------------- |
@@ -22,12 +22,12 @@ sidebar_position: 1
| [Composer](usage/packages/composer.md) | PHP | `composer` |
| [Conan](usage/packages/conan.md) | C++ | `conan` |
| [Conda](usage/packages/conda.md) | - | `conda` |
| [Container](usage/packages/container.md) | - | 任何符合OCI规范的客户端 |
| [Container](usage/packages/container.md) | - | 任何符合OCI規範的客戶端 |
| [CRAN](usage/packages/cran.md) | R | - |
| [Debian](usage/packages/debian.md) | - | `apt` |
| [Generic](usage/packages/generic.md) | - | 任何HTTP客户端 |
| [Generic](usage/packages/generic.md) | - | 任何HTTP客戶端 |
| [Go](usage/packages/go.md) | Go | `go` |
| [Helm](usage/packages/helm.md) | - | 任何HTTP客户端, `cm-push` |
| [Helm](usage/packages/helm.md) | - | 任何HTTP客戶端, `cm-push` |
| [Maven](usage/packages/maven.md) | Java | `mvn`, `gradle` |
| [npm](usage/packages/npm.md) | JavaScript | `npm`, `yarn`, `pnpm` |
| [NuGet](usage/packages/nuget.md) | .NET | `nuget` |
@@ -38,61 +38,61 @@ sidebar_position: 1
| [Swift](usage/packages/rubygems.md) | Swift | `swift` |
| [Vagrant](usage/packages/vagrant.md) | - | `vagrant` |
**以下段落仅适用于未全局禁用软件包的情况！**
**以下段落僅適用於未全域禁用套件的情況！**
## 仓库 x 软件包
## 儲存庫 x 套件
软件包始终属于所有者（用户或组织），而不是仓库。
要将（已上传的）软件包链接到仓库，请打开该软件包的设置页面，并选择要将此软件包链接到的仓库。
将链接到整个软件包，而不仅是单个版本。
套件始終屬於所有者（使用者或組織），而不是儲存庫。
要將（已上傳的）套件鏈接到儲存庫，請打開該套件的設定頁面，並選擇要將此套件鏈接到的儲存庫。
將鏈接到整個套件，而不僅是單個版本。
链接软件包将导致在仓库的软件包列表中显示该软件包，并在软件包页面上显示到仓库的链接（以及到仓库工单的链接）。
鏈接套件將導致在儲存庫的套件列表中顯示該套件，並在套件頁面上顯示到儲存庫的鏈接（以及到儲存庫工單的鏈接）。
## 访问限制
## 訪問限制
| 软件包所有者类型 | 用户 | 组织 |
| 套件所有者類型 | 使用者 | 組織 |
| ---------------- | ---------------------------------------- | ------------------------------------------ |
| **读取** 访问 | 公开，如果用户也是公开的；否则仅限此用户 | 公开，如果组织是公开的，否则仅限组织成员 |
| **写入** 访问 | 仅软件包所有者 | 具有组织中的管理员或写入访问权限的组织成员 |
| **讀取** 訪問 | 公開，如果使用者也是公開的；否則僅限此使用者 | 公開，如果組織是公開的，否則僅限組織成員 |
| **寫入** 訪問 | 僅套件所有者 | 具有組織中的管理員或寫入存取權限的組織成員 |
注意：这些访问限制可能会[变化](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/19270)，将通过专门的组织团队权限添加更细粒度的控制。
注意：這些訪問限制可能會[變化](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/19270)，將通過專門的組織團隊權限添加更細粒度的控制。
## 创建或上传软件包
## 建立或上傳套件
根据软件包类型，使用相应的软件包管理器。请查看特定软件包管理器的子页面以获取说明。
根據套件類型，使用相應的套件管理器。請查看特定套件管理器的子頁面以獲取說明。
## 查看软件包
## 查看套件
您可以在仓库页面上查看仓库的软件包。
您可以在儲存庫頁面上查看儲存庫的套件。
1. 转到仓库主页。
2. 在导航栏中选择**软件包**
1. 轉到儲存庫主頁。
2. 在導航欄中選擇**套件**
要查看有关软件包的更多详细信息，请选择软件包的名称。
要查看有關套件的更多詳細資訊，請選擇套件的名稱。
## 下载软件包
## 下載套件
要从仓库下载软件包：
要從儲存庫下載套件：
1. 在导航栏中选择**软件包**
2. 选择软件包的名称以查看详细信息。
3. 在 **Assets** 部分，选择要下载的软件包文件的名称。
1. 在導航欄中選擇**套件**
2. 選擇套件的名稱以查看詳細資訊。
3. 在 **Assets** 部分，選擇要下載的套件文件的名稱。
## 删除软件包
## 刪除套件
在将软件包发布到软件包注册表后，您无法编辑软件包。相反，您必须删除并重新创建它。
在將套件發佈到套件註冊表後，您無法編輯套件。相反，您必須刪除並重新建立它。
要从仓库中删除软件包：
要從儲存庫中刪除套件：
1. 在导航栏中选择**软件包**
2. 选择软件包的名称以查看详细信息。
3. 单击**删除软件包**以永久删除软件包。
1. 在導航欄中選擇**套件**
2. 選擇套件的名稱以查看詳細資訊。
3. 單擊**刪除套件**以永久刪除套件。
## 禁用软件包注册表
## 禁用套件註冊表
包注册表已自动启用。要在单个存储库中禁用它：
包註冊表已自動啟用。要在單個儲存庫中禁用它：
1. 在导航栏中选择**设置**。
2. 禁用**启用仓库软件包注册表**.
1. 在導航欄中選擇**設定**。
2. 禁用**啟用儲存庫套件註冊表**.
禁用软件包注册表不会删除先前发布的软件包。
禁用套件註冊表不會刪除先前發佈的套件。

40
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/pub.md
View File

@@ -6,62 +6,62 @@ sidebar_position: 90
---
# Pub 软件包注册表
# Pub 套件註冊表
为您的用户或组织发布 [Pub](https://dart.dev/guides/packages) 软件包。
為您的使用者或組織發佈 [Pub](https://dart.dev/guides/packages) 套件。
## 要求
要使用Pub软件包注册表，您需要使用 [dart](https://dart.dev/tools/dart-tool) 和/或 [flutter](https://docs.flutter.dev/reference/flutter-cli). 工具。
要使用Pub套件註冊表，您需要使用 [dart](https://dart.dev/tools/dart-tool) 和/或 [flutter](https://docs.flutter.dev/reference/flutter-cli). 工具。
以下示例使用 `dart`。
以下範例使用 `dart`。
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要注册软件包注册表并提供凭据，请执行以下操作：
要註冊套件註冊表並提供憑據，請執行以下操作：
```shell
dart pub token add https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/pub
```
| 占位符 | 描述 |
| 佔位符 | 描述 |
| ------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `owner` | 套件的所有者 |
您需要提供您的[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)。
您需要提供您的[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)。
## 发布软件包
## 發佈套件
要发布软件包，请编辑 `pubspec.yaml` 文件，并添加以下行：
要發佈套件，請編輯 `pubspec.yaml` 文件，並添加以下行：
```yaml
publish_to: https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/pub
```
| 占位符 | 描述 |
| 佔位符 | 描述 |
| ------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `owner` | 套件的所有者 |
现在，您可以通过运行以下命令来发布软件包：
現在，您可以透過運行以下命令來發布套件：
```shell
dart pub publish
```
如果已存在具有相同名称和版本的软件包，则无法发布软件包。您必须先删除现有的软件包。
如果已存在具有相同名稱和版本的套件，則無法發佈套件。您必須先刪除現有的套件。
## 安装软件包
## 安裝套件
要从软件包注册表安装Pub软件包，请执行以下命令：
要從套件註冊表安裝Pub套件，請執行以下命令：
```shell
dart pub add {package_name} --hosted-url=https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/pub/
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `package_name` | 套件名稱 |
例如：

44
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/pypi.md
View File

@@ -6,17 +6,17 @@ sidebar_position: 100
---
# PyPI 软件包注册表
# PyPI 套件註冊表
为您的用户或组织发布 [PyPI](https://pypi.org/) 软件包。
為您的使用者或組織發佈 [PyPI](https://pypi.org/) 套件。
## 要求
要使用 PyPI 软件包注册表，您需要使用 [pip](https://pypi.org/project/pip/) 工具来消费和使用 [twine](https://pypi.org/project/twine/) 工具来发布软件包。
要使用 PyPI 套件註冊表，您需要使用 [pip](https://pypi.org/project/pip/) 工具來消費和使用 [twine](https://pypi.org/project/twine/) 工具來發布套件。
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要注册软件包注册表，您需要编辑本地的 `~/.pypirc` 文件。添加以下内容：
要註冊套件註冊表，您需要編輯本地的 `~/.pypirc` 文件。添加以下內容：
```ini
[distutils]
@@ -28,38 +28,38 @@ username = {username}
password = {password}
```
| 占位符 | 描述 |
| 佔位符 | 描述 |
| ---------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `username` | 您的 Gitea 用户名 |
| `password` | 您的 Gitea 密码。如果您使用 2FA 或 OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)替代密码 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `username` | 您的 Gitea 使用者名稱 |
| `password` | 您的 Gitea 密碼。如果您使用 2FA 或 OAuth，請使用[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)替代密碼 |
## 发布软件包
## 發佈套件
通过运行以下命令来发布软件包：
通過運行以下命令來發布套件：
```shell
python3 -m twine upload --repository gitea /path/to/files/*
```
软件包文件的扩展名为 `.tar.gz` 和 `.whl`。
套件文件的擴展名為 `.tar.gz` 和 `.whl`。
如果已存在具有相同名称和版本的软件包，则无法发布软件包。您必须先删除现有的软件包。
如果已存在具有相同名稱和版本的套件，則無法發佈套件。您必須先刪除現有的套件。
## 安装软件包
## 安裝套件
要从软件包注册表安装 PyPI 软件包，请执行以下命令：
要從套件註冊表安裝 PyPI 套件，請執行以下命令：
```shell
pip install --index-url https://{username}:{password}@gitea.example.com/api/packages/{owner}/pypi/simple --no-deps {package_name}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------------- | ----------------------------- |
| `username` | 您的 Gitea 用户名 |
| `password` | 您的 Gitea 密码或个人访问令牌 |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `username` | 您的 Gitea 使用者名稱 |
| `password` | 您的 Gitea 密碼或個人存取權杖 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `package_name` | 套件名稱 |
例如：
@@ -67,9 +67,9 @@ pip install --index-url https://{username}:{password}@gitea.example.com/api/pack
pip install --index-url https://testuser:password123@gitea.example.com/api/packages/testuser/pypi/simple --no-deps test_package
```
您可以使用 `--extra-index-url` 替代 `--index-url`，但这样会使您容易受到依赖混淆攻击，因为 `pip` 会先检查官方 PyPi 仓库中的软件包，然后再检查指定的自定义仓库。请阅读 `pip` 文档以获取更多信息。
您可以使用 `--extra-index-url` 替代 `--index-url`，但這樣會使您容易受到依賴混淆攻擊，因為 `pip` 會先檢查官方 PyPi 儲存庫中的套件，然後再檢查指定的自訂儲存庫。請閱讀 `pip` 文件以獲取更多資訊。
## 支持的命令
## 支援的命令
```
pip install

74
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/rpm.md
View File

@@ -4,51 +4,51 @@ slug: "packages/rpm"
sidebar_position: 105
---
# RPM 软件包注册表
# RPM 套件註冊表
为您的用户或组织发布 [RPM](https://rpm.org/) 软件包。
為您的使用者或組織發佈 [RPM](https://rpm.org/) 套件。
## 要求
要使用RPM注册表，您需要使用像 `yum`, `dnf` 或 `zypper` 这样的软件包管理器来消费软件包。
要使用RPM註冊表，您需要使用像 `yum`, `dnf` 或 `zypper` 這樣的套件管理器來消費套件。
以下示例使用 `dnf`。
以下範例使用 `dnf`。
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要注册RPM注册表，请将 URL 添加到已知 `apt` 源列表中：
要註冊RPM註冊表，請將 URL 添加到已知 `apt` 源列表中：
```shell
dnf config-manager --add-repo https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/rpm/{group}.repo
```
| 占位符 | 描述 |
| 佔位符 | 描述 |
| ------- |--------------------------------------|
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `group` | 任何名称,例如 `centos/7`、`el-7`、`fc38` |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `group` | 任何名稱,例如 `centos/7`、`el-7`、`fc38` |
如果注册表是私有的，请在URL中提供凭据。您可以使用密码或[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)：
如果註冊表是私有的，請在URL中提供憑據。您可以使用密碼或[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)：
```shell
dnf config-manager --add-repo https://{username}:{your_password_or_token}@gitea.example.com/api/packages/{owner}/rpm/{group}.repo
```
您还必须将凭据添加到 `/etc/yum.repos.d` 中的 `rpm.repo` 文件中的URL中。
您還必須將憑據添加到 `/etc/yum.repos.d` 中的 `rpm.repo` 文件中的URL中。
## 发布软件包
## 發佈套件
要发布RPM软件包（`*.rpm`），请执行带有软件包内容的 HTTP `PUT` 操作。
要發佈RPM套件（`*.rpm`），請執行帶有套件內容的 HTTP `PUT` 操作。
```
PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/rpm/{group}/upload
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------- |--------------|
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `group` | 软件包自定义分组名称 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `group` | 套件自訂分組名稱 |
使用HTTP基本身份验证的示例请求：
使用HTTP基本身份驗證的範例請求：
```shell
curl --user your_username:your_password_or_token \
@@ -56,49 +56,49 @@ curl --user your_username:your_password_or_token \
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/rpm/centos/el7/version/upload
```
如果您使用 2FA 或 OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)替代密码。您无法将具有相同名称的文件两次发布到软件包中。您必须先删除现有的软件包版本。
如果您使用 2FA 或 OAuth，請使用[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)替代密碼。您無法將具有相同名稱的文件兩次發佈到套件中。您必須先刪除現有的套件版本。
服务器将以以下HTTP状态码响应。
伺服器將以以下HTTP狀態碼響應。
| HTTP 状态码 | 含义 |
| HTTP 狀態碼 | 含義 |
| ----------------- | ------------------------------------------------ |
| `201 Created` | 软件包已发布 |
| `400 Bad Request` | 软件包无效 |
| `409 Conflict` | 具有相同参数组合的软件包文件已经存在于该软件包中 |
| `201 Created` | 套件已發佈 |
| `400 Bad Request` | 套件無效 |
| `409 Conflict` | 具有相同參數組合的套件文件已經存在於該套件中 |
## 删除软件包
## 刪除套件
要删除 RPM 软件包，请执行 HTTP `DELETE` 操作。如果没有文件剩余，这也将删除软件包版本。
要刪除 RPM 套件，請執行 HTTP `DELETE` 操作。如果沒有文件剩餘，這也將刪除套件版本。
```
DELETE https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/rpm/{group}/package/{package_name}/{package_version}/{architecture}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `group` | 软件包自定义分组 |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `package_version` | 软件包版本 |
| `architecture` | 软件包架构 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `group` | 套件自訂分組 |
| `package_name` | 套件名稱 |
| `package_version` | 套件版本 |
| `architecture` | 套件架構 |
使用HTTP基本身份验证的示例请求：
使用HTTP基本身份驗證的範例請求：
```shell
curl --user your_username:your_token_or_password -X DELETE \
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/rpm/centos/el7/package/test-package/1.0.0/x86_64
```
服务器将以以下HTTP状态码响应：
伺服器將以以下HTTP狀態碼響應：
| HTTP 状态码 | 含义 |
| HTTP 狀態碼 | 含義 |
| ---------------- | ------------------ |
| `204 No Content` | 成功 |
| `404 Not Found` | 未找到软件包或文件 |
| `404 Not Found` | 未找到套件或文件 |
## 安装软件包
## 安裝套件
要从RPM注册表安装软件包，请执行以下命令：
要從RPM註冊表安裝套件，請執行以下命令：
```shell
# use latest version

52
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/rubygems.md
View File

@@ -6,27 +6,27 @@ sidebar_position: 110
---
# RubyGems 软件包注册表
# RubyGems 套件註冊表
为您的用户或组织发布 [RubyGems](https://guides.rubygems.org/) 软件包。
為您的使用者或組織發佈 [RubyGems](https://guides.rubygems.org/) 套件。
## 要求
要使用RubyGems软件包注册表，您需要使用 [gem](https://guides.rubygems.org/command-reference/) 命令行工具来消费和发布软件包。
要使用RubyGems套件註冊表，您需要使用 [gem](https://guides.rubygems.org/command-reference/) 命令行工具來消費和發佈套件。
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要注册软件包注册表，请编辑 `~/.gem/credentials` 文件并添加：
要註冊套件註冊表，請編輯 `~/.gem/credentials` 文件並添加：
```ini
---
https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/rubygems: Bearer {token}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ------- | ------------------------------------------------------------------------------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `token` | 您的[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证) |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `token` | 您的[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證) |
例如：
@@ -35,18 +35,18 @@ https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/rubygems: Bearer {token}
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/rubygems: Bearer 3bd626f84b01cd26b873931eace1e430a5773cc4
```
## 发布软件包
## 發佈套件
通过运行以下命令来发布软件包：
通過運行以下命令來發布套件：
```shell
gem push --host {host} {package_file}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------------- | ------------------------ |
| `host` | 软件包注册表的URL |
| `package_file` | 软件包 `.gem` 文件的路径 |
| `host` | 套件註冊表的URL |
| `package_file` | 套件 `.gem` 文件的路徑 |
例如：
@@ -54,15 +54,15 @@ gem push --host {host} {package_file}
gem push --host https://gitea.example.com/api/packages/testuser/rubygems test_package-1.0.0.gem
```
如果已经存在相同名称和版本的软件包，您将无法发布软件包。您必须先删除现有的软件包。
如果已經存在相同名稱和版本的套件，您將無法發佈套件。您必須先刪除現有的套件。
## 安装软件包
## 安裝套件
要从软件包注册表安装软件包，您可以使用 [Bundler](https://bundler.io) 或 `gem`。
要從套件註冊表安裝套件，您可以使用 [Bundler](https://bundler.io) 或 `gem`。
### Bundler
在您的 `Gemfile` 中添加一个新的 `source` 块：
在您的 `Gemfile` 中添加一個新的 `source` 塊：
```
source "https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/rubygems" do
@@ -70,10 +70,10 @@ source "https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/rubygems" do
end
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `package_name` | 套件名稱 |
例如：
@@ -83,7 +83,7 @@ source "https://gitea.example.com/api/packages/testuser/rubygems" do
end
```
之后运行以下命令：
之後運行以下命令：
```shell
bundle install
@@ -91,16 +91,16 @@ bundle install
### gem
执行以下命令：
執行以下命令：
```shell
gem install --host https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/rubygems {package_name}
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------------- | -------------- |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `package_name` | 软件包名称 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `package_name` | 套件名稱 |
例如：
@@ -108,7 +108,7 @@ gem install --host https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/rubygems {pack
gem install --host https://gitea.example.com/api/packages/testuser/rubygems test_package
```
## 支持的命令
## 支援的命令
```
gem install

88
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/storage.md
View File

@@ -6,69 +6,69 @@ sidebar_position: 5
---
# 存储
# 儲存
本文档描述了软件包注册表的存储方式以及如何管理存储。
本文件描述了套件註冊表的儲存方式以及如何管理儲存。
## 去重
软件包注册表具有内置的去重功能，可以对上传的 Blob 进行去重处理。
如果上传了两个相同的文件，只会在文件系统上保存一个 Blob。
这样可以确保不会浪费空间用于重复的文件。
套件註冊表具有內置的去重功能，可以對上傳的 Blob 進行去重處理。
如果上傳了兩個相同的文件，只會在文件系統上保存一個 Blob。
這樣可以確保不會浪費空間用於重複的文件。
如果上传了两个具有相同文件的软件包，这两个软件包将显示相同的大小，但在文件系统上，它们只需要一半的大小。
每当删除一个软件包时，只会删除对底层 Blob 的引用。
此时，Blob 不会被删除，因此它们仍然占用文件系统上的空间。
当上传新的软件包时，现有的 Blob 可能会再次被引用。
如果上傳了兩個具有相同文件的套件，這兩個套件將顯示相同的大小，但在文件系統上，它們只需要一半的大小。
每當刪除一個套件時，只會刪除對底層 Blob 的引用。
此時，Blob 不會被刪除，因此它們仍然佔用文件系統上的空間。
當上傳新的套件時，現有的 Blob 可能會再次被引用。
这些无引用的 Blob 会在一个清理任务中被删除。
配置设置 `OLDER_THAN` 可以配置无引用的 Blob 在被删除之前保留的时间。
這些無引用的 Blob 會在一個清理任務中被刪除。
設定 `OLDER_THAN` 可以設定無引用的 Blob 在被刪除之前保留的時間。
## 清理规则
## 清理規則
软件包注册表可能会随着时间的推移而变得很大，如果不进行清理的话。
建议删除不必要的软件包并设置清理规则以自动管理软件包注册表的使用情况。
每个软件包所有者（用户或组织）都可以管理应用于其软件包的清理规则。
套件註冊表可能會隨著時間的推移而變得很大，如果不進行清理的話。
建議刪除不必要的套件並設定清理規則以自動管理套件註冊表的使用情況。
每個套件所有者（使用者或組織）都可以管理應用於其套件的清理規則。
| 设置 | 描述 |
| 設定 | 描述 |
| ---------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 启用 | 打开或关闭清理规则。 |
| 类型 | 每个规则管理特定的软件包类型。 |
| 将模式应用于完整的软件包名称 | 如果启用，则应用以下模式到完整的软件包名称（`package/version`），否则只使用版本号（`version`）。 |
| 保留最近的版本数 | 对于每个软件包要始终保留的版本数量。 |
| 保留与以下模式匹配的版本 | 确定要保留哪些版本的正则表达式模式。空模式表示不保留任何版本，而 `.+` 表示保留所有版本。即使未配置，容器注册表也始终保留 `latest` 版本。 |
| 删除早于多少天的版本 | 仅删除早于所选天数的版本。 |
| 删除与以下模式匹配的版本 | 确定要删除哪些版本的正则表达式模式。空模式或 `.+` 表示如果没有其他设置指定，则删除所有软件包。 |
| 啟用 | 打開或關閉清理規則。 |
| 類型 | 每個規則管理特定的套件類型。 |
| 將模式應用於完整的套件名稱 | 如果啟用，則應用以下模式到完整的套件名稱（`package/version`），否則只使用版本號（`version`）。 |
| 保留最近的版本數 | 對於每個套件要始終保留的版本數量。 |
| 保留與以下模式匹配的版本 | 確定要保留哪些版本的正則表達式模式。空模式表示不保留任何版本，而 `.+` 表示保留所有版本。即使未設定，容器註冊表也始終保留 `latest` 版本。 |
| 刪除早於多少天的版本 | 僅刪除早於所選天數的版本。 |
| 刪除與以下模式匹配的版本 | 確定要刪除哪些版本的正則表達式模式。空模式或 `.+` 表示如果沒有其他設定指定，則刪除所有套件。 |
每个清理规则都可以显示受影响的软件包的预览。
这可以用来检查清理规则是否正确配置。
每個清理規則都可以顯示受影響的套件的預覽。
這可以用來檢查清理規則是否正確設定。
### 正则表达式示例
### 正則表達式範例
正则表达式模式会自动使用 `\A` 和 `\z` 锚点进行包围。
不要在正则表达式模式中包含任何 `\A`、`\z`、`^` 或 `$` 标记，因为它们不是必要的。
模式是不区分大小写的，与 Gitea 中的软件包注册表的行为相匹配。
正則表達式模式會自動使用 `\A` 和 `\z` 錨點進行包圍。
不要在正則表達式模式中包含任何 `\A`、`\z`、`^` 或 `$` 標記，因為它們不是必要的。
模式是不區分大小寫的，與 Gitea 中的套件註冊表的行為相匹配。
| Pattern | Description |
| ---------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `.*` | 匹配任何可能的版本。 |
| `v.+` | 匹配以 `v` 开头的版本。 |
| `release` | 仅匹配版本号为 `release`。 |
| `release.*` | 匹配以 `release` 命名或以 `release` 开头的版本。 |
| `v.+` | 匹配以 `v` 開頭的版本。 |
| `release` | 僅匹配版本號為 `release`。 |
| `release.*` | 匹配以 `release` 命名或以 `release` 開頭的版本。 |
| `.+-temp-.+` | 匹配包含 `-temp-` 的版本。 |
| `v.+\|release` | 匹配以 `v` 开头的版本或版本号为 `release`。 |
| `package/v.+\|other/release` | 匹配以 `v` 开头的 package 的版本或 `other` 的版本号为 `release`。需要启用*将模式应用于完整的软件包名称*设置。 |
| `v.+\|release` | 匹配以 `v` 開頭的版本或版本號為 `release`。 |
| `package/v.+\|other/release` | 匹配以 `v` 開頭的 package 的版本或 `other` 的版本號為 `release`。需要啟用*將模式應用於完整的套件名稱*設定。 |
### 清理规则的工作原理
### 清理規則的工作原理
清理规则是清理任务的一部分，定期运行。
清理規則是清理任務的一部分，定期運行。
清理规则：
清理規則：
1. 收集所有属于所有者注册表的特定软件包类型的软件包。
2. 对于每个软件包，收集所有版本。
3. 根据 *保留最近的版本数* 的值，从列表中排除版本。
4. 根据 *保留与以下模式匹配的版本* 的值，从列表中排除任何版本。
5. 根据 *删除早于多少天的版本* 的值，从列表中排除比这个值更近的版本。
6. 根据 *删除与以下模式匹配的版本* 的值，从列表中排除任何不匹配的版本。
7. 删除剩余的版本。
1. 收集所有屬於所有者註冊表的特定套件類型的套件。
2. 對於每個套件，收集所有版本。
3. 根據 *保留最近的版本數* 的值，從列表中排除版本。
4. 根據 *保留與以下模式匹配的版本* 的值，從列表中排除任何版本。
5. 根據 *刪除早於多少天的版本* 的值，從列表中排除比這個值更近的版本。
6. 根據 *刪除與以下模式匹配的版本* 的值，從列表中排除任何不匹配的版本。
7. 刪除剩餘的版本。

58
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/swift.md
View File

@@ -4,39 +4,39 @@ slug: "swift"
sidebar_position: 115
---
# Swift 软件包注册表
# Swift 套件註冊表
为您的用户或组织发布 [Swift](https://www.swift.org/) 软件包。
為您的使用者或組織發佈 [Swift](https://www.swift.org/) 套件。
## 要求
要使用 Swift 软件包注册表，您需要使用 [swift](https://www.swift.org/getting-started/) 消费软件包，并使用 HTTP 客户端（如 `curl`）发布软件包。
要使用 Swift 套件註冊表，您需要使用 [swift](https://www.swift.org/getting-started/) 消費套件，並使用 HTTP 客戶端（如 `curl`）發佈套件。
## 配置软件包注册表
## 設定套件註冊表
要注册软件包注册表并提供凭据，请执行以下命令：
要註冊套件註冊表並提供憑據，請執行以下命令：
```shell
swift package-registry set https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/swift -login {username} -password {password}
```
| 占位符 | 描述 |
| 佔位符 | 描述 |
| ---------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `owner` | 软件包的所有者。 |
| `username` | 您的 Gitea 用户名。 |
| `password` | 您的 Gitea 密码。如果您使用两步验证或 OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)代替密码。 |
| `owner` | 套件的所有者。 |
| `username` | 您的 Gitea 使用者名稱。 |
| `password` | 您的 Gitea 密碼。如果您使用兩步驗證或 OAuth，請使用[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)代替密碼。 |
登录是可选的，只有在软件包注册表是私有的情况下才需要。
登入是可選的，只有在套件註冊表是私有的情況下才需要。
## 发布软件包
## 發佈套件
首先，您需要打包软件包的内容：
首先，您需要打包套件的內容：
```shell
swift package archive-source
```
要发布软件包，请执行一个带有软件包内容的 HTTP `PUT` 请求，将内容放在请求正文中。
要發佈套件，請執行一個帶有套件內容的 HTTP `PUT` 請求，將內容放在請求正文中。
```shell --user your_username:your_password_or_token \
curl -X PUT --user {username}:{password} \
@@ -46,21 +46,21 @@ curl -X PUT --user {username}:{password} \
https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/swift/{scope}/{name}/{version}
```
| 占位符 | 描述 |
| 佔位符 | 描述 |
| ---------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `username` | 您的 Gitea 用户名。 |
| `password` | 您的 Gitea 密码。如果您使用两步验证或 OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)代替密码。 |
| `owner` | 软件包的所有者。 |
| `scope` | 软件包的作用域。 |
| `name` | 软件包的名称。 |
| `version` | 软件包的版本。 |
| `metadata` | （可选）软件包的元数据。以 JSON 编码的子集，格式参考 https://schema.org/SoftwareSourceCode |
| `username` | 您的 Gitea 使用者名稱。 |
| `password` | 您的 Gitea 密碼。如果您使用兩步驗證或 OAuth，請使用[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)代替密碼。 |
| `owner` | 套件的所有者。 |
| `scope` | 套件的作用域。 |
| `name` | 套件的名稱。 |
| `version` | 套件的版本。 |
| `metadata` | （可選）套件的元資料。以 JSON 編碼的子集，格式參考 https://schema.org/SoftwareSourceCode |
如果已经存在相同名称和版本的软件包，则无法发布软件包。您必须首先删除现有的软件包。
如果已經存在相同名稱和版本的套件，則無法發佈套件。您必須首先刪除現有的套件。
## 安装软件包
## 安裝套件
要从软件包注册表安装 Swift 软件包，请将其添加到 `Package.swift` 文件的依赖项列表中：
要從套件註冊表安裝 Swift 套件，請將其添加到 `Package.swift` 文件的依賴項列表中：
```
dependencies: [
@@ -68,13 +68,13 @@ dependencies: [
]
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| --------- | -------------- |
| `scope` | 软件包的作用域 |
| `name` | 软件包的名称 |
| `version` | 软件包的版本 |
| `scope` | 套件的作用域 |
| `name` | 套件的名稱 |
| `version` | 套件的版本 |
之后，执行以下命令来安装它：
之後，執行以下命令來安裝它：
```shell
swift package resolve

40
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22/usage/packages/vagrant.md
View File

@@ -6,30 +6,30 @@ sidebar_position: 120
---
# Vagrant 软件包注册表
# Vagrant 套件註冊表
为您的用户或组织发布 [Vagrant](https://www.vagrantup.com/) 软件包。
為您的使用者或組織發佈 [Vagrant](https://www.vagrantup.com/) 套件。
## 要求
要使用 Vagrant 软件包注册表，您需要安装 [Vagrant](https://www.vagrantup.com/downloads) 并使用类似于 `curl` 的工具进行 HTTP 请求。
要使用 Vagrant 套件註冊表，您需要安裝 [Vagrant](https://www.vagrantup.com/downloads) 並使用類似於 `curl` 的工具進行 HTTP 請求。
## 发布软件包
## 發佈套件
通过执行 HTTP PUT 请求将 Vagrant box 发布到注册表：
透過執行 HTTP PUT 請求將 Vagrant box 發佈到註冊表：
```
PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/vagrant/{package_name}/{package_version}/{provider}.box
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| ----------------- | ------------------------------------------------------------------ |
| `owner` | 软件包的所有者 |
| `package_name` | 软件包的名称 |
| `package_version` | 软件包的版本，兼容 semver 格式 |
| `provider` | [支持的提供程序名称](https://www.vagrantup.com/docs/providers)之一 |
| `owner` | 套件的所有者 |
| `package_name` | 套件的名稱 |
| `package_version` | 套件的版本，相容 semver 格式 |
| `provider` | [支援的提供程式名稱](https://www.vagrantup.com/docs/providers)之一 |
上传 Hyper-V box 的示例：
上傳 Hyper-V box 的範例：
```shell
curl --user your_username:your_password_or_token \
@@ -37,20 +37,20 @@ curl --user your_username:your_password_or_token \
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/vagrant/test_system/1.0.0/hyperv.box
```
如果已经存在相同名称、版本和提供程序的软件包，则无法发布软件包。您必须首先删除现有的软件包。
如果已經存在相同名稱、版本和提供程式的套件，則無法發佈套件。您必須首先刪除現有的套件。
## 安装软件包
## 安裝套件
要从软件包注册表安装软件包，请执行以下命令：
要從套件註冊表安裝套件，請執行以下命令：
```shell
vagrant box add "https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/vagrant/{package_name}"
```
| 参数 | 描述 |
| 參數 | 描述 |
| -------------- | --------------- |
| `owner` | 软件包的所有者. |
| `package_name` | 软件包的名称 |
| `owner` | 套件的所有者. |
| `package_name` | 套件的名稱 |
例如：
@@ -58,10 +58,10 @@ vagrant box add "https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/vagrant/{package
vagrant box add "https://gitea.example.com/api/packages/testuser/vagrant/test_system"
```
这将安装软件包的最新版本。要添加特定版本，请使用` --box-version` 参数。
如果注册表是私有的，您可以将您的[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)传递给 `VAGRANT_CLOUD_TOKEN` 环境变量。
這將安裝套件的最新版本。要添加特定版本，請使用` --box-version` 參數。
如果註冊表是私有的，您可以將您的[個人存取權杖](development/api-usage.md#透過-api-認證)傳遞給 `VAGRANT_CLOUD_TOKEN` 環境變量。
## 支持的命令
## 支援的命令
```
vagrant box add